Die gebrek aan opleiding van die gebaretaaltolk by Nelson Mandela se roudiens het tot groot verontwaardiging in die internasionale dowe gemeenskap gelei.
Die Amerikaanse president Barack Obama se boodskap is glo nie deur die gebaretaaltolk Dinsdag oorgedra nie.
Die gebaretaaltolk was langs die podium en moes staatshoofde , godsdienstige leiers en ander bekende figure se laaste woorde oor Nelson Mandela by sy gedenkdiens in gebaretaal vertaal vir die gehoorgestremdes, maar hy het glo nie ‘n idee gehad wat hy doen nie.
Dit was volgens ‘n berig Woensdag van die Australiese nuusagentskap, Spesiale Broadcasting Service (SBS) wat lui dat bewerings teen die tolk gemaak is wat dui daarop dat hy ongekwalifiseerd is vir sy werk.
Die naam van die tolk is nog nie bekend gemaak nie.
‘n Raadslid van die Wêreld Federasie vir Dowes het aan SBS gesê hy glo die tolk ‘n vals tolk.
“Wat gebeur het by die roudiens was werklik ‘n skande om te sien … te danke aan hierdie vals tolk,” het hy gesê.
“Ek was regtig ontsteld en verneder deur die raaiselagtige tolk wat veronderstel was om die woorde van Barack Obama, die president van die Verenigde State van Amerika, oor te dra, ” het hy gesê. “Hy het sy eie tekens opgemaak.”
Die tolk was ook teenwoordig by die ANC se Mangaung beleidskonferensie in die Vrystaat verlede jaar.
Die Federasie vir Dowes van Suid-Afrika sal binnekort ‘n verklaring oor die tolk uitreik.