praag.co.za

Category: Leon Lemmer

  • Leon Lemmer: Rina Venter oor die oorgang na swart meerderheidsregering

    Leon Lemmer: Rina Venter oor die oorgang na swart meerderheidsregering

    Rina Venter (gebore in 1938) was die minister van gesondheid (1989-1994) in FW de Klerk se kabinet. Sy het in 1963 met ‘n geneesheer getrou en in 1973 ‘n doktorsgraad in maatskaplike werk verwerf. In die vroeë jare negentig was sy moontlik die eerste en (feitlik) enigste politikus van die Nasionale Party (NP) wat alarm gemaak het deur te beweer dat die NP besig was om op grootskaal met die onderhandelinge droog te maak. Haar outobiografie is onlangs gepubliseer: ‘n Stukkie van die legkaart (Pretoria: Malan Media, 2018/2019, 432p, R350; Amazon Kindle $17,25). Die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, asook die LW Hiemstra Trust, het met finansiële ondersteuning die publikasie van hierdie boek moontlik gemaak.

    Volgens die Kindle-katalogus handel die boek “oor die Afrikaner se opkoms en ‘ondergang’ tussen 1938 en 1994.” Hermann Giliomee skryf in sy resensie: “Venter se boek is die gesaghebbendste ontleding wat tot dusver geskryf is oor die vraag hoe en waarom die NP-regering nie die belofte van ‘n bestel van magsdeling, wat hy aan sy kiesers gemaak het, nagekom het nie … Venter se boek is meer onthullend en meer pynlik eerlik oor ons demokratiese oorgang as enige ander boek wat bestaan” (Netwerk24/Rapport 16.06.2019). Giliomee verskaf ‘n uitstekende oorsig oor die inhoud van die boek. Die onbekwaamheid van FW de Klerk en sy onderhandelaars is eintlik ongelooflik. Wat in 1990/94 gebeur het, is so ‘n radikale breuk met die voorafgaande geskiedenis van die Afrikaner en die NP dat ek al hoe meer vermoed dat die volgende “stukkie van die legkaart” ‘n onhulling kan wees van die rol wat buitelandse instansies, soos die CIA, asook geld, in die onderhandelinge gespeel het, soos wat PW Botha reeds jare gelede gesuggereer het.

    ‘n Ander faktor in die magsoorgawe was kruipsug. Hoe meer dit gelyk het asof die ANC beheer gaan oorneem, hoe meer inskiklik het sommige NP-ministers geword. Niël Barnard skryf: “Baie oë” was “reeds stewig gevestig op ‘n politieke possie in die nuwe Suid-Afrika” (Vreedsame revolusie, 2017, p 277 – Praag 8.07.2017). Sommige van die NP-onderhandelaars en ministers “het heimlik en van meet af die oog op die toekoms gehou en só opgetree dat hulle nie onnodig hul kanse by ‘n toekomstige ANC-regering versuur nie” (271). Naas De Klerk is dit Pik Botha. Roelf Meyer en Dawie de Villiers wat in 1994 kabinetsposte in die Regering van Nasionale Eenheid gekry het. Volgens Venter het Sam de Beer as NP-minister ook hartlik met die ANC saamgewerk. Hy het later by die ANC aangesluit en ‘n Gautengse provinsiale raadslid geword.

    Hoewel die eerste uitgawe van Venter se boek in Oktober 2018 vrygestel en dit op 6 Maart vanjaar by die Woordfees op Stellenbosch bekend gestel is, het ek die gedrukte weergawe nog nie in ‘n enkele boekwinkel gesien nie. Dit is glo by die FAK teen R450 (koerierkoste ingesluit) beskikbaar. Die Kindle-weergawe wat onlangs gepubliseer is, is op 19 Oktober plaaslik bekend gestel. Die boek is, met die uitsondering van die illustrasies, uitstekend gereproduseer. Ek vermoed dat die outeur lank na ‘n uitgewer gesoek het; soortgelyk aan Ian Smith (1919-2007) wat nie ‘n bekende uitgewer vir sy outobiografie (The great betrayal / Bitter harvest, 1997 – Kindle-weergawe $ 5,96) kon vind nie. Myns insiens is daar om politieke redes geen moontlikheid dat bv ‘n Naspers-uitgewery die outobiografie van Venter of Smith sou publiseer nie. Vir bv Trevor Manuel, eens die sekretaris-generaal van die UDF, geld dit natuurlik nie. Sy biografie, geskryf deur Pippa Green, is in 2009 in sowel Afrikaans as Engels deur Tafelberg gepubliseer.

    Reeds in die voorwoord maak Venter dit duidelik dat die NP reeds teen 1993 beheer oor die situasie in Suid-Afrika verloor het. “Die deur is wyd oop vir destabilisering van die landsadministrasie deur die ANC” (Kindle 161). Sy was bekommerd oor die lot van die kiesers in haar kiesafdeling, Innesdal, omdat baie van hulle staatsamptenare was. “Die swak ooreenkoms oor regstellende aksie gaan lei tot talle amptenare wat om politieke redes hulle werk verloor” (161). Kontrasteer dit met FW de Klerk se belofte voor die 1992-referendum dat niemand sy werk sal verloor nie. “Ek voel diep aanspreeklik teenoor alle kiesers en kan nie aan die gevoel ontsnap dat die NP die staatsadministrasie en sy kiesers – onder wie die staatsamptenare – in die steek laat nie. Die moontlikheid van magsmisbruik deur die ANC is duidelik sigbaar op die horison” (166).

    Thabo Mbeki beweer in ‘n toespraak op 31 Maart 1995 “die Oorgangsgrondwet [1993] word hersien omdat onderhandelings daaroor nie demokraties was nie en dus ongeldig is” (172): “At no stage were these elements of transition conceived as elements of permanence, as a perennial feature of South African society” (177). “Mbeki wys hoe irrelevant skikkings in die Oorgangsgrondwet vir die ANC is. Onderhandelings oor ‘n grondwet is hoofsaaklik vir die ANC ‘n middel tot sy ware politieke doel om onbeperkte mag uit wit hande te neem. Die [NP-]regering laat dit toe” (10116). Die 1996-Grondwet waarmee ons sedertdien sit, is opgestel nadat die ANC die meerderheidsparty in die parlement geword het en dus die inhoud daarvan kon dikteer. Dit was volslae onnoselheid van die NP om so iets toe te laat. Oor die finale Grondwet moes tydens die onderhandelinge ooreengekom gewees het en daardie Grondwet moes, volgens FW de Klerk se 1992-belofte, aan die blanke kiesers vir goedkeuring voorgelê word, wat verraderlik nooit gedoen is nie. Een die gevolge was dat Afrikaans sy status as die gelyke van Engels as ampstaal verloor het (Praag 12.10.2019).

    Die immorele ANC het ‘n dubbele agenda gehad deur tydens die grondwetlike onderhandelinge skynooreenkomste met die NP te sluit maar terselfdertyd te beoog om later na goeddunke daarvan af te wyk. Daar was natuurlik ook die ANC se dubbele agenda van onderhandelinge met die NP en om tot die verkiesing in 1994 terselfdertyd onverminderd met die gewapende stryd voort te gaan. Die Nasionale Intelligensiediens het tevergeefs hierteen gewaarsku. Geen doelgerigte teenstrategieë is deur die NP ontwikkel nie (183). Vir die bose ANC was Kodesa en die onderhandelinge “slegs ‘n instrument tot die politieke doel om onbeperkte mag te wen” (183). “Ons het in werklikheid te doen met rou oorname van politieke mag” (189); dus ‘n (sosialistiese/kommunistiese) revolusie.

    Venter skryf: “My wortels gaan terug na 1696 toe Johanna de Klerk met Pieter Becker, my stamvader, trou. Haar broer Abraham de Klerk is [die] stamvader van FW de Klerk” (1202).* “Ironies is dat Pa se stammoeder ‘n vrygestelde slavin was. Sy is Maria Pieterse, dogter van Pieter van Bengale en sy vrou, Johanna Arends, albei vrygestelde slawe. Oupa Frans Heinrich Stapelberg [Venter se nooiensvan] kom in 1755 vanaf Stade, Hanover in Duitsland, in Kaapstad aan en trou met Maria” (1286). Venter is dus hoog in die hedendaagse mode waarvolgens ‘n Afrikaner liefs ‘n slavin as voorouer moet hê. Venter se pa was ‘n lid van die Ossewabrandwag (397). As kind het die outeur, danksy die invloed van ‘n ouma, “‘n sterk volksbewussyn” ontwikkel (381). “Ons raak via Pa bewus van haar dryfkrag vir die Afrikanersaak” (408); dus “haar manier om ons deurgaans van ons volksidentiteit bewus te maak” (439). Profeties was hierdie ouma se versugting soms: “Wee Afrika” (540).

    [* FW de Klerk skryf in sy outobiografie: “Susanna was the daughter of Diana of Bengal, an Indian slave who was sold to one Augustin Boccart in 1667. Nevertheless, Susanna was raised with her father’s (Detlef Bibault) legitimate (and white) children by his Dutch wife Willemyntjie de Wit, apparently without any problem or discrimination. Susanna married Wilhelm Odenthal in 1711 and was the mother of Engela Odenthal, who married my direct ancestor, Barend de Klerk, on 7 April 1737” (The last trek – A new beginning, 1998, p 4).]

    “Op ‘n keer moet Oupa keer dat gevoelens nie handuit ruk nie toe Pa na een man se ‘Union Jack’ teen sy bors as ‘n spinnekop se nes verwys” (461). “Ons is grootgemaak om te glo Suid-Afrika ‘behoort aan die Afrikaner’ … Pa het ons as jong kinders skepties gemaak jeens die Unievlag. Die Vierkleur was sy vlag en Ma het ons die woorde van die Vlaglied leer sing” (516). “Die Voortrekkers was ons helde” (488). Die ironie is dat die Afrikanerdom se situasie sedert 1994 in so ‘n mate versleg het dat een van haar pa se kleinkinders na Australië geëmigreer het (659). “Pa laat nie toe dat ons een Engelse woord gebruik wanneer ons Afrikaans praat nie … Ons het dus vroeg in ons lewe Afrikaans suiwer gepraat en in die ontwikkeling van ons moedertaal begin belangstel” (493). “My selfvertroue om in Engels op te tree bly ‘n probleem, selfs nadat ek [in 1984] tot die politiek toetree” (697).

    Venter se pa het sy ses kinders aangemoedig om self te dink. “‘Jy is ‘n slaaf wanneer iemand anders vir jou dink.’ Op hierdie wyse onderrig Pa my om ‘n selfstandige denker te word” (505). Haar geskiedenisonderwyser “herinner ons die wenner skryf ná ‘n oorlog gewoonlik sy eie vertolking van gebeure” (708), soos die skeefgetrekte geskiedenis wat die ANC-regime deesdae aan al die plaaslike skoolkinders opdring. “In hierdie jare in die geskiedenisklas word ek sterker van nasionalisme in ‘n historiese sin bewus … Nasionalisme is ‘n sterk krag wat klem lê op mense se strewe na onafhanklikheid, hul regte en vryheid” (713).

    “Teen die tyd dat ek in 1957 inskryf as student in maatskaplike werk aan die Universiteit van Pretoria (UP), is ek ‘n nasionalis in hart en siel. Gedurende my tweede jaar maak ek kennis met die Tomlinson-verslag as deel van my sosiologiestudie. Hierdie verslag maak sin en lê klem op mense se ontwikkeling. Dit is waaroor my professie gaan. Ek besluit dit is waar die antwoord lê … Weens swart mense se tradisionele kulturele gebruike wat ons vreemd vind, die meerderheid se ontwikkelingsvlak en die rol wat hulle oor dekades in wit mense se lewe speel, ontwikkel ‘n houding en ‘n siening dat ons as volk die reg het om Afrikaners se belange te bevorder. Alle nasies doen dit oor eeue” (755).

    “Ek leer onder leiding van prof Geoff Cronjé [1907-1992] op Tukkies hoe belangrik my houding teenoor diegene is wat hulp nodig het” (1034). Deesdae word Cronjé sonder meer van rassisme beskuldig omdat hy bv teen rassevermenging in seksuele verhoudings was. “Ek onthou dat Cronjé in sy boek Regverdige rasse-apartheid [1947], wat vir Sosiologie I voorgeskryf is, beskryf hoe die staat die Afrikanergemeenskap met wetgewing teen kulturele vermenging probeer beskerm” (1040). “Ná 1962 raak ek sterker bewus van die regering se planne om rassuiwerheid tot ‘n spesiale waarde te verhef. Ek onthou Ma se waarskuwing in 1956 dat die Afrikaner nie ‘n superieure volk is nie … Min het ek destyds besef hoe ek geleidelik al sterker betrokke sou raak by die skade wat uit hierdie ideologiese mistasting ontwikkel” (1131). Is dit noodwendig ‘n mistasting? In absolute terme kan die Afrikanerdom, as ‘n volk tussen talle etniese volke, of die blankes, as ‘n ras tussen ‘n hele aantal rasse, nie sonder meer as meerderwaardig bestempel word nie. Maar waarvoor daar ‘n sterk saak uitgemaak kan word, is dat bv die ontwikkelingsvlak, ervaring en kundigheid van blankes, insluitende Afrikaners, sodanig is dat hulle beter as bv swart mense toegerus is om oor ‘n gesofistikeerde Westerse land, soos die ou Suid-Afrika, te regeer.

    Toegegee, om oor Suid-Afrika as ‘n (tipiese) Afrikaland te regeer, verg ander vaardighede as dié waaroor blankes beskik. Maar dan kan die vraag gestel word: Is sodanig getransformeerde opset in die beste belang van die meeste inwoners? Swart mense benader sake anders as blankes. Daar is fundamentele verskille in waardes. Byvoorbeeld, die ANC se MK-terreurbendes, onder die leiding van Nelson Mandela, het volgens getuienis voorgelê aan die sogenaamde Waarheids- en versoeningskommissie meer as 400 dade van sabotasie tussen 1961 en 1963 gepleeg. Vir hierdie ernstige misdade is Mandela tronkstraf opgelê. Was daar enige skuldgevoelens by Mandela? Nee. Het hy iemand om verskoning gevra? Nee. “Hy lê klem op die edel politieke oogmerke om swart mense se politieke regte reg te stel. Sonder enige wroeging oor die wyse waarop hulle dood en verwoesting saai. Die doel heilig die middele en maak hom ‘n held” (1218). “As jong mense sien ons nie bevryding in Afrika nie – net ellende. Daarom klou wit mense vas aan afsonderlike ontwikkeling” (1223). Die NP-regering oortuig kiesers tuislandontwikkeling is die antwoord op politieke konflik in die land” (1632).

    As maatskaplike werkster beskou Venter haarself nie as “‘n politieke aktivis nie” (1045). Ervaring in haar werksituasie lei egter mettertyd tot ‘n mate van politieke verligtheid: “Aanvaarding van mense se gelykwaardigheid, almal se uniekheid en reg om self besluite oor hul lewe te neem, is nie voorwaardelik nie. Ek begin verstaan hoe apartheid die samelewing verwring [en] wat rassisme is” (1062). Wat myns insiens eerder nodig is, is om vas te stel in watter opsigte mense gelyk of ongelyk is. Dit is ook wenslik om te erken dat sommige mense in hulle eie belang liefs nie met besluite oor hulle lewens vertrou moet word nie. Apartheid kan nie net sleg wees nie. “Ek weet van talle faksiegevegte wat soms tussen swart werkers op die myn uitbreek. Hierdie konflik word beheer deur faksies apart te huisves” (1120). Byvoorbeeld, Soweto het tradisioneel bestaan uit aparte woongebiede vir die verskillende etniese groepe.

