Maatskappye poog om by plaaslike kulture aan te pas eerder as om bloot hul Amerikaanse webwerwe vir globale gebruikers te vertaal. AOL, byvoorbeeld, gebruik Bollywood-akteurs op sy tuisblad vir Indië. MySpace aanvaar selfoonintekenare in Japan.
Google het 'n stelsel ontwikkel om Arabiese gebruikers se soekterme in Engels te vertaal.
Soms gaan dit egter nie so maklik nie. Ebay het misluk om markaandeel in Japan te bekom omdat die maatskappy op kredietkaarte aangedring het. Japannese verkies kontant en het daarom hul rug op Ebay gedraai.

Ru-oliepryse het gister in Londen tot $144 per vat gestyg nadat data vrygestel is wat 'n daling in Amerikaanse ru-olievoorrade aantoon.
Die Nederlanders het pas reëls oor die gebruik van tabak in openbare ruimtes strenger gemaak.