In ‘n woedende oop e-pos aan die Europese Kommissie, sê die korrespondent vir die Libération-koerant Jean Quatremer in Frans: “Weereens, al die dokumente wat vandag gepubliseer is, is slegs in Engels beskikbaar. Dit is onaanvaarbaar.”
Die Kommissie het 1500 bladsye vrygestel oor die stand van die blok se ekonomieë saam met voorstelle om openbare finansies reg te stel terwyl Europa veg teen die skuldkrisis wat dreig om ‘n paar van die grootste ekonomieë onder te dompel.
“Ek kan nie sien waarom die Angel-Saksiese media moet baat vind by so ‘n ongelooflike mededingende voorsprong oor die res van die ander media nie, en ek kan nie ‘n praktiese rede vir die Kommissie se onvermoë om die vertaalwerk te doen begryp nie.”
“Die reg om ingelig te word in ‘n mens se eie taal oor die sosiale en begrotingslagoffers wat die EU-uitvoerende gesag eis, is ‘n minimum reg,” het hy bygevoeg.
Sy protes is deur die meeste van sy Franse kollegas ondersteun.
‘n Woordvoerder vir die Kommissie het aan AFP gesê “die vertalings kom.”
Die korrespondent vir The Economist het saamgestem met sy Franse kollegas.
“Meer beledigend as om Frankryk te vertel om te hervorm,” het die korrespondent op die Twitter-rekening @ econCharlemagne geskryf.