    Venter besef gelukkig “die werklikhede wat in Afrika opgesluit is … Die kontinent is nie gereed vir demokrasie nie. Geleidelik leer praktiese ervaring my hoe kompleks en tydsaam verandering en ontwikkeling in mense se lewe kan wees” (1083). Hier kan ek ‘n konkrete voorbeeld verskaf: Daar kan nie, moet nie en mag nie van ‘n groepie ANC-terroriste verwag word om sonder politieke, bestuurs- en administratiewe ondervinding oornag die beheer van ‘n ontwikkelde, vooruitstrewe en suksesvolle Westerse land oor te neem en dan daarmee suksesvol te wees nie. Na aanleiding van gebeure in Kenia en die Belgiese Kongo skryf Venter se pa in 1960 uit Noord-Rhodesië/Zambië: “Hy kan nie sien hoe onervare swart mense die gesofistikeerde mynbedryf sal kan bestuur nie. Hy meen dr Hendrik Verwoerd is reg met sy tuislandbeleid vir swart mense” (1088). Gebeure soos hierdie maak “my bewus van anargie en chaos in Afrika ná dekolonisasie” (1185).

    Blanke vlugtelinge uit die Belgiese Kongo het gesê: “Ons gaan terug België toe. Dié Afrika wat ons leer ken het, druis in teen alle beskaafde standaarde waarvoor ons leef. Afrika is nie ‘n plek vir wit mense nie. Julle beurt kom! Dit is nie ‘n kwessie van óf nie, maar wanneer!” (1099). “Hulle het alle vertroue in swart mense verloor. Volgens hom verstaan swart mense nie ‘n demokrasie nie. Hulle erken nie hulle eie onvermoë om die land te kan regeer nie. Hulle sien net politieke mag en vernietig alles op pad na mag” (1104). (Byvoorbeeld, Jacob Zuma verstaan nie demokrasie nie. Volgens hom het lede van die meerderheid meer regte as lede van minderheidsgroepe. “Dit is hoe demokrasie werk.”) “Só word Afrika, geweld, onbeheerste bevolkingsgroei en afhanklikheid toe deel van my lewe op ‘n wyse waaraan ek nog nooit voorheen gedink het nie” (1104). Die ironie is: In swart Afrika beteken politieke onafhanklikheid (dikwels/meesal) ‘n groeiende getal afhanklike inwoners; mense wat van bv owerheidstoelaes, aalmoese en misdaad vir hulle voortbestaan afhanklik is.

    Desnieteenstaande neig Venter om ellende in al hoe groter mate op ‘n oorvereenvoudigde manier aan die uitwerking van apartheid toe te skryf; asof ellende saam met apartheid sou verdwyn. Sy maak haar toenemend los van haar Afrikanerwortels. “Ek en Hennie [haar man] besluit om hulle [hul kinders] sover moontlik weg te hou van formele indoktrinasie en Afrikanervolksfeeste wat terugkyk en nie vorentoe nie” (1751). En vandag? Is dit vir skoolkinders moontlik om ANC-indoktrinasie via die skoolleerplanne vry te spring? Neem die openbare vakansiedae die prestasies van blankes in die ou Suid-Afrika in ag of eerder opstandigheid en misdade gepleeg deur ANC-kornuite? Vorentoe sien Afrikaners deesdae net duisternis. As hulle terugkyk, ervaar hulle nostalgie vir en trots op wat hulle en hulle voorgeslagte alles tot stand gebring het.

    “Ek voel onverskillig teenoor Afrikanerinstellings en besluit om nooit enige volksfees by te woon nie. Ek wil nie weet hoe spesiaal die Afrikaner is nie. Ek ken my eie kwaliteite as Afrikaner en besef ons moet saamwerk en -woon met swart mense en hulle waardigheid as mense respekteer. Soos ons ouers ons geleer het. Ek begin my losmaak van die ideologiese siening oor Afrikanerskap … Saam distansieer ons [Venter en haar man] ons van alle kultuurbedrywighede wat die Afrikaner onrealisties bly verhef as ‘God se plan om Afrika te kersten’” (1275). Maar sy behou haar geloof in afsonderlike ontwikkeling “omdat dit in essensie deel is van ‘n politieke plan om SA te vrywaar van verval en te verseker ons bly ‘n ordelike staat. My liefde vir my taal hou my in murg en been Afrikaans” (1291). “Teen 1970 … [het] ‘n soeke na ware geregtigheid begin. Hoe raak ons van rassisme ontslae sonder om ordelike regering prys te gee?” (1309). Later formuleer Venter dit soos volg: “Hoe verander ons die politieke bestel om reg en geregtigheid te verseker sonder om beheer oor ‘n ordelike staat te verloor? (2039). ‘n Kort antwoord is: Nie soos FW de Klerk dit probeer doen het nie.

    “Konflik ontstaan vinnig tussen diegene met behoudende en dié met verligte uitsprake oor wie ons is en moet wees, en hoe ons samelewing moet lyk” (1408). “Verligte denkers in die joernalistiek en in die samelewing word belangrik, ook hervormingstappe wat die NP doen en hoe regse denke hierdie debat rem” (1340). “Ek besef dit is onvermydelik dat ons die pad sal moet loop wat ongeregtighede herstel; maar nie die Afrikapad nie. Gevolglik word die hervormingspolitiek van die NP, wat konstitusionele antwoorde soek, vir my belangrik. My konflik strek veel dieper as politieke denke oor Afrikanerskap. Watter soort volk word ons?” (1356). Dalk moes sy nog dieper gedink het: Wat gaan op die lange duur van die Afrikanervolk word? Gaan iets daarvan oorbly of gaan alles, die Afrikanerdom in sy geheel, verswelg word?

    “Ek is as Afrikaner deel van ‘n multikulturele samelewing” (1362). Sy is op soek na “‘n politieke grondslag wat vir SA kan werk. Wat elke kultuurgroep gelykwaardig akkommodeer. SA behoort aan al sy mense – minderhede en meerderhede” (1368); dus, alles moet nie deur die meerderheid ingepalm word nie. “Konstitusionele verandering is nodig wat minderhede se belange en behoeftes beskerm en terselfdertyd verseker SA veval nie soos groot dele van die res van Afrika in ‘n onordelike staat nie” (1445). Sy toon begrip vir “emosionele geborgenheid” (1403) maar sy dink ook “Afrikaners se lewenshouding teenoor volksvreemdes moet verander. Werkbare antwoorde, vry van gevestigde ideologiese opvattings, raak noodsaaklik vir Afrika se politieke realiteite” (1413).

    “Weerstand teen verandering … word gedryf deur die Afrikaner se politieke ideaal om ‘n onafhanklike volk te wees, en die onversoenbaarheid van realiteite in Afrika met hierdie ideaal. As gesagvoerders in die gemeenskap staan die meerderheid Afrikanerindoenas [1521, 1568, “waghondindoenas” – 1413, “agterosdenkers – 1429] in die kerk, die kultuur en politiek alle vernuwing van denke aggresief en veroordelend teë” (1419). Dit is sekerlik ‘n oordrewe formulering. Maar Venter borduur voort: “Inteling van denke vind plaas omdat buite-invloed ontmoedig word. Verdeeldheid en afsondering tussen kultuurgroepe word wetlik gereguleer. Afsondering van Afrikanerkinders word gesien as antwoord op ‘n multikulturele samelewing sonder om te erken hoe isolasie die Afrikaneridentiteit verarm eerder as verryk” (1489).

    Kom ons kyk realisties na hierdie saak. Afrikaanse skole word sedert 1994 op groot skaal getransformeer tot tweetalige en daarna eentalige Engelse skole. Terselfdertyd word die leerlingkorps multikultureel, met bv messtekery as ‘n byvoordeel. ‘n Eens Afrikaner- en Afrikaanse universiteit soos Stellenbosch loop dieselfde pad en kry bv vandalisme, brandstigting en ‘n verkragtingskultuur op die koop toe. Is dit kulturele verryking of verarming? Terselfdertyd daal die akademiese standaarde in die skole en aan die universiteite. Is die kool die sous werd? Venter besef in ‘n mate dat die opheffing van die sogenaamde isolasie, oftewel apartheid, die Afrikanerdom benadeel. “Derhalwe raak Afrikaners stadig maar seker vervreemd van hul kulturele wortels, onderling verdeeld, en die werking van gesinne en die gesinstruktuur verander” (1489). Wat word die ideologie genoem wat die kern van die Westerse samelewing, die gesin, wil vernietig? Kulturele marxisme, soos uitgedra deur die ANC en sy meelopers. Die NP-regering se werkreservering word voorgestel as die (selfsugtige) beskerming van eie, dus blanke, belange. Sulke “afsondering verhoog Afrikaners se siening van hul eksklusiwiteit” (1507). En die ANC se beleid van regstellende aksie en swart ekonomiese bemagtiging? Dit is per slot van sake die herinstelling van werkreservering, maar op ‘n baie groter en ekonomies skadeliker skaal.

    Maar Venter bly op die verligte pad. “My onderrig in ‘n dubbelmediumhoërskool maak my bewus daarvan dat my Engelse maats saam met my Suid-Afrikaners is. Tien jaar later vind ek aanklank by verligtes wat hierdie punt uitlig, sonder om skuldig te voel oor my Afrikanerskap” (1693). Maar tweetalige skole en universiteite word deesdae tot eentalig Engelsmedium instansies getransformeer. En Afrikanerskap kan in Suid-Afrikanerskap verwater en deesdae in Afrikaskap verswelg word. Venter toon nie genoegsame begrip vir sulke gevare nie, bv: “Jonger vroue speel ‘n konstruktiewe rol om ‘n meer byderwetse beeld uit te dra. Hulle is ingelig oor sake van landsbelang en maak die debat breër as net tradisionele volksbelang” (2558). Om volksbelang voorop te stel, noem sy “skrefie-denke” (2733). As maatskaplike werkster van die Suid-Afrikanse Vrouefederasie kom sy telkens in opstand teen wat die Afrikaanse kerkgenootskappe op hierdie terrein in die samelewing doen. Sy raak “in toenemende mate bewus van die sterk rol wat my kerk speel om Afrikaners se denke te beheer” (1802). Sedertdien het hierdie kerke boedel oorgegee. Hulle weerhou hulle van kritiek op die huidige politieke bestel en huldig polities byderwetse standpunte, skynbaar sonder Bybelse fundering. Het die kerke vooruit of agteruit geboer? Die kerk het glo voorheen “rassisme ondersteun en bevorder” (1808).

    Een van die verdienstelikste aspekte van die boek is dat Venter die wesenlik gewelddadige aard van die United Democratic Front (UDF) uitlig (2017). “Solidariteit tussen swart mense word met ongekende wreedheid en geweld bewerkstellig. Die verdeelde swart samelewing is magteloos om weerstand te bied teen die revolusionêre geweld wat teen hulle gebruik word” (3136, ook 3276), bv “die straatkomitees se wreedheid en genadelose, misdadige gedrag” (3281). “Persone wat verdink word dat hulle met wit mense of teen die UDF collaborate, kan genecklace word” (3288). “Swart gesinne [kom] onder revolusionêre beheer van die UDF” (3295). Daar is “die genadelose wyse waarop kinders gebruik word” (3295). “Politieke geweld in swart woongebiede kry ‘n eie momentum wat alle beskaafde en demokratiese reëls verbreek en tot onbeskryflike menslike ontberings lei … Die UDF onderdruk alle politieke en kulturele verskille en behoeftes tussen swart groepe met geweld en om swart solidariteit teen [die] wit bewind te bewerkstellig” (3308).

    “Daar is by die UDF geen politieke verdraagsaamheid nie” (3542). Swart leiers wat met plaaslike owerhede saamwerk, “word stelselmatig uitgemoor” (3486). “Elke begrafnis word omskep in politieke weerstand teen die staat” (3553). “Die einddoel is onbeperkte oorname van politieke mag oor ‘n ‘koloniale wit minderheid’, wat op enige wyse bereik moet word” (3460). Hierdie vergrype word “voetstoots deur die internasionale gemeenskap ondersteun” (3465). “Swart mense word vrygespreek van alle verantwoordelikheid vir geweld omdat ‘apartheid geweld regverdig’” (3542).

    Die UDF is in 1983 gestig as oënskynlike reaksie op die instelling van die Driekamerparlement. In werklikheid is die UDF toegelaat om as die binnelandse vleuel van die ANC se terroristiese MK te funksioneer totdat die ANC se terroriste van 1990 af uit die buiteland na Suid-Afrika terugkeer het, of van bv Robbeneiland vrygelaat is, of nuut in Suid-Afrika gewerf en opgelei is. In 1997 tydens die sittings van die sogenaamde Waarheids- en versoeningskommissie gee die ANC en sy meelopers voor dat hulle hande silwerskoon is. “Hierdie skynheiligheid verdoesel swart-op-swart-wreedhede [asook swart-op-wit wreedhede] wat gesanksioneer is as deel van ‘n ‘eerbare struggle‘” (3324).

    Die UDF se hoofbelhamels was Desmond Tutu en Allan Boesak. Tot op hede word die valse front voorgehou dat hierdie twee teoloë nie-gewelddadige wesens is, soos onlangs weer tydens die verjaardagvieringe van die 90-jarige Tutu. Ongelukkig help Venter bou aan hierdie valse beeld van Tutu. Na aanleiding van gebeure in 1986 skryf sy: “Tutu bevorder ‘n gesindheid om vrede te bewerkstellig te midde van ernstige politieke geweld” (3076). Sy beskou selfs die toekenning van die Nobel-prys vir vrede aan Tutu as geregverdig (3081). In werklikheid het Tutu geweld aangemoedig en nie veroordeel nie (Praag 1.09.2011). Die gewelddadige nuwe Suid-Afrika is die erflating van sowel die UDF as die ANC: “Solidariteit tussen alle swart mense word met geweld deur die UDF afgedwing. Hieruit volg ‘n politieke kultuur van geweld, burgerlike ongehoorsaamheid, destruktiewe optrede wat infrastruktuur vernietig, en verswakking van plaaslike owerhede se administratiewe vermoë om dienste te ontwikkel en te beheer. Grootskaalse wanorde heers” (4818).

    Die rassistiese anti-blanke gesindheid in die UDF word nie belig nie. In plaas daarvan word “die regses” eerder van rassisme beskuldig, bv: “Die politieke skeuring [in die NP] verhoog rassistiese vooroordele, wat weer deur regse denke versterk word sonder enige [!] siening oor medemenslike verantwoordelikheid” (2211). “Regse denkers skep ‘n persepsie [in die jare tagtig] dat die NP besig is om Afrikaners uit te verkoop” (2221, ook 3329), dus verraad te pleeg (2541). In 1990/94 en sedertdien het dit geblyk dat die regses 100% reg gehad het. Nogtans beskryf Venter die regse standpunt as “kortsigtig … en onnodig” (3174) en selfs: “Dit is moeilik om te aanvaar Afrikaners tree so selfvernietigend op onder die waan hulle beskerm hul eie belang” (3179).

    Ná 1994 het die ANC-regering gesorg dat owerheidsubsidies “in sekere gevalle van 66% tot 28% daal” (2259). Dit is veral blanke belange wat doelbewys benadeel word. Daarenteen is die toelaes aan bv ongehude (dus veral swart) moeders verhoog en skouspelagtig uitgebrei. Een van die prominentste kenmerke van die ANC se “nie-rassige en nie-seksistiese” nuwe Suid-Afrika is blatante diskriminasie teen blanke mans, wat ten minste in sekere opsigte beter as enige ander plaaslike groep presteer het, bv in die opbou oor eeue van Suid-Afrika. Met verwysing na die Irene-konsentrasiekampkerkhof skryf Venter met lof van “‘n jong volk wat die moed gehad het om op te staan vir wat hulle geglo het reg en geregtigheid is. Dit is waarin ons inspirasie moet vind … Ons moet die moed hê om as Afrikaners op te staan vir wat nou … relevant is” (2418). Noudat die voortbestaan van die Afrikanerdom en Afrikaans ongetwyfeld ernstig bedreig word, het dit nie hoog tyd geword vir daadwerklike versetaksies nie?

    FW de Klerk het aanvanklik die 1983-Grondwet gebruik om sy visie vir die beskerming van groepsbelange te ontwikkel (3657) – die “eiesakekonsep” (3756) – waarvan uiteindelik niks in die onderhandelinge of die 1996-Grondwet tereg gekom het nie. “Hy staan in die politieke debat ver weg van die realiteite in swart politiek” (3657). De Klerk het klaarblyklik in die waan verkeer dat hy met redelike, rasionele en eerbare ANC- en SAKP-mense, soortgelyk aan sommige van die blanke politici wat hy geken het, sou onderhandel terwyl dit glad nie die geval was nie. De Klerk het met “‘n beeld as konserwatief en behoudend” (4018) leier van die Transvaalse NP en daarna in 1989 van die NP geword (3729). Hy was ‘n “‘ronde man’ … oorversigtig en geneig om hom aan te bied as iemand wat alles vir almal wil wees” (3735).

    In die NP-koerantjie, Die Nasionalis (Mei 1987), skryf De Klerk oor “die instandhouding van eie gemeenskapslewe en volwaardige selfbeskikking oor groepsbelange. Oorheersing van enige groep sal effektief uitgeskakel word. Ontwikkeling van billike geleenthede vir ander bevolkingsgroepe word verseker en medebesluitneming oor gemeenskaplike sake word bevorder” (3840). Sedert 1994 sit die blankes met swart oorheersing, dus geen medebesluitneming nie, en selfs nie eens billike geleenthede nie. Deesdae besef ons: “Politieke beloftes staan sonder geloofwaardigheid in die breër samelewing” (3846), bv die hooftema van die NP-regering se beleid ná 1987: “Eie seggenskap en selfbeskikking en medeverantwoordelikheid tussen alle groepe” (3925). Maar dit is nie net NP-politici, veral De Klerk en sy onderhandelaars, wat ‘n U-draai gemaak het nie. Baie blankes, insluitende mense wat eens Afrikaners was, het feitlik onherkenbaar ontaard. “Mense konformeer maklik om ‘in te voel’” (4221).

    Ná die algemene verkiesing op 6 September 1989 woon Venter as nuut aangestelde minister haar eerste kabinetsvergaderings by, asook ‘n bosberaad in Desember 1989. De Klerk het toe volle ondersteuning vir sy hervormingsingesteldheid geniet. Suid-Afrika was daarvolgens op pad na ‘n “nuwe konstruktiewe toekoms” (4645). “Die land sal verander. ‘n Swart regering sal oorneem. De Klerk is vol vertroue ‘n magsdelingmodel sal ontwikkel kan word” (4661) al is dit “duidelik dat die ANC onbeperkte oorname van mag nastreef” (4687). My indruk is dat De Klerk en sy onbekwame onderhandelaars baie vroeër as wat in die openbaar erken is, swart meerderheidsregering aanvaar het. Maar Venter fouteer (moontlik) deur dit so vroeg as 1989 te dateer. Dit sou immers die valsheid onderliggend aan die NP-retoriek vóór die 1992-referendum nog erger maak, al het sommige NP-politici moontlik toe reeds besef dat politieke magsdeling ‘n verbeeldingsvlug is; dus dat magsoorgawe ons voorland was.

    Later herhaal Venter eintlik daardie vroeë NP-besluit van oorgawe. Oor “sedert 1990” skryf sy: “Geen twyfel bestaan waar die regering staan met betrekking tot die ANC-meerderheid wat mag gaan oorneem nie. Die vraag is: Hoe word verseker die ANC se sterk magsposisie verswelg nie die belange en behoeftes van wit en swart minderhede nie?” (7228), dus De Klerk se “wigte en teenwigte”, wat later geblyk het fiktief te wees (9293, 9990). “De Klerk se siening is dat voldoende wigte en teenwigte in ‘n nuwe grondwet sal omsien na alle sake wat sedert 1990 onafgehandel wag. Uiteindelik kom daar niks van behoorlike wigte en teenwigte nie” (8742). “Die regering weet hulle gaan politieke mag afstaan. Vasklou aan politieke mag is nie ter sprake nie – wel akkommodering van verskeie minderhede se belange en behoeftes” (7256).

    Heelwat later skryf Venter dat “teen September 1992” (7558) is daar “die eerste formele teken van politieke oorgawe deur die NP-regering” (7564), deurdat toegegee word aan die ANC se eise vir regeringsoptrede teen hostelle wat IVP-ondersteuners huisves. Dit het gevolg na die Boipatong-menseslagting op 17 Junie 1992 toe IVP-Zoeloes ‘n wraakaanval teen ANC-kaders geloods en 45 mense gedood is (7762). Die ANC het valslik beweer dat die veiligheidsmagte as “‘n derde mag” hulle by die Zoeloes geskaar het (7768). “Die ANC … slaag met die hulp van die regering om die IVP as politieke magsfaktor te marginaliseer” (7956). “Die ANC se siening van hoe die nuwe Suid-Afrika sal lyk, word nie formeel deur die regering teëgestaan nie” (7730). Dit lyk asof hierdie afstaning van mag (in hierdie en die vorige paragraaf) nie bloot magsdeling bedui nie, maar inderdaad die toegee aan en aanvaarding van swart meerderheidsregering kan insluit. Dan was die NP reeds voor die 1992-referendum, met sy talle valse beloftes, besig om die blanke kiesers te bedrieg. (Kyk hier onder oor die slinkse formulering in 1992 van die vraag wat aan die blanke kiesers in die referendum gestel is.)

    Verder: “Oorhaastigheid om met onderhandelings te begin lei tot swak voorbereiding” (7209). Eintlik was die hele onderhandelingsproses, gesien vanuit die oogpunt van die blanke kiesers, ‘n volslae gemors. Hulle het beter as dit verdien maar moet sedert 1994 daagliks die gelag betaal. Dit was geen “regverdige skikking” (7262) nie. Wat die kiesers begeer het, was “‘n regverdige nuwe bedeling” (7752), maar dít is hulle nie beskore nie. Aan die ander kant beweer Patti Waldmeir (Anatomy of a miracle, 1997) teen die pas genoemde vroeë NP-oorgawe dat De Klerk vol vertroue was dat “hy ‘n 51%-meerderheid teen ‘n ANC-alliansie [kon] mobiliseer” (7306). Ek herinner my dat Pik Botha voor die 1994-verkiesing voorspel het dat die NP met 8 miljoen stemme sou wen. Die hele 1990/94-debakel is op valse NP-verwagtinge gebou.

    ‘n Interessante maar feitlik onbekende gebeurtenis werp lig op die fundamentele boosheid en immoraliteit van die ANC en sy buitelandse meelopers. Die NP-regering word (in 1990?) ingelig “dat daar kinders van politieke uitgewekenes in ‘n kamp in Tanzanië is. Die ANC versoek hierdie kinders moet na SA teruggebring [!] word” (4687). “Ná ‘n ondersoek blyk dit hierdie ANC-kinders het tussen groepe Tanzaniese wees- en straatkinders beland. Hulle word in ‘n kamp versorg. Tanzanië wil dadelik die geleentheid gebruik om al die wees- en straatkinders saam met hierdie kinders na SA oor te plaas. Ons maak seker slegs kinders met aanspraak op Suid-Afrikaanse burgerskap word oorgeplaas” (4693). “Geleidelik word dit duidelik dat ons te doene het met verwaarloosde, verlate buite-egtelike kinders van ANC-uitgewekenes wat oor jare sonder sorg in hierdie kampe beland het” (4703). Verder: “Die meeste is nie meer kinders nie” (4703) maar volwassenes. Hierdie saak word “buite die openbare oog bestuur” (4703), dus, die publiek moet nie weet van hierdie vroeë toegewing van die NP-regering aan die ANC nie en ook nie die ANC-slenter waarmee die NP hom om die bos laat lei het nie. Die uiteinde van die saak was “307 volwasse jong mense en sewe kinders [het] op die destydse Jan Smutslughawe [by Johannesburg] aangekom” (4708).

    Terugkerende terroriste is stilswygend net so buitensporig goed met belastinggeld deur die NP-regering behandel. “Die regering het ‘n ooreenkoms met die National Coordination Committee for the Repatriation of South African Exiles (NCCR) onder voorsitterskap van [die militante ANC-kornuit] dr Frank Chikane om die komitee met toepaslike gesondheids- en welsynsdienste te ondersteun. ‘n Gebeurlikheidsplan is opgestel vir die ontvangs van terugkerendes by 72 toegangspoorte tot die land. Die kabinet keur die gebeurlikheidsplan goed” (4714). Eintlik was niks meer nodig nie as ontwapening en streng kwarantynmaatreëls. Die NP-kabinet leun egter agteroor van welwillendheid en gedienstigheid. Hierdie gebeurlikheidsplan “maak voorsiening vir alle [!] moontlike behoeftes soos voedsel, klere, huisvesting, vervoer, maatskaplike hulptoelaes, oorbruggingstoelaes, huweliks- en gesinsprobleme [dink bv aan die buite-egtelike volwassenes en kinders genoem in die vorige paragraaf] asook gesondheidsprobleme” (4714). “Die owerheid se samewerking met die NCCR vind plaas binne ‘n klimaat wat goeie gesindheid bevorder” (4723) – ja, van die een kant af. Die NP-regering se hantering van die ANC se buite-egtelikes en terugkerende terroriste “illustreer die eg menslike aspek van die oorgangsfase wat simpatiek en ondersteunend deur die regering hanteer is” (4723). Wat het dit die NP-regering in die sak gebring? Verskerpte geweldpleging en terrorisme tot die verkiesingsdag in 1994.

    In 1990 is die noodtoestand op aandrang van die ANC herroep (4823). Die ANC wou immers vryer wees om geweld en terrorisme te bedryf. “Die kabinet is bewus daarvan dat geweld ná 1990 ernstig toeneem” (6542). “Geweldsyfers vir 1985 is 879 insidente wat, ná De Klerk se aankondiging in 1990, styg tot 3 699” (6547). Dít is wat gebeur as ‘n mens ‘n uitgelese terroris soos Nelson Mandela vrylaat. Hierdie latere vredesikoon het sedert Februarie 1990 tot die 1994-verkiesing ‘n leidende rol in die binnelandse geweld en terrorisme gespeel. Die NP-regering is oorinskiklik jeens die ANC. In Maart 1990 kom ‘n Onafhanklike Ontwikkelingstrust (OOT) ten bedrae van twee miljard rand tot stand wat die ANC aan maatskaplike ontwikkeling kan bestee (4828). Daar word gehoop dat die OOT die ANC sou “help om die vernietigingskultuur [onder veral swartes] onder beheer te kry” (4833). “Pleks daarvan begin hulle [die ANC] hierdie inisiatief aanval op dieselfde negatiewe wyse as waarop hul teenoor alle stappe wat die regering doen en teen alle instellings in die land optree. Verskerping van geweld in swart gemeenskappe en die ANC se aanslag op die administrasie is gou aanduidend van hul werklike agenda. Hulle het self geen politieke belang by die herstel van wanorde en in maatskaplike ontwikkeling nie … En die regering doen geen stappe om die NP te posisioneer om hierdie optrede van die ANC aan die groot klok te hang nie” (4849).

    Vir my is dit baie duidelik dat die ANC van die verderflikste organisasies in die annale van die mensdom is en by name die ANC-leiers. Die ANC “funksioneer nie op demokratiese beginsels nie, maar vestig en handhaaf ‘n politieke kultuur wat dmv geweld, afdreiging en intimidasie in swart woongebiede beheer neem. Die ANC wys ook hul beskik nie oor die administratiewe vaardighede om hierdie hulpbron [die OOT] werklik te kan benut nie” (4855). “Wanorde in swart woongebiede en geweld [was] die ANC se sterkste politieke wapen” (4874). Dienste stort in duie (4874) en die regering word hiervoor geblameer (4879). “Die enigste wyse om ‘n mate van orde te probeer handhaaf vind plaas met die ondersteuning van veiligheidsmagte. Die ANC posisioneer dié veiligheidsmagte as sy belangrikste politieke vyand” (4879). Dit is sy oorverligte broer, Wimpie, wat FW de Klerk in ‘n faks waarsku dat hy die veiligheidsmagte nie moet vertrou nie (6565). Tot voordeel van die ANC word die veiligheidsmagte (polisie en weermag) se doeltreffendheid hierna sterk aan bande gelê (6582). Dit was deels ook te wyte aan FW de Klerk se versugting om hom van sy voorganger, die “sekurokraat” PW Botha, te distansieer (6592).

    Om kanse met die NP-regering te probeer vat, is kenmerkend nie net van die ANC nie, maar ook van swart inwoners, bv: “Ongeveer 15 tradisionele dokters daag eendag in hul tradisionele drag by my kantoor op. Hulle soek formele erkenning as geneeshere en toegang tot mediese fondse” (5132). Lede van die Konserwatiewe Party (KP) het hierdie “tradisionele dokters” eerder “toordokters” genoem (5132). In sommige selfregerende state is 12% van die gesondheidsbegroting wanaangewend (5227). In Venter se tyd as minister van gesondheid is alle fasiliteite vir alle bevolkingsgroepe oopgestel (5270), maw apartheid is reeds in Mei 1990 afgeskaf (5945). Dit is opdrag van De Klerk gedoen (5392). “Vanuit KP-geledere is daar ontnugtering en ontsteltenis, gebrek aan kennis, sterk vooroordele maar ook onsekerheid” (5275).

    Tog toon Venter ‘n mate van begrip vir die besware. “Persoonlike higiëne en sekere gebruike, soos eet met die hande, gee aanstoot aan pasiënte met ‘n ander kultuuragtergrond” (5296). “Om siek mense van verskillende ontwikkelingsvlakke onbepland saam te groepeer, vra vir moeilikheid … mense se ontwikkelingsvlak en kulturele gebruike vereis verdraagsaamheid en wyse bestuur” (5301). Ek dink ‘n mens behoort pasiënt-georiënteerd te dink. As ek na ‘n operasie wakker word en om my kyk, moet dit nie lyk asof ek in ‘n lokasie platgeslaan is nie. Dit moet eerder voel asof asof ek tuis by my eie mense is. Wat nou in die praktyk gebeur, is dat blankes teen hoë koste eerder van privaat hospitale gebruik maak en nie die voordele geniet van die staatshospitale wat hulle met belasting subsidieer nie. Dieselfde is besig om by ons skole en universiteite te gebeur; dus die blankes wend hulle al hoe meer tot privaat instansies.

    Wat het De Klerk in 1990 te sê gehad? “Verandering sal eers nadat dit onderhandel is, soos die NP oor jare onderneem, aan die kieserspubliek voorgelê word” (4728). Hiervan het dadels gekom. “Ordelike regering en wet en orde sal gehandhaaf word” (4728). In werklikheid was 1990/94 meer chaosties as enige ander tydperk ná 1910 in Suid-Afrika se geskiedenis. Die kern van De Klerk se onvermoë word spoedig duidelik: “Geen voorafgaande plan of strategie [is] waarskynlik ontwikkel … vir ‘n omvattende politieke oorgangsfase wat begin nie” (4739). Daar is ‘n “gebrek aan nasionale leiding in die kabinet” (4750).

    “Geen gekoördineerde politieke en administratiewe plan vir die verdeelde apartheidsadministrasie [sentrale en provinsiale regerings] kom tot stand nie. Vordering met hersiening van dienste is swak as gevolg van swak politieke en administratiewe leiding en magstrukture wat teen mekaar werk … Sedert Februarie 1990 ontwikkel ‘n ongesonde bestuurstyl. Sake word reaktief en ad hoc hanteer. Toe Kodesa begin [Desember 1991] voel dit vir my daar is nie ‘n oorhoofse stuurman wat sake beheer en bestuur nie. Al die fokus is op die daarstelling van ‘n nuwe grondwet wat SA gaan lei na ‘n nuwe bedeling. Ek raak bekommerd oor hoe ons hierdie bult gaan uitkom sonder duidelike bestuursdoelwitte vir die politieke proses, administratiewe rekonstruksie en die grondwetlike proses” (4756). “Tydens die oorgangsfase is riglyne … nodig oor hoe ‘n regering vir ‘n doeltreffende administrasie verantwoordelik moet bly. Dit vereis ‘n politieke bestuursplan wat sekerheid skep oor hoe en wanneer politieke partye, buite die parlement, inskakel met die besluitnemingsproses. So ‘n plan ontwikkel nie” (4772).

    “Eie politieke oogmerke van die ANC word dmv opsweping en geweld afgedwing in swart gemeenskappe” (4777). “Wanvoorstellings oor elke aspek van die bestuur van die land word deur die ANC geskep. Die ANC verhoog onsekerheid oor die regering se reg om die land tydens die oorgangsfase te regeer. Hulle bevorder hulself as die alternatiewe regering. Die administrasie van dienslewering in swart woongebiede word direk geraak” (4807). “Burgerlike ongehoorsaamheid oor niebetaling” word openlik deur die ANC aangemoedig (4777). Ons pluk daagliks steeds die nadelige gevolge van hierdie dwaasheid.

    In sy outobiografie skryf De Klerk: “In my team there was no place for inner circles and no by-passing the cabinet” (p 153). Volgens Venter is dit ‘n leuen – een van baie. Vergelyk die hemelsbreë verskil tussen wat De Klerk geskryf het (Praag 23.09.2017) met wat Venter in haar boek meedeel, bv “Geleidelik begin ek besef De Klerk betrek nie ministers wat elke dag met dié sake werk by onderhandelings met die ANC nie” (4796), bv by die vredesverdrag wat op 14 September 1991 met Cosatu gesluit is, is die kabinetministers verantwoordelik vir maatskaplike dienste nooit betrek nie. “Kort brokkies ad hoc-inligting is soms tussenin gegee. Die [voorafgaande regerings-]verslag is ook nie beskikbaar gestel aan die hoofde van staatsdepartemente nie, maar is as ‘n politieke aangeleentheid hanteer” (4905). De Klerk se onbekwaamheid uitkristalliseer al hoe duideliker, bv: “Dit word duidelik dat De Klerk nalaat om ‘n behoorlik gekoördineerde ontleding deur kundiges te laat doen oor die omvattende, fel revolusionêre aanslag teen sy regering, asook die ontwikkeling van teenrevolusionêre stappe” (4884). Dit word vroeg al duidelik “tot watter mate ANC-simpatiseerders beheer geneem het” (4911). Waarmee die NP-regering besig was, is “reaktiewe optrede en krisisbestuur, wat nie politieke partye se aandeel in geweld erken en hanteer nie” (4921).

    “Die magskonflik tussen verskillende politieke partye in swart gemeenskappe is die belangrikste oorsaak van geweld” (4932), maar die ANC beweer dat apartheid die oorsaak van die geweld is (4926). “In die afwesigheid van politieke teenstand deur die NP lyk sulke wanvoorstellings soos die waarheid” (5333). “Aangesien die NP nie behoorlike, strategiese teenstappe in die openbaar doen wat die ANC se wanvoorstellings regstel nie, versterk swart mense se wanpersepsie van wit mense” (5339). Die regering word verantwoordelik gehou “vir die uitfasering van geweld deur maatskaplike behoeftes te ondervang” (4932). “Die regering se swak leiding begin in ‘n krisis ontaard” (4942). “Swak ontleding en leierskap lei tot gebrekkige bestuurdoelwitte vir die kabinet” (4952). “Ek begin raaksien hoe gefragmenteerd De Klerk sake bestuur en is bekommerd” (4968). “Binne die staat is daar bekwame amptenare vir die taak, maar hulle is net soos die veiligheidsmagte op die kantlyn geplaas” (4984).

    “Toe Kodesa in Desember 1991 begin, bestaan geen verstandige brug na vrede en ‘n ordelike bestuursplan vir die administrasie van die land wat omvattende maatskaplike disorganisasie begin herorganiseer, en op politieke onderhandelings voorberei nie. Ten spyte van die vredesverdrag verdiep die politieke proses wat die regering stelselmatig in ‘n swakker posisie vir onderhandelings plaas. Die regering se onsekere optrede teen die ANC se negatiewe gedrag verswak sy eie gesag. De Klerk wil almal se vriend wees en is huiwerig om sterk stelling in te neem teen onaanvaarbare politieke gedrag” (4989). Dít is ‘n simptoom van politieke verligtheid. Swartes mag nie gekritiseer of tereggewys word nie. Verder: “Verligte denkers is huiwerig om enige erkenning aan wit mense en die [NP-]regering te gee” (5344).

    Anders as die eerste helfte van die boek, is die teks in die tweede helfte minder goed gesistematiseer en te dikwels herhalend. Ek dink nie ek vaar (veel) beter nie, maar ek doen ‘n beroep op lesers om hierdie rubriek (en/of Venter se boek) tot die einde te lees, wanneer hulle sal besef dat hulle van ‘n verdienstelike nuwe of aanvullende siening van hierdie tragiese gebeure kennis geneem het. Wat Venter se boek en my teks weerspieël is die chaos waarin die land in 1990/94 verval het; enersyds weens die onbekwaamheid van veral FW de Klerk en andersyds weens die onrusstoking en geweld van veral die ANC onder die leiding van Nelson Mandela. Tot Venter se eer is daar nêrens ‘n loflied vir Mandela nie. Daarvoor het hierdie geweldenaar hom te swak gedra, bv: “Mandela met sy politieke vaardighede word ‘n belangrike gesig van die ANC se propaganda wat De Klerk bly verneder en beledig” (7801). Eintlik word alle blankes deurlopend deur die ANC verneder (7907). “Baie wit mense verloor perspektief en begin glo hulle verdien niks nie en moet vernedering aanvaar as ‘n manier om te vergoed vir hul skuld aan apartheid” (7913).

    In Venter se boek kom De Klerk sleg daarvan af, maar sy erken dat sy hom eintlik sag beoordeel omdat “ek nie die beeld van die president wil afkraak nie” (8061). “Swak beheer deur die kabinet en onsekerheid oor die bestuur van sake vorm die kern van my storie” (5074). “In effek het die regering nie beheer oor die oorgangsproses nie, terwyl die ANC met eie taktiese stappe die administrasie ondermyn en geleidelik begin maneuvreer in ‘n ‘lame duck’-posisie” (5509). “Die NP het ‘n belofte aan sy kiesers gemaak. Die party sal nie die land in chaos dompel nie. Hierdie belofte vereis ‘n goedbeplande oorgangsproses. Wat nie besig is om vorm aan te neem nie” (5525). “[My] ervaring open my oë vir De Klerk se bestuurstyl: Talle sake bly onseker en word uitgestel vir grondwetlike onderhandelings met die verwagting onderhandelings gaan alle kwessies oplos. Die afwesigheid van ‘n voorbereide oorgangsbestuursplan vir die kabinet word ‘n al hoe groter probleem” (5552). “Ons weet nie waarheen ons op pad is nie” (5557).

    “Die ANC is besig om sterk stemming te maak dat die kabinet nie die land eensydig kan regeer nie. Hulle soek vooraf inspraak in alle besluite” (5754). Dit volg ná die instelling van ANC-forums in 1990 (5986). “Die wit regering, word beweer, het nie die reg om die land tydens die oorgangsfase te bestuur nie. Hul uitgangspunt is dat alles wat die regering doen, onwettig is” (5997). “Gevestigde kultuur- en welsynsinstellings, sowel as sportliggame is onder druk om dadelik te begin transformeer volgens hul voorskrifte” (6014). Die ANC “verwag volle beheer oor die oorgangsproses wat begin is. Forums begin die ANC se politieke siening ondemokraties vestig as enigste geldige beleid met geen oorweging van ander partye se regte en belange nie” (6051). “Forums van die ANC het ‘n vrye hand om enige soort aantyging teen die regering of ministers te maak” (6103). “‘n Aktiewe propagandaveldtog teen ministers laat die politieke leuen soos die waarheid lyk (6109). Byvoorbeeld: “Aan die een kant kla die ANC oor maatskaplike agterstande in die swart gemeenskappe. Aan die ander kant doen die party geen stappe om ‘n kultuur van vernietiging stop te sit nie” (6067). “‘n Gemeenskaplike bestuursplan vir funksies van die staat wat hierdie druk van forums gekoördineerd en konstruktief kan bestuur, word nie ontwikkel nie” (6167). Die regering se onvermoë om die ANC se propaganda doeltreffend teen te werk, “lei spontaan daartoe dat redelike mense ‘n behoefte ontwikkel om reg te maak, om boete te doen en om verskoning te vra” (6324).

    Tevergeefs word gehoop “dinge sal normaliseer namate die oorgangsproses geloofwaardigheid kry” (6067). “Objektiewe beoordeling in die kabinet verswak. ‘n Neiging steek kop uit om oor die skouer te kyk na die ANC en provinsies se belange” (5759). “Die president het geen gesag oor provinsies nie” (5797). Dikwels word niks aan die verslegtende situasie gedoen nie omdat “die regering nie die grondwetlike proses wil vooruitloop nie” (5785). “Alle fokus bly op stappe wat gedoen moet word sodat grondwetlike onderhandelings kan begin ‘waar alles hanteer sal word’” (5817). “Die ANC begin die regering in ‘n terugvalposisie inrangeer” (5904). “Die persepsie word geskep dat magsdeling bloot ‘n voortsetting van apartheid sal wees” (6009, ook 6530). “Die media se houding is onrusbarend, daar word weggedeins van kritiese beoordeling van die ANC se wanvoorstelling van sake” (6093). “Koerante wil nie beskuldig word dat hulle apartheid verdedig nie” (6098).

    “Die ANC berei voor om op eie voorwaardes deur die oop deur na onderhandelings te stap” (6109). En hy kry dit reg. Die ANC sweer nie geweld af nie en kommuniste mag maar deel van sy afvaardiging wees. Daarna sien die NP af van ‘n federale bestel en minderheidsregte; insluitende kulturele regte, wat Afrikaans grootliks in die stof laat byt. “Mandela se standpunt is openlik dat hulle nie hul wapens sal oorhandig voordat hulle mag oorgeneem het nie” (7222). “Die ANC behaal sekere politieke winste oor die vrylating van politieke gevangenes en uitgewekenes wat terugkom na Suid-Afrika, sonder ‘n eerlike verbintenis tot die staking van geweld” (6814). Mandela was bv in beheer van die ondergrondse Vula-insurgensieprogram (6452) en hy werf openlik MK-lede (6460). “Die ANC speel gevolglik ‘n dubbele rol ten einde mag hoofsaaklik op eie voorwaardes oor te neem” (6474; ook 6486). Oliver Tambo sê: “Negotiate, yes, but step up the armed struggle too” (6491).

    “Die ANC slaag daarin om De Klerk reaktief besig te hou met talle griewe en eise teen die veiligheidsmagte. Dit posisioneer die president in die rol van fasiliteerder wat sy taak as staatshoof en leier van die NP beperk” (6536). Die veiligheidsmagte word bv valslik deur die ANC daarvan beskuldig dat hulle die derde mag is in die stryd tussen die ANC en die IVP en dat die regering hom op hierdie manier aan die kant van die IVP skaar. Dit bring mee dat De Klerk sy veiligheidsmagte verkeerdelik al hoe meer wantrou. “Die ministers van verdediging en wet en orde [Magnus Malan en Adriaan Vlok] is uitgesluit van die eerste ontmoeting met die ANC by Groote Schuur, asook ontmoetings daarna” (6790). Die NP-regering beland daarna al hoe meer op “‘n politieke glybaan” (6974) na swart meerderheidsregering. In werklikheid het die ANC reeds “teen die middel 1980’s in Dresden, Oos-Duitsland, besluit om IVP-leiers en -hoofmanne te elimineer” (7285).

    De Klerk se vrome maar valse beloftes aan die blanke kiesers voor die 1992-referendum is nog vars in my geheue: magsdeling – nie magsoorgawe nie – en eie woongebiede, eie skole, niemand sal sy werk verloor nie en die grondwet waarop tydens onderhandelinge ooreengekom is, sal in ‘n tweede referendum aan die blanke kiesers vir goed- of afkeuring voorgelê word. Venter gee ‘n heeltemal ander en ontstellend perspektief op De Klerk: “De Klerk wil die vraag [wat deur die kiesers in die referendum beantwoord moet word] sodanig formuleer dat hy loskom van sy onderneming dat kiesers die finale seggenskap oor ‘n onderhandelde skikking het. ‘n Onbeduidende vraag word dus geformuleer wat bloot voortsetting van die proses magtig: ‘Steun u die voortsetting van die hervormingsproses wat die staatspresident op 2 Februarie 1990 begin het, en wat op ‘n nuwe grondwet deur onderhandelings gerig is?’” (7431). Volgens Venter se vertolking het De Klerk die kiesers met hierdie formulering doelbewus bedrieg. Wat myns ook duidelik is, is dat sekerlik die oorgrote meerderheid van diegene wat “Ja’ op hierdie vraag geantwoord het, daarmee nie ‘n mandaat vir oorgawe aan swart mag aan De Klerk of die NP gegee het nie. Dit is ‘n onomstootlike feit dat die meerderheid blanke kiesers nie tot so iets sou inwillig nie. Daardie referendumvraag “word bemark met die klem op ‘n mandaat om te onderhandel vir magsdeling” (7436), nie magsoorgawe nie, soos ook duidelik gemaak is in NP-advertensies kort voor die referendum.

    Venter skryf: “Hierdie saak waarmee ek ywerig in talle kiesafdelings help, word een van die grootste gewetenswroegings wat my lewe gedurende 1993 diep omkrap toe dit duidelik word hoe ernstig ons ons kiesers tydens die finale onderhandelings in die steek laat” (7441). De Klerk se onderhandelinge het in “konformeringspolitiek” ontaard (7950, 8039). “Die NP … word die lakei van die ANC se politieke agenda” (8126). Soos die kommunis, Joe Slovo, dit gestel het: “They caved in on everything” (8226). Die kiesers, daarenteen, “soek die einde van apartheid, maar nie die prysgawe van ‘n ordelike staat en eie kulturele behoeftes en belange nie” (7447). “Die regering laat nou toe dat die ANC hulle met ‘n revolusie afpers … Dit word duidelik geen politieke dryfkrag, selfvertroue en helder denke bestaan [by De Klerk/die NP] wat bereid is om die rug styf te maak in belang van ‘n regverdige, nuwe Suid-Afrika nie” (7968). “Geweld manipuleer in werklikheid die proses” (7973). “Politieke mag wat dmv geweld gewen word, is nooit onskuldig en eerbaar nie” (8071).

    “Geweldsomstandighede plaas druk op grondwetlike onderhandelings om so gou moontlik te skik ‘voor geweld handuit ruk’” (8034). “Die regering verloor geleidelik eie politieke onafhanklikheid” (8034). “Kiesers verstaan nie waarom die regering hul nou ‘by die ANC posisioneer nie’ … Die regering is nou die fasiliteerder van die oorgangsproses” (8028, ook 8295) ooreenkomstig die wense/eise van die ANC; dus, “Die NP is nou in die kooi met die ANC” (8061). “Die gebeure reduseer wit mense tot konformerende rassiste wat met die ANC moet saamloop om die verlede reg te stel” (8066). Dít is waarskynlik onderliggend aan die inlywing in 2005 van die NP by die ANC deur Marthinus van Schalkwyk. “Elke NP-kieser [word] deur die president [De Klerk] onvoorwaardelik aan die ANC se agenda uitgelewer” (8071). “Die NP-regering verloor koers. Ook die politieke integriteit waaraan so hard gewerk is sedert die party in 1980 begin het om van ongeldige politieke beginsels [bv apartheid en Afrikaner-nasionalisme, volgens Venter] ontslae te raak” (8098).

    Nadat die NP so dwaas wat om hom voortydig tot ‘n vaste verkiesingsdatum te verbind, kry die ANC ook beheer oor die tempo van die oorgangsproses (8247). “De Klerk laat toe dat Mandela met sy talle voorskrifte die politieke ritme bepaal … Mandela laat roep hom selfs uit die kabinet[svergaderings]. … Hy verwag sy versoeke moet dadelik uitgevoer word” (8843). “Die wyse waarop hy na die president verwys, toon geen ontsag nie. Hy sê hy sal De Klerk opdrag gee om in te gryp” (8858). “Onder die president se leiding is almal huiwerig en onseker om op Mandela en die ANC se tone te trap” (8874). “Mandela gebruik nou apartheid om sy wil op elke faset van die proses af te dwing” (8880). Reeds op 15 Februarie 1993 het die regering en die ANC hulle verbind tot 27 April 1994 as die verkiesingsdatum (8716). “De Klerk en Mandela kondig die verkiesingsdatum op 2 Julie 1993 aan” (8748). “Mandela maak blykbaar kort hierna die opmerking: Die datum vir magsoorname is cast in stone” (8721). ‘n Politieke drukgang is geskep wat sake by finaliteit moet bring” (8727). “Toe die verkiesingsdatum vas is, het [baie van die] onderhandelings nog nie begin nie” (8795).

    “Die regering beskik nie oor die politieke vaardigheid om selfgeldend in belang van die land op te tree nie” (8549). “Teen Desember 1993 weet ek dit is polities naïef om te glo ‘n nuwe grondwet alleen lê ‘n goeie grondslag vir die oorgang. In Desember weet ek SA is ernstig in die moeilikheid te midde van ‘n politieke euforie wat heers omdat die NP die indruk skep sake is suksesvol afgehandel” (8559). “Ek weet daar wag groot ontnugtering en is diep teleurgesteld. Ek kan nie saam met De Klerk en sy onderhandelaars hande klap nie” (8790). “Die ANC se politieke vooroordele beheer die openbare mening” (8769). “Ons speel nou vir die internasionale galery wat onder die indruk kom dat SA saam met die ANC werk en daarin slaag om suksesvol ‘n grondwet te skryf wat ‘ons losmaak van die verlede’” (9083). “Ek sien raak die ANC het min aan te bied om ‘n regverdige, doeltreffende SA daar te stel” (8832). “Die ANC se sosialistiese ideologie neem onbeperkte beheer van elke beginsel van die nuwe Grondwet” (9221) omdat ANC-kornuite ná 1994 die 1993-Oorgangsgrondwet verander en daarna die 1996-Grondwet na goeddunke gaan vertolk.

    Tydens die NP-kabinet se bosberaad in Julie 1993 word aangekondig dat daar afgestap is van ‘n magsdelingsmodel waaraan die NP verbind was (9137). “Tydens ete lig [Roelf] Meyer, wat langs [Dawie] De Villiers staan, ‘n aantal lede van die kabinet in hulle moet gewoond raak aan die idee dat meerderheidsregering onafwendbaar is” (9200) … sonder dat die beginsel van onbeperkte meerderheidsregering in die kabinet hanteer, bespreek of goedgekeur is” (9205). “Die kabinet word tydens die bosberaad teen wil en dank medepligtiges van besluite wat namens ons gemaak is” (9158). “Die regering se onderhandelaars … [het] sonder magtiging van die kabinet, tot meerderheidsregering ingestem” (9236). Patti Waldmeir beweer: “Once morality and ambition had set Meyer on the road to majority rule, he pursued it with a vigor and a commitment not shared by anyone else in the National Party, including FW de Klerk” (9241). (Dit laat my dink aan ‘n opmerking waarna Francois Retief verwys het: “Jy moet sien dat daardie mannetjie [Roelf Meyer] gaan klim vir ‘n belangrike pos, maar hy is nie ‘n groot gees nie!” – OJO Ferreira, Broederskap, 2018, p 406 – Praag 23.09.2018). Meyer was eens ‘n Broeder. Venter skryf: “Waldmeir beweer Meyer verteenwoordig die verligte of liberale sektor van die kabinet, en dat hy soms voel hy, De Villiers en Leon Wessels, die regering se onderhandelingspan, ‘were only three and a half in cabinet’, met stukkies daarby [verwysende blykbaar na De Klerk en Pik Botha]. ‘Even De Klerk himself was often a reluctant convert to Meyer’s position’” (9249).

    “Daar word bloot verwag die kabinet moet die seël op skikkings [van die onderhandelaars] plaas” (9194). Pleks van ‘n federale bestel word die provinsies se magte erg verskraal omdat die ANC aandring op die sterk sentralisering van magte (9163). Nege provinsies is onbekostigbaar maar die ANC wil nege provinsies hê, gevolglik het die NP daartoe ingestem (9168). Die NP het nie net die blankes en ander ras- en etniese minderheidsgroepe in die steek gelaat nie, maar ook al die nie-ANC politieke partye. “Die regering se onderhandelaars meen onderhandelings met die ANC is voldoende vir ‘n skikking en ‘ander swart minderhede is nie belangrik nie.’ Hierdie siening sluit aan by die ANC-propaganda dat swart minderhede maaksels van apartheid is” (8988). Daar heers ‘n siening “dat ‘n skikking met die ANC die regering se hoogste prioriteit is, en dat dit inderdaad ten koste van ander swart minderhede sal geskied. Ook ten koste van die wit minderheid … Wat in gedagte gehou moet word, is dat geen georganiseerde swart eenheidsmag teen die regering in 1990 bestaan toe die proses begin het nie” (8993). Die mate waarin swart eenheid daarna bewerkstellig is, kan aan die ANC se intimidasie, geweld en terrorisme toegeskryf word. “Die ANC [wil] hierdie verskeidenheid polities met geweld eenders … maak” (9077).

    “In plaas daarvan dat die beginsel van Afrikaanse skole onderhandel word, word dit aangepas tot moedertaalonderrig. Nou kom die ANC met nog ‘n bepaling: Elke kind het die reg op toegang tot enige skool in die taal van sy keuse. Verskeie lede van die kabinet wys op die skuiwergat dat Afrikaanse skole so uitgefaseer gaan word ‘omdat Afrikaanse skole vir die ANC die voortsetting van apartheid beteken’” (9271). “Die regering laat hierdie politieke konkelry toe” (9276). “De Klerk meen blykbaar wat ontbreek in die Oorgangsgrondwet [1993] kan in die finale Grondwet [1996] ingeskryf word. ‘n Totaal ongegronde verwagting. Afrikaans as taal verloor in die finale Grondwet sy status as een van die grootste spreektale in die land” (9283). “Die ANC het ‘n politieke agenda teen Afrikaans” (9271). “Taal is ‘n belangrike wapen waarmee ‘n veroweraar sy mag probeer vestig” (10371). “Die ANC se eerste keuse is om Engels die enigste amptelike taal te maak” (9293). Die regering skik op 11 amptelike tale “en gee daarmee toe aan die ANC se ideologiese strategie dat Engels by implikasie die belangrikste ampstaal word” (9298).

    Op 1 Augustus 1993 verskyn daar ‘n berig in Rapport dat daar tweespalt in die kabinet is (9326). Venter se naam word nie genoem nie, maar wel dié van Tertius Delport, Kobie Coetzee, George Bartlett, Hernus Kriel en Danie Schutte (0333) as die sogenaamde “anties” (9349) wat as verkramptes voorgestel word omdat hulle nie tevrede is met waaroor met die ANC ooreengekom is nie. In werklikheid is alles glo in orde en word daar na wense gevorder. “Dit is ‘n growwe misleiding van die publiek” (9349). “Geen minister maak in die kabinet beswaar oor die koerantberig nie” (9405). “Die oogmerk is blykbaar om die grondwetlike onderhandelings so gou moontlik afgehandel te kry, met die minste weerstand. Volgengs my is ons in ‘n proses van politieke oorgawe” (9436). Die “konflik en probleme [wat van 1994 af opduik] kan myns insiens toegeskryf word aan die oppervlakkige en oorhaastige wyse waarop sake in 1993 afgehandel is” (10072). “De Klerk moet probeer regmaak wat verkeerd begin is. Dit is ‘n onmoontlike saak noudat die ANC onbeperkte mag oorgeneem het” (10095).

    Teen die einde van 1993 word oor ‘n Regering van Nasionale Eenheid (RNE) ooreengekom en ‘n Uitvoerende Oorgangsraad (UOR) daargestel (9541). “Die UOR is ingestel om die politieke speelveld tussen die regering en politieke partye (die ANC) gelyk te maak” (9588). Die era van blanke politieke beheer is verby. “Die UOR vertolk sy magte so wyd as moontlik, en wend pogings aan om die regering se bevoegdhede sover as moontlik te beperk” (9630). Die ANC neem “die ‘regering onder toesig’ … en die UOR [word] vir hul eie belange gebruik” (9657); dus: “Die ANC gebruik die UOR soos alle ander instellings om sy eie magsposisie te verstrek” (9673). “Die regering laat toe dat die ANC se agenda onbeperkte beheer neem, onder die mistasting dat dit hul reg as meerderheid is” (10387).

    “Teen Januarie 1994 is dit duidelik hoe swak die NP se inspraak binne die RNE sal wees” (9866). Die ANC “maak seker voldoende beperkings vir ‘n konstruktiewe rol in die RNE word op die NP geplaas” (9918). Maar “die NP skep ná November 1993 [valslik] by sy kiesers ‘n persepsie dat ‘n goeie grondslag vir ‘n nuwe bedeling van samewerking met die ANC gelê is” (9871). “Die voorstelling dat ‘n verstandige politieke skikking bereik is, is ‘n sprokie sonder substansie” (9912). “Die politieke euforie wat De Klerk en die onderhandelaars bevorder, is onrealisties en moeilik om teë te staan of te weerspreek” (9891). “Op daardie stadium bestaan ‘n negatiewe houding in die NP teen ministers wat enige kritiek op die politieke skikking lewer. Ek het reeds aangekondig ek verlaat die politiek omdat ek besef die NP is aan die wil van die ANC uitgelewer” (9935).

    “Dit is rou oorname van politieke mag sonder enige substansiële onderbou wat die oorgang ondersteun en begelei” (9901). “De Klerk se regering val dramaties uit die bus met hierdie sake en lê self die grondslag vir die verval van die land se administrasie” (10354). “Die NP het oor die afgelope jare toegelaat dat ‘n patalogiese politieke proses in sy midde ontwikkel. Almal wil so verlig as moontlik lyk. Almal buig agteroor om in tel te wees binne die klimaat wat die ANC teen apartheid bou. Die skeppers van apartheid neem huiwerig verantwoordelikheid. Die gevolg is dat ‘n standpunt oor die regte van die Afrikaanse minderheid en hulle taal, as regse denke vertolk word” (9974).

    “Die NP het hulself teen 1995 uitbestuur uit politieke mag en geloofwaardige demokratiese inspraak verloor” (6520). Venter bied ‘n siening van Nelson Mandela, wat minder vleiend en meer waarheidsgetrou is as dié van bv Zelda la Grange en diesulkes. ‘n Aanvullende en beter perspektief as gebruiklik word op FW de Klerk gegee. Nie een van die twee verdien die Nobel-vredesprys nie; onder meer omdat daar steeds eerder buitensporige geweld as vrede is. Die mite van ‘n vreedsame oorgang na swart meerderheidsregering is absoluut vals omdat die oorgang van 1990 tot 1994 deurlopend deur geweld gedikteer is. Dit gaan my verstand te bowe dat Mandela en De Klerk dink dat hulle op verering geregtig is. As ek my aan sulke oneerbare gedrag skuldig gemaak het, sou ek my nooit aangematig het om ná die 1994-verkiesing in die openbaar te verskyn nie. Wat in 1990/94 gebeur het, “is soos ‘n grafskrif oor alles wat goed was in Suid-Afrika” (8753).

    Ná 40 hoofstukke het die nuwe Suid-Afrika aangebreek. Dit is tyd vir ANC-kamerade om KFC te eet. Die kabinet begin om ideologie-gebaseerde en ondeurdagte wraakbesluite te neem. Ingevolge sy nie-rassige beleid word op groot skaal van die ervare blanke personeel in die staatsdiens ontslae geraak. In hulle plek kom onervare swart personeel, mans en vroue, aangestel teen hoër salarisse en in ooreenstemming met seksistiese en nie-meriete oorwegings. “Omgekeerde rassisme neem oor” (10431). Venter herinner ons daaraan dat Aristoteles (384-322 vC) geskryf het: “gehalte [is] nie ‘n daad … nie maar ‘n gewoonte” (10317). “‘n Persepsie vat pos dat ‘n demokrasie hoofsaaklik oor die regte van die meerderheid handel” (10436). “Die eensydige beklemtoning van mense se regte [deur die ANC] versterk eiegeregtigheid, afhanklikheid en ‘n uitdeelkultuur” (10242). Die tafel is gedek vir ondoeltreffendheid, wanbestuur en korrupsie. “Suid-Afrika is op ‘n glybaan van verval en ongeregtighede” (10448). Dit is onwaarskynlik dat die land ooit weer ‘n suksesvolle en vooruitstrewende samelewing sal word. ‘n Oud-minister van die NP, Louis Shill, het tereg geskryf: “Ons is in ons moer in!” (10121, 10521).

     

  • Leon Lemmer: Van die sagte realisme van Edward Hopper tot die beperkte verbeelding van Michel Houellebecq

    Leon Lemmer: Van die sagte realisme van Edward Hopper tot die beperkte verbeelding van Michel Houellebecq

    Die Ierse skryfster, Christine Dwyer Hickey (gebore in 1960), is die outeur van tien fiksieboeke. Haar jongste boek is The Narrow Land (London: Atlantic Books, 2019, 384p, R228 (loot); Amazon Kindle $12,64). “The Narrow Land – that’s what we call this part of Cape Cod” (Kindle 429). In The Irish Times (8.10.2019) vertel Hickey hoe die boek ontstaan het. Sy het dit ironies gevind dat die grootskaalse intog van inkommers in Europa, veral Duitsland, in onlangse jare ‘n beweging van mense is in ‘n rigting teenoorgesteld aan wat ná die Tweede Wêreldoorlog gebeur het toe baie Duitse weeskinders uit Duitsland geneem en in bv Amerika hervestig is. (Daar was selfs so ‘n weeskind in my skool.) Hickey het ‘n operasie ondergaan waarin een van haar niere verwyder is. Terwyl sy daarvan herstel het, het sy ‘n dokumentêre video oor die Amerikaanse skilder, Edward Hopper (1882-1967), gesien, waarna sy na Amerika gereis het om die plekke te besoek waar Hopper sy lewe deurgebring het.

    Hopper beeld in sy skilderye bv die eensaamheid van mense in daardie massakultuur uit. Hy doen dit myns insiens beter as enige ander skilder. Met die oog hierop hoef daar nie afbeeldings van mense in die skildery te wees nie, bv “Rooms by the sea” (1951) en een van sy latere skilderye, “Sun in an empty room” (1963). Daardie skilderye impliseer die bestaan van mense. Sonskyn kan steeds ervaar word al lewe ‘n mens soos Hopper nie meer nie. Maar hy beeld ook twee mense, hom en sy vrou, uit in sy laaste olieverfskildery, “Two comedians” (1965), waar hulle van ‘n denkbeeldige gehoor afskeid neem. As ‘n mens een keer ‘n reproduksie van Hopper se beroemdste skildery, “Nighthawks” (1942), gesien het, bly dit jou by.

    Gordon Theisen het selfs ‘n hele (maar hoogs onbevredigende) boek (2007) oor hierdie skildery gepubliseer. James Newcombe het twee jaar lank Amerika platgereis om soveel moontlik van Hopper se skilderye eerstehands te ervaar en het ‘n boek (2019) oor sy wedervaringe en indrukke geskryf. Daar is selfs ‘n duur Hopper-ensiklopedie (2011) saamgestel. Al die genoemde boeke is by Amazon in Kindle-formaat beskikbaar, asook ‘n hele aantal met reproduksies van Hopper se skilderye. Die Kindle se 6 duim (15 sentimeter) skerm is egter te klein om reg aan skilderye te laat geskied. ‘n Beter opsie is Ivo Kranzfelder se gedrukte boek in groot formaat (24 x 30 cm), Edward Hopper, 1882-1967: Vision of reality (Cologne: Taschen, 2010, 200p).

    Hopper het in 1953 gesê: “Great art is the outward expression of an inner life in the artist, and this inner life will result in his personal vision of the world” (Wikipedia). Sy uitgangspunt was dat kuns die uitdrukking van die kunstenaar se innerlike ervaring is, dus ‘n objektivering van die subjektiewe. In sy skilderye gee hy dus sý siening van die wêreld weer. Benewens dít wou hy nie eintlik sy skilderye verduidelik nie; des te meer omdat hy ‘n introvert en hoogs onsosiaal was. Hy was ‘n swaarmoedige individualis wat lief vir stilte en rustigheid was. Hy het graag en wyd gelees, maar verbaal en skriftelik min gekommunikeer. In sy skilderye is daar min tekens van aksie. In ‘n hele aantal is daar mense wat lees.

    Hickey het ‘n gepaste motto vir haar boek gekies: “Every man has within himself the entire human condition” (Michel de Montaigne, 1533-1592). Ek gaan nie die storie hervertel nie. Die rede waarom ek die boek gelees het, is omdat ek in Hopper en sy skilderye belangstel. Edward Hopper het in 1924 met Josephine (Jo) Nivison (1883-1968) getrou. Hulle het nie kinders gehad nie. Hulle het in New York City gewoon en van 1930 af die somers in South Truro, Cape Cod, deurgebring, waar hulle in 1934 vir hulle ‘n huis laat bou het. Die verhaal speel af in South Truro en omstreke. Edward en Jo is die hoofkarakters in die boek. Party van die ander karakters maak met die Hoppers kennis wanneer Jo hulle van die strand verjaag. Edward maak beswaar: “They weren’t disturbing me … I don’t want my wife objecting to things on my behalf. That’s what I really don’t need right now – your constant meddling in my affairs” (564). Jo “smashed two of her favourite Mexican bowls against the wall, attacked him with whatever else came to hand” (571). “Life for her would be a series of battles, big and small, in one long and never-ending war” (596). Edward, daarenteen, “is … a creature of enviable self-control” (591). “I picked the wrong woman” (611).

    Die verhouding van die Hopper-egpaar word uitstekend uitgebeeld. Die eintlike probleem is dat Edward ‘n suksesvolle en Jo ‘n onsuksesvolle skilder was: “Her yearning for a recognition that is never going to come” (1186). Jo was jaloers op die aansien wat Edward in sy latere loopbaan verwerf het. “He pulls his success around himself, a big warm blanket, made only for one” (621). Sy wou ook nie toelaat dat enige vrou behalwe sý as model optree as Edward ‘n vrou skilder nie (2771). Die gevolg is dat die vrouefigure in baie van Edward se skilderye dieselfde oninspirerende verknotte voorkoms het. Edward sou in hierdie opsig baie beter gevaar het as hy verskillende modelle kon gebruik, soos wat bv Henri Matisse (1869-1954) met buitengewone sukses gedoen het. Jo het ‘n dagboek – “her liber veritas” (1355) – gehou waarin sy Edward dikwels ongunstig voorgestel het. Ingevolge feminisme het Gail Levin in haar biografie (1995) van Edward heeltemal te veel van hierdie kritiek klakkeloos oorgeneem, bv asof dit Edward se skuld is dat Jo nie as skilder tot haar reg gekom het nie (5933). Dit herinner aan Gustav Mahler (1860-1911) wat soms daarvoor verwyt word dat sy vrou, Alma (1879-1964), nie tot ‘n gerekende komponis ontwikkel het nie.

    Hoewel nie danig bekend nie, is Hickey ‘n ervare skryfster. Die struktuur van die roman is deeglik uitgewerk en het uitmuntende funksionele vergestalting gevind. Sy klim oortuigend in een na die ander karakter se gees en lê dit bloot. As ek hierdie boek met die romans van bv Ingrid Winterbach vergelyk, is dit duidelik dat ons plaaslike skryfster nog in baie opsigte kan verbeter. Die gehalte van Hickey se Engels is ook stukke beter as Winterbach se Afrikaans. Een van die redes waarom ek, in vergelyking met nie-fiksie, min fiksie lees, is omdat romanskrywers se verbeeldingskrag dikwels, selfs meesal, baie beperk skyn te wees. Dit wil voorkom asof fiksie se geslaagdheid in baie gevalle daarvan afhang of dit lewensgetrou is. Outobiografiese inligting kan gevolglik ‘n deurslaggewend rol in die sukses van ‘n roman speel. Daar is al beweer dat ‘n jong romanskrywer nie geslaagde werk kan lewer nie omdat hy nog nie genoeg van die lewe en wêreld ervaar het en genoegsame insig daarin het nie. Hickey het deeglike navorsing oor die Hopper-egpaar gedoen. In daardie opsig is die verhaal in die werklikheid gegrondves. Dit is sekerlik een van die redes waarom die boek so suksesvol is.

    Michel Houellebecq is ‘n Franse skrywer wat in 1956 op die eiland Réunion gebore is en as kleuter aanvanklik in Algerië en later in Frankryk grootgeword het. Sy ouers het min belangstelling in hom getoon. Hy het in 1991 ‘n nie-fiksie boek oor ‘n skrywer van gruwelverhale, HP Lovecraft (1890-1937), gepubliseer, maar daarna fiksie, veral romans, en ook gedigte. ‘n Mens kan Houellebecq se fiksie beskou as ‘n tevergeefse soeke na liefde en die sin van die lewe, wat meebring dat sy gedagtes soms in nihilisme ontaard. Genot of plesier neem die plek van geluk in. Seks speel ‘n oordrewe rol, wat volgens kritici dikwels vulgêr uitgebeeld word. Die vrye mark word deur Houellebecq vertolk asof dit vrye seksuele verhoudings insluit. Sy opvattings is deur die marxistiese sosioloog, Michel Clouscard (1928-2009), beïnvloed, maar Houellebecq is geensins polities byderwets nie. Hy is daarvan beskuldig dat hy rassehaat aanblaas, veral vanweë sy anti-Islamitiese gesindheid. Hy dra eerstehandse kennis van hoe Islam hom deesdae in veral Frankryk en Algerië voordoen.

    Breyten Breytenbach skryf, soos Houellebecq, romans en gedigte. In albei se werk is daar ‘n sterk outobiografiese element. Anders as by Hickey, is daar in albei se romans ‘n losse struktuur en die vertellings geskied in gemaklike geselstaal. Daar is ‘n skynbare moeiteloosheid wat die verwagting by die leser kan wek dat iets wat werklik die moeite werd is, meegedeel gaan word, maar aan daardie verwagting word myns insiens nie heeltemal voldoen nie. Daar kan dus kwalik sprake van grootse letterkunde by Breytenbach en Houellebecq wees. Soos Breytenbach, is Winterbach ook ‘n skilder, maar haar werk wek ‘n minder outobiografiese indruk. Ek het die meeste van Houellebecq se boeke gelees, maar beperk my aandag vervolgens by sy jongste twee. Ek gaan hoogs selektief te werk. Die aanhalings word moontlik nie altyd in konteks gebruik nie.

    Submission

    Dit is Houellebecq se roman, Submission (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2015, 257p; Amazon Kindle $11,49), wat veroorsaak het dat die outeur van haatspraak teen Moslems beskuldig is. Die boektitel verwys na die onderdanigheid aan Allah, wat van iedere Moslem verwag word, asook dat Moslems ongelowiges, dus die aanhangers van ander gelowe, tot Islam moet bekeer, aan Allah onderdanig moet maak. Hierdie werk is ‘n satire wat die lesers met oordrewe stellings uitlok om standpunt oor Islam in te neem. Let op die sarkasme in baie van die aanhalings.

    Houellebecq veronderstel ‘n Islamitiese staatkundige – en dus ook sodanige religieuse – bewind in 2022 in Frankryk. Hy bekommer hom daaroor dat die vinnig toenemende getal Moslems in Frankryk die tradisionele Franse kultuur al hoe meer ondergrawe. Daar word na Joris-Karl Huysmans (1848-1907) in die motto en elders in die boek verwys, by uitstek sy boek, À rebours (Against nature / Against the grain, 1884 – Kindle-weergawes is gratis beskikbaar), waarin die hoofkarakter hom aan die samelewing onttrek en estetika – soos gevind in die letterkunde, skilderkuns en musiek (Kindle 2257) – aan bod kom. Oor À rebours skryf Houellebecq: “Once you’ve written a book of such powerful originality, unrivaled even today in all of literature, how do you go on writing?” (364).

    “The special thing about literature, the major art form of Western civilization now ending before our very eyes, is not hard to define. Like literature, music can overwhelm you with sudden emotion, can move you to absolute sorrow or ecstasy; like literature, painting has the power to astonish, and to make you see the world through fresh eyes” (47). Houellebecq noem dus die drie kunsvorme – letterkunde, (klassieke) musiek en skilderkuns – wat ek ook verkies om vir aandag en waardering uit te sonder. Dit is ook wat die konserwatiewe Britse filosoof, Roger Scruton (gebore in 1944), doen. Hy is ‘n orrelis wat twee operas geskryf het en naas die skilderkuns (met ‘n besondere waardering vir die werk van bv Hopper) ook in bv argitektuur belangstel. In letterkunde kan daar “musiek” wees. Dink aan PG du Plessis (1934-2017) wat wou verseker dat daar ‘n gepaste ritme in sy prosa aanwesig moet wees.

    “It was amazing, even, to think that the only thing left to people in their despair was reading” (329). Dít is my manier om sover moontlik aan die nuwe Suid-Afrika te ontsnap. Dit is hoofsaaklik jonger blankes wat nog probeer om moed te hou: “She was too young to give up” (506). Die verteller is ‘n letterkunde-dosent aan die Universiteit Sorbonne in Parys. Doseerwerk “soon convinced me that the transmission of knowledge was generally impossible, the variance of intelligence extreme, and that nothing could undo or even mitigate this basic inequality” (91). Ek het tot ‘n soortgelyke gevolgtrekking gekom: “Kan ‘n slak geleer word om klavier te speel?” (Praag 3.11.2013). Geen wonder “the students honored Nelson Mandela as their class patron” (942) – Mandela wat die dogma van gelykheid verkondig het.

    Vóór die Moslem-bewindsoorname: “No one talked about violence in the banlieues or race riots anymore. That was all passed over in silence” (440) – soos in Suid-Afrika vóór die ANC se oorwinning in die 1994-verkiesing toe die geweldpleging van die ANC “ter wille van stabiliteit” in die massa-inligtingsmedia onderbeklemtoon is. Verder: In die ou Suid-Afrika was daar die neiging om Chinese en Japannese as blankes te aanvaar. In hierdie boek staan: “I was grateful to the Chinese for having always kept the neighborhood free of blacks or Arabs” (608). “Saudi women … were exactly the opposite of Western women” (776).

    Oor die politieke party van die Moslem-Broederskap word gesê: “The economy is not their main concern. What they care about is birthrate and education. To them it’s simple – whichever segment of the population has the highest birthrate, and does the best job of transmitting its values, wins. If you control the children, you control the future … They want every French child to have the option of a Muslim education … Also, every teacher would have to be Muslim … the curriculum itself would have to reflect the teachings of the Koran” (686). Die ANC se variasie hierop is: Alle skoolonderrig moet verkieslik in die koloniale taal, Engels, verskaf word en boonop uit die oogpunt van die meerderheid, dus die swartes benader word (bv die vertolking van die geskiedenis), gevolglik moet al die leerplanne geafrikaniseer word. “Obviously, the public schools would soon become second-class” (709). Weens die Islamitiese bewind is blanke emigrasie aan die orde van die dag, bv: “They’re emigrating to Israel” (891).

    Daar was weerstand teen hierdie onderwysstelsel. Ouers wou hê dat hulle kultuur in die skole eerbiedig moet word. “More and more families – whether Jewish, Christian, or Muslim – wanted their children’s education to go beyond the mere transmission of knowledge, to include spiritual instruction in their own traditions” (947). Die hoë geboortesyfer onder Moslems en ander inkommers het spanning veroorsaak. “For a long time France, like all the other countries of Western Europe, had been drifting toward civil war” (1018). Die Moslems was militant. “The jihadists are rogue Salafists. They may have resorted to violence, instead of prayer, but they’re Salafists all the same. For them, France is a land of disbelief – Dar al-Kufr. For the Muslim Brotherhood, France is ready to be absorbed into the Dar al-Islam” (1231). “They’re obsessed with global jihad … jihad is the one true path … It’s exactly the same with the nativists [traditional French citizens]. For them, civil war is the one true path” (1238).

    Party groepe het versoening vooropgestel, bv die sosialiste: “With Islam … the time has come for accommodation, for an alliance” (1296), dus hande vat, soos in Suid-Afrika met die kortstondige Regering van Nasionale Eenheid van 1994 af. Die sosialiste en Moslem-Broederskap het teen die regse Nasionale Front saamgestaan: “Putting politics aside and unifying to bind the wounds of the divided nation” (1307). “[The] real stroke of genius was to grasp that elections would no longer be about the economics but about values” (1341). Bas Abbes was die leier van die Moslem-Broederskap. “The left, paralyzed by his multicultural background, had never been able to fight him … He’s a moderate Muslim” (1346). Maar sy volle naam is Mohammed Ben Abbes (2384).

    Daar is gerieflikheidshalwe geredeneer: “Abbes’s … plans had nothing to do with Islamic fundamentalism. There’s an idea you hear in far-right circles, that if the Muslims came to power, Christians would be reduced to second-class citizens, or dhimmis. Now, dhimmitude is part of the general principles of Islam, it’s true, but in practice the status of dhimmis is a very flexible thing … In France, I promise you, they won’t interfere with Christian worship … They think of Catholics as fellow believers. Catholicism is a religion of the Book. Catholics are one step away from converting to Islam” (1358). Dit is doelbewuste misleiding, soortgelyk aan Nelson Mandela wat oornag van ‘n geweldenaar en terroris tot ‘n versoener en vredesikoon getransformeer is. Die aaklige gevolge van swart oorheersing vir veral blankes is verbloem.

    In die tweede rondte van die presidentsverkiesing het Abbes “by a landslide” gewen (1447). Dit het onder meer beteken dat die verteller in die boek, as ‘n nie-Moslem, nie meer aan die Sorbonne, nou hernoem as die Islamic University of Paris, mag doseer nie (1566). “All the female students wore veils” (2369). Soos by die ANC, is benaminge van die eerste dinge wat die Moslem-regering verander het. Soos in Suid-Afrika in 1994 – en vóór dit in Rhodesië/Zimbabwe in 1980 – was daar in Frankryk aanvanklik euforie voordat ontnugtering ingetree het. “The first days of Ben Abbes’s national unity coalition had been a unanimous success. All the pundits agreed that no newly elected president had ever enjoyed such a ‘state of grace’ … Morocco had reentered negotiations to join the EU. There was already a timetable in place for Turkey” … and in his domestic policies Ben Abbes had gone from strength to strength” (1749). Die nuwe regering se beleid het gou geblyk anti-kapitalisties te wees, maar die EU het verkies om hom nie daaroor te bekommer nie (1784).

    “What struck me most about Brussels was the filth and sadness of the city, and the ethnic hatred, which was even more palpable than in Paris or London. In Brussels, more than in any other European capital, you felt on the edge of civil war” (2467). “These developments were turning France into a new kind of society” (1790). Desnieteenstaande “Ben Abbes reached nearly mystical heights” (1759) – soortgelyk aan Nelson Mandela wat vir alle praktiese doeleindes tot ‘n heilige verklaar is. “The really surprising thing was that he’d [Abbes] lost none of his hypnotic magic. Even now, his projects met with no serious opposition … I saw that the negotiations to bring Algeria and Tunisia into the EU were proceeding apace, and that by the end of the year both countries would, with Morocco, become European states. Preliminary talks had begun with Lebanon and Egypt” (1856). Ter ondergrawing van tradisionele Europese kultuur verloor hierdie domino-effek glad nie stoom nie: “The negotiations with Lebanon and Egypt were going well … and feelers had been put out to Libya and Syria, where Ben Abbes had reklindled old friendships with the local Muslim Brothers” (2574). Dit lyk dus asof Abbes, soos Mandela, histories met terrorisme verbind kan word.

    “Now the Muslim Party of Belgium had just won the national elections. This was generally considered big news for the balance of European politics. Of course, the Muslim parties already occupied government seats in Britain, Holland, and Germany, but Belgium was the second country, after France, where the Muslims had won an outright majority … Ben Abbes had immediately issued a warm statement hailing the victory of the Muslim Party of Belgium” (2467). Naas die tradisionele spyskaarte maak halal-spyskaarte hulle verskyning in die restaurante (2477); die eerste van vele transformasies.

    Wat doen die verteller (soos bv baie van die Broederbonders in Suid-Afrika ná die “oorgang”/ondergang in 1994)? Hy bekeer hom tot Islam teen ‘n groter salaris. “You could have three wives without too much trouble – not that anyone would force you to, of course” (2613). “Muslim women were devoted and submissive, that much I could count on, its how they were raised; they aimed to please” (2641). “I had nothing to complain about. Until I died I was guaranteed a generous income, twice the national average … Humanity didn’t interest me. I didn’t think of human beings as my brothers” (1820). “As time went on, I subscribed more and more to [Arnold] Toynbee’s [1889-1975] idea that civilizations die not by murder but by suicide” (2247). “Europe had already committed suicide” (2252) – soos Suid-Afrika in 1994.

    “Now that we live in a democracy … Thank God Ben Abbes has all the actual power” (2596). Die verteller sien sy bekering tot Islam in ‘n positiewe lig: “I’d be given another chance; and it would be the chance at a second life, with very little connection to the old one. I would have nothing to mourn” (2675). Insgelyks is daar min sprake van kontinuïteit tussen die ou en nuwe Suid-Afrika. Die land is feitlik onherkenbaar getransformeer; eintlik opgedonder. In die jare negentig was daar in Suid-Afrika nie evolusionêre staatkundige ontwikkeling nie; eerder ‘n volskaalse kommunistiese revolusie, grootliks onder die dekmantel van sosialisme.

    Serotonin

    Die Engelse vertaling van Michel Houellebecq se boek, Serotonin (London: Heinemann, 2019, 311p; Amazon Kindle $21,11) is in September gepubliseer. Serotonin is ‘n chemiese bestanddeel in die bloed wat glo help dat mense tevrede en gelukkig voel. Die hoofkarakter, Florent-Claude Pierre Labrouste, is neerslagtig. “Like all cities, Paris was made to generate loneliness” (Kindle 1877). Maar hy besef dat dit deels sy eie skuld is. “Neither friendship nor compassion nor intelligence of situations is of any use: people manufacture the mechanism of their own misfortune” (2389). Hy gebruik die goedvoelpil Captorix om die vrystelling van sy serotonin te vermeerder sodat die lewe vir hom meer leefbaar kan wees.

    Die resultaat is “a peaceful, stable sadness” (1057). “More specifically, serotonin was linked to self-esteem, to the sense of recognition from the group” (1089). Daarin het Labrouste geen behae nie. “I was rather proud of my lack of civic spirit” (628). Labrouste is ‘n amptenaar van ‘n Franse landbou-instansie. Houellebecq het in sy jeug self formele onderrig in landbousake ontvang. Soos in sy ander romans toon die hoofkarakter sterk outobiografiese ooreenkomste, gevolglik is dit dikwels onnodig om tussen Labrouste en Houellebecq te onderskei.

    Die Franse blankes het deesdae, soos ons plaaslike blankes, baie rede om pessimisties te wees. “The whole point of bureaucracy is to reduce the possibilities of your life to the greatest possible degree when it doesn’t simply succeed in destroying them” (250). “I’m now forty-six and I’ve never been capable of controlling my own life” (261). Die voorbeeld van burokrasie wat in die boek in besonderhede beskryf word, is die opstand van boere teen landboumaatreëls wat deur die Europese Unie se “Eurocrats” (1975) aan hulle opgedring word. “Nine farmers were killed on the spot; and a tenth died during the night at the general hospital” (2790). “The European Union had … been a fat slut with that business about milk quotas” (2752). “The scandal of the abolition of milk quotas returned like an obsessive, guilty, unspoken question that nobody could quite shake off” (2810). “Monsanto [an American agricultural corporation] must have seemed to them [the farmers] like a company that was about as honourable as the CIA [America’s Central Intelligence Agency]” (1223).

    Die volgende aanhaling het my aan die Suid-Afrikaanse grondwetlike onderhandelinge van 1990/94 laat dink: “Negotiation is an autonomous universe which obeys its own laws, a universe that will always be inaccessible to non-negotiators” (447). Wat is die nalatenskap van 1990/94? Die Afrikanervolk is soos ‘n weduwee wat nie weet waarnatoe nie. Die donners wat hom moes oppas, het hom vermoor. Daardie dwaasheid het tot ons daaglikse wrede, gewelddadige werklikheid gelei. “You plunge into the past, you begin to plunge into it and then it seems as if you’re being engulfed by it, and nothing can put a limit on that engulfment” (2090). “You can live and be despairing – most people live like that in fact, although sometimes they wonder whether they can allow themselves a whiff of hope; well, at least they ask themselves the question before answering in the negative. And yet they resist, and it’s a touching sight” (2525). “I had no hopes and I was fully aware that I had nothing to hope for” (3222).

    “It’s not like night, it’s worse than that; and without having personally known that experience I have a sense that even when you plunge into true night, polar night – the one that lasts for six months in a row – the concept or the memory of the sun remains. I had entered an endless night, and yet there remained, deep within me, there remained something less than a hope, let’s say an uncertainty. One might also say that even when one has personally lost the game, when one has played one’s last card, for some people – not all, not all – the idea remains that something in heaven will pick up the hand, will arbitrarily decide to deal again, to throw the dice again, even when one has never at any moment in one’s life sensed the intervention or even the presence of any kind of deity, even when one is aware of not especially deserving the intervention of a favourable deity, and even when one realises, bearing in mind the accumulation of mistakes and errors that constitutes one’s life, that one deserves it less than anyone” (3228).

    “The world had changed, not necessarily for the better” (3084). “France, and perhaps the whole of the West, was probably regressing to the oral stage (3381, ook 3450) – iets wat baie vroeër in Suid-Afrika as in Frankryk sal plaasvind en ook groter afmetings sal aanneem. Charles Baudelaire (1821-1867) het geskryf: “Once our heart has harvested its grapes / To live is torment” (3292). ‘n Geneesheer stel vas dat daar in die hoofkarater ‘n buitengewoon hoë vlak van kortisol is. Hierdie dokter kom dan tot die volgende gevolgtrekking: “I have the sense that you are, very simply, dying of sorrow” (3320). “You’re stressed; you’re stressed to a terrifying degree and it’s as if you were having a static burn-out, as if it was consuming you from within” (3362). Die moontlike sukses van inwaardse emigrasie word daarmee gefnuik.

    Thomas Mann (1875-1955) het in sy boek, The magic mountain (1924), 1914 beskou as “the failure of the very idea of European culture; it signified the final victory of animal atttraction, the definitive end of all civilisation and all culture” (3507). Houellebecq skryf: “The whole of the world’s culture was pointless – the whole of the world’s culture provided no moral benefit and no advantage … Marcel Proust [1871-1922], at the end of Time regained [1927] concluded with remarkable frankness that it was not only social relationships that supplied nothing substantial, friendships didn’t either, they were quite simply a waste of time; and that what the writer needed was not intellectual conversations, contrary to popular belief, but ‘light affairs with young girls in bloom’” (3491). Nihilistiese wanhoop is al wat oorbly. “What can we do, any of us, about anything?” (3415).

    “The most undesirable side effects most frequently observed in the use of Captorix were nausea, loss of libido and impotence. I have never suffered from nausea” (272). Die boektitel gee dus ‘n aanduiding dat seks, soos in Houellebecq se ander romans, ook in hierdie verhaal ‘n oordrewe rol gaan speel. “Perhaps I will be rebuked for placing too much importance on sex” (884). Baie skrywers is aanhangers van die dogma: Seks stimuleer verkope. “The phallus [is] the core of men’s being” (863). “With sex everything can be resolved, and without sex nothing can be resolved” (2209). Wat Houellebecq oor seks in hierdie boek skryf, is feitlik noodwendig soortgelyk aan wat in sy ander boeke staan. Dit is “the sector of human activity in which there is least room for innovation, and absolutely nothing new happens” (1255), al is daar prostitusie (826, 1701) en selfs perversies (879) soos pedofilie 2300) en bestialiteit (688).

    “A career is a more considerable whore [than girls] and one that doesn’t give you any pleasure” (1557). “We were no longer living in a time when mothers [and the (Dutch Reformed) Church] were relieved to accept their son’s homosexuality – now they form couples, the little faggots” (3151). Naas “suicide” is daar “feminicide” – “it sounded like insecticide” (704). Hy het sy voorbehoude oor vroue, bv “The number of things that she needed to maintain her status as a woman was actually startling” (798). By “liefde” word twee benaderings onderskei: “Love for men is … an end, an accomplishment, and not, as for women, a beginning” (868). Soms word die kloof tussen mans en vroue baie wyd voorgestel. “He talked about her quite vaguely, as if discussing a species closely related to him but with which he was relatively unfamiliar” (2204).

    “Love can only develop on the basis of a certain level of difference, that like never falls in love with like” (1101). Dalk kan dit genadiglik die entoesiasme vir selfdegeslaghuwelike besweer. Daarna gaan Houellebecq oor tot sarkasme. “It is bad for those who love each other to speak the same language, it is bad for them to truly understand one another, to be able to communicate through words, because the vocation of the word is not to create love but to engender division and hatred [the k-word, the h-word], the word separates as it produces, while a formless, semi-linguistic babble – talking to your lover as you might talk to your dog – creates the basis for unconditional and enduring love” (1106). “Sex remains necessary for the loving fusion to occur; nothing can happen without it, and all the rest, normally, flows gently from it” (884). Naas seks is daar verwysings na drank- en ook dwelmgebruik (1546). Teen die einde van die boek kom uiteindelik die erkenning: “I was a decadent” (3480) en vroeër: “I was impervious to convention” (2268).

    Soos in sy ander romans blyk multikulturaliteit, by name inkommers in Europa, vir Houellebecq ‘n irritasie te wees. “We had to prioritise quality” (1234). “All French people think it’s wonderful to leave France” (742) – amper soos blankes in die nuwe Suid-Afrika. Saam met die inkommers het al hoe meer misdaad hom in Frankryk tuisgemaak. Voorheen “people often left their doors open when they went away during the day, which was rare these days even in a rural area” (2826). “No one in the West will ever be happy again … never again; happiness today is nothing but an old dream, the past conditions for its existence are simply no longer being fulfilled” (1163). “Things couldn’t go on like that – there are things that can’t be allowed, there are times when you have to react” (2855). Nostalgie oor bv die ou Suid-Afrika is tevergeefs. “What could social democracy offer me? Nothing of course, just the perpetuation of absence, a call to oblivion” (1746).

    “Although the impressive increase in homelessness had gradually made Western society relax its criteria in this field, I knew that too pronounced a stench would eventually make me stand out in an inappropriate fashion” (1068). Daar word verwys na bv “illegal Malians” (414), “a Somalian refugee” (490), “a black woman” (1185), “a ravising little black girl” (1970), “hot mixed-race girls” (1244), “Lebanese” (1530) en “two Arabs” (2872). In advertensies word blankes uitgeskuif. “Even in deodorant ads there was clearly no room for Norwegian[s]” (1250). “The Chinese would come, they were bound to come, I had no doubt that they were on their way” (542). Chinese koop deesdae eiendom in Frankryk. “They were willing to buy ten times more and pay twice the market rate” (1612). In Parys is daar ‘n oorwegend Chinese woonbuurt (3466). Daar is ook ‘n verwysing na “a little Vietnamese girl” (2145). Baie van hierdie verwysings na inkommers is na vroue in die konteks van seks. “A Moldovan girl, or a Cameroonian or a Malagasy girl, a Laotian even” (2243). “[They are] a lot more sexy than all those aristocratic bitches” (2249).

    Houellebecq het dit ook teen die “Latvian and Bulgarian” bestuurders van “HGV’s” (heavy goods vehicles) (2052). Maar hy het ook nie juis waardering vir Nederlanders nie. ‘n Nederlandse vrou word as “plump and appetising” beskryf, “who really looked like an advertisement for Gouda” (1111). Die Nederlanders is glo “a race of opportunist polyglot tradespeople” (458). Hy hou ook nie vir die Engelse nie: “I suffered rebuffs from the English (which wasn’t very serious, you’re never well received by the English – they are almost as racist as the Japanese, like a lite version of them), but also from the Dutch, who obviously didn’t reject me out of xenophobia (how could a Dutch person be xenophobic? That’s an oxymoron: right there: Holland isn’t a country, it’s a business at best)” (479).

    Soos Donald Trump het Houellebecq ‘n kramp in militante omgewingsbewustes, wat hulle klem van die fiktiewe gat in die osoonlaag en aardverwarming na die meer realistiese kwessie van klimaatsverandering verskuif het. “I hated Paris; that city infested with eco-friendly bourgeois repelled me. Perhaps I was a bourgeois too but I wasn’t eco-friendly” (623). “It would help me shut up Green activists when the conversation turned to the real consequences of climate change” (1563).

     

  • Leon Lemmer: Afrikaans ‘so heerlik als die geluid van die eerste reendruppels na ‘n langdurige droogte’

    Leon Lemmer: Afrikaans ‘so heerlik als die geluid van die eerste reendruppels na ‘n langdurige droogte’

    Al hoe minder nie-fiksie boeke verskyn in Afrikaans. Afrikaanssprekende akademici verkies deesdae om eerder in Engels te publiseer. Nuwe boeke oor Afrikaans het skaars geword. Uitgewerye soos Naspers/Media24, vir wie dit voorheen ‘n prestige-saak was om boeke oor Afrikaans te publiseer, stel skynbaar glad nie meer belang nie. Dit is daarom te verwelkom dat ‘n nuwe boek oor Afrikaans die lig gesien het; des te meer omdat dit nog ‘n werk van JC (Jaap) Steyn (gebore in 1938) is, wie se tekste altyd van onberispelike vakmanskap en deeglike afwerking getuig.Ek verwys na Verset & opbou: Skrywers en politici as aktiviste vir Afrikaans (Centurion: Kraal Uitgewers, 2019, 328p, R300). “Hierdie publikasie is moontlik gemaak deur ‘n ruim finansiële bydrae van die SA Akademie vir Wetenskap en Kuns” (p 6). “Die meeste hoofstukke is verwerk van artikels wat in vaktydskrifte verskyn het” (11).

    Die boek is op 14 Augustus, Afrikaansdag, in Bloemfontein bekend gestel. Ek kon die boek weke na sy verskyning steeds nie in enigeen van die plaaslike boekwinkels opspoor nie. Ten einde raad het ek spesiaal die hele ent Stellenbosch toe gery om die boek by Protea Boekwinkel te koop. Die boek het my verwagtinge nie teleurgestel nie. Die eerste vyf van die agt hoofstukke handel skynbaar oor bekende terrein, maar bevat heelwat inligting (insluitende foto’s) wat nie algemeen bekend is nie. In die laaste drie hoofstukke word minder bekende terrein betree. Hulle munt uit in aktualiteit. ‘n Nuwe boek van Jaap Steyn oor Afrikaans is, in die woorde van sy vangenoot, president MT Steyn (1857-1916), “so heerlik als die geluid van die eerste reendruppels na ‘n langdurige droogte” (60).

    Die voorwoord begin soos volg: “Hierdie boek gaan oor Afrikaanse skrywers en politici se taalaktivisme en taalpolitiek. ‘Taalaktivisme’ lyk vir my na ‘n nuttige woord waarmee ‘n mens ouer woorde soos ‘taalstryd’ en ‘taalhandhawing’ kan saamvat … Eintlik is taalaktivisme in ‘n normale samelewing onnodig. Wanneer die politieke en ander maghebbers egter taalregte misken, sal die verontregte gemeenskap daarop reageer – óf deur gedienstig en gedwee na die owerheid se pype te dans óf self teen onreg op te tree en sodoende aktiviste te word” (8). ‘n Prominente derde moontlikheid is om apaties oor Afrikaans te wees. Afrikaanse taalaktiviste word dikwels “taalbulle” genoem (8). “Taalyweraars” is ‘n beter benaming (46). Vir die verdagmakers van Afrikaansyweraars is dit nie genoeg om agter die heillose ANC-regime aan te kruip nie. Hulle probeer ook om diegene wat lojaal teenoor Afrikaans is te diskrediteer deur hulle as bv polities (ver)regs voor te stel. Tydens die blanke politieke bewind moes ons telkens aanhoor dat Suid-Afrika ‘n abnormale samelewing is. Dit is goed en reg dat Steyn dieselfde etiket aan die nuwe Suid-Afrika heg.

    Interessant is SJ du Toit (1847-1911), van Genootskap van Regte Afrikaners- (GRA-) faam, se opmerking oor Engelse skole: dat hulle “di fontein van ons nasionaliteit” vergiftig (16). J du P Scholtz (1900-1990) het hom “‘n nuwe soort Afrikaner” en “die eerste Afrikaanse nasionalis in die eintlike sin van die woord” genoem (38). Sy seun, Totius (1877-1953), het ‘n gedig, “Di laaste Afrikaner” (1907) geskryf, wat soos volg begin: “Hy is alleen nog o’er van heel die Boereras / Wat in syn kindsheid nog ‘n volk, ‘n nasi, was” (27). Die titel van hierdie gedig herinner aan Karel Schoeman (1939-2017) se Die laaste Afrikaanse boek (2002), waarin hy die boektitel soos volg verduidelik: “Nie slegs omdat dit waarskynlik my laaste boek is nie … maar meer nog omdat dit vir my onwaarskynlik lyk dat daar in Afrikaans gou of maklik weer ‘n omvangryke nie-fiksiewerk in tradisionale formaat en deur middel van die tradisionele kommersiële publikasieproses sal kan verskyn … [Hierdie teks] tewens op onbedoelde wyse uitgegroei het tot rekord van die einde van ‘n era in die geskiedenis van die Afrikaanse taal en kultuur” (p 5). ‘n Soortgelyke boektitel is Hermann Giliomee se Die laaste Afrikanerleiers (2012) waarin staan: “Op die lange duur [staar] die Afrikaanse taal en die Afrikanergemeenskap ‘n onsekere toekoms in die gesig” (p 441).

    ‘Dit is ‘n ietwat oordrewe stelling, maar tensy daar daadwerklike verset kom, kan hierdie eeu die einde van sowel die Afrikanerdom as Afrikaans inhou.’

    Volgens Totius se gedig en die titels van die twee boeke genoem in die vorige paragraaf, het die Afrikanerdom en Afrikaans hulle eindtyd betree. Hoekom? “Ná 1994 was daar geen Afrikanerverset teen die nuwe orde nie” (Giliomee 441). Dit is ‘n ietwat oordrewe stelling, maar tensy daar daadwerklike verset kom, kan hierdie eeu die einde van sowel die Afrikanerdom as Afrikaans inhou. NP van Wyk Louw (1906-1970) skryf in Lojale verset (1939): “Opstand is net so noodsaaklik in ‘n volk as getrouheid. Dit is nie eens gevaarlik dat ‘n rebellie misluk nie; wat gevaarlik is, is dat ‘n hele geslag sonder protes sal verbygaan.” Die tydsduur van ‘n geslag word gewoonlik op 25 tot 30 jaar gestel. Sedert die politieke magsoorname deur die heillose ANC-regime in 1994, het reeds meer as ‘n kwarteeu sonder beduidende Afrikaner-protes verloop. Volgens Van Wyk Louw se uitspraak is die Afrikanerdom en Afrikaans dus gedoem.

    Die tema van Steyn se boek is historiese verset in Afrikanergeledere ten behoewe van Afrikaans; dus die soort verset waarvan daar in die nuwe Suid-Afrika bitter min tekens is. J du P Scholtz het tereg gesê: “‘n Volk wat tevrede is om sy taal in sy eie land ‘n ondergeskikte plek te laat inneem, [is] gedoem … om met sy taal onder te gaan” (Steyn 51). Oor die interafhanklikheid van Afrikaans en die Afrikanerdom het SJ du Toit, “‘n baanbrekertaalaktivis” (58), reeds in 1874 geskryf: “Sonder taal, geen nasie (51), en in 1879: “Taal en nasi is één” (53).

    Steyn haal soos volg aan uit ‘n brief wat GR von Wielligh (1859-1932) in 1917 aan DF du Toit (1846-1923), ‘n stigterslid van die GRA – en iemand wat “soetskeel” was (37) – geskryf het: “Als ons, wat nog lewe, die regte van die Eerste Skrijwers nie bepleit nie, dan doen ons hulle onreg aan. Want netnou eendag word ‘n Afrikaanse Letterkunde Geskiedenis geskrywe en daarin sal so waar as mossie, die werk van die ou beweging met dolke onder die water gesteek word” (30). Von Wielligh se voorgevoel was merkwaardig korrek. Deesdae word die bedrywighede van die GRA verdag gemaak omdat die lede nasionalistiese Afrikaners was. Die skryfwerk van die blanke outeurs van die vroegste Afrikaanse tekste word tans dikwels geminag deur diegene wat in die mode wil wees deur die ontstaan en selfs aanvanklike ontwikkeling van Afrikaans teen wil en dank eerder aan nieblankes wil toedig.

    Wat taal betref, het die nasionalisme onder blankes destyds ‘n deurslaggewende rol gespeel. “Een van die oogmerke van die taalbeweging was … om die doeltreffendste instrument teen verengelsing te vind” (157). “Die destydse Afrikanernasionalisme … was ‘n verdedigende beweging teen die aggressiewe Engelse nasionalisme” (173). “Afrikanernasionalisme is gewortel in taalbewustheid” (191). “Die Hollandse en Afrikaanse taalbewegings was uitvloeisels van die Afrikanernasionalisme in die laaste kwart van die negentiende eeu” (85). Von Wielligh het van DF du Toit gesê: “Die Afrikaanse taal was vir hom alles” (42). Dit herinner aan Jan Rabie (1920-2001), wat gesê het: “Sonder Afrikaans is ek niks.” Van hoeveel Afrikaners kan deesdae gesê word dat hulle net so entoesiasties oor Afrikaans is soos DF du Toit en Jan Rabie was? Afrikaans het die vermoë om sonder beïnvloeding deur Engels voort te bestaan as die gebruikers die wil daartoe het. DF Malan (1874-1959) het in 1925 in die Volksraad gesê: “Daar bestaan geen twyfel meer dat Afrikaans genoeg verskeidenheid en buigsaamheid van vorm en woordeskat besit om gedagtes suiwer uit te druk nie” (141).

    Soos baie eens Afrikaners vroeg in die 21ste eeu, was president MT Steyn “vroeg in die twintigste eeu ambivalent oor taal” (59). Hy het ‘n Engelse vrou, Tibbie Fraser, gehad en aanvanklik voorkeur aan Hollands bo Afrikaans gegee. Later het hy al hoe meer pro-Afrikaans geword. “Teen 1905 begin Steyn om briewe in Afrikaans te skryf” (60). Van aktuele belang is wat hy aan sy seun, Colin Fraser Steyn (1887-1959), geskryf het: “As ons die Afrikaanse taal nie ent op die Hollandse stam nie waaruit dit sal groei, dan sal dit homself ent op die Engelse stam waar dit sal sterf so seker as wat die son opkom” (59). Dit is wat tans sienderoë besig is om te gebeur. Ek doen reeds jare lank tevergeefs ‘n beroep op veral Afrikaansdosente en instansies wat voorgee om Afrikaans te bevorder (hierna “hierdie elemente” genoem) dat hulle taalsuiwerheid moet propageer, dat Afrikaans al hoe meer Engelsbesoedeld word; dermate dat dit later nie meer die moeite werd gaan wees om Afrikaans naas Engels in stand te probeer hou nie omdat die nie meer ‘n taal uit eie reg sal wees nie.

    Polities byderwets redeneer hierdie elemente egter dat politiek voorkeur bo taalkundige oorwegings moet geniet; spesifiek dat versoening belangriker as suiwer(der) Afrikaans is (bv die Afrikaanse Taalraad/ATR). Dit is in skrille kontras met wat die GRA reeds in 1877 besluit het: “Die taal moet geen styf mar eenvoudig Kaaps-Hollands wees sonder inmenging van uitheemse woorde” (87). Die kernprobleem is dat die meeste Afrikaanssprekendes tans bruin is (as Kaaps as ‘n variëteit van Afrikaans eerder as Engels geklassifiseer word). Hedendaagse Kaaps is iets anders as die Kaaps-Hollands genoem in die voorlaaste sin. Omdat dit tans in die mode is om eerder kwantitatief as kwalitatief te dink, word die toekoms van Afrikaans deesdae dikwels aan die bruin mense toevertrou. Daar moet glo liefs nie beswaar teen die mengeltaal Kaaps, ‘n brousel van Afrikaans en Engels, gemaak word nie.

    Om Kaaps as ‘n aanvaarbare soort Afrikaans te probeer vergoeilik, word die diversiteit – die beweerde groot aantal variëteite – van Afrikaans oorbeklemtoon. JJ Smith (1883-1949) het in 1914 die teenoorgestelde beweer: “Afrikaans word in alle dele van die land met ‘n verbasende mate van eenvormigheid gebruik” (109). Vanweë die toename in geletterdheid, die verbetering in kommunikasie en die toenemende invloed van die massa-inligtingsmedia (die pers, radio, televisie, internet) behoort daar tans minder sprake van Afrikaansvariëteite as voorheen te wees. Alle Afrikaanssprekendes behoort aangespoor te word om suiwer Afrikaans te praat, maar hierdie elemente is bang dat hulle hiermee aanstoot aan veral bruin mense sal gee, gevolglik word die indruk gewek dat dit in orde is as mense al hoe meer uitdrukking aan hulle tweetaligheid binne “Afrikaans” gee; iets wat nie met Engels gebeur nie. Wat hieruit blyk, is dat daar agting vir Engels is terwyl Afrikaans (en Afrikaners) maar geminag kan word.

    Hiermee saam poog hierdie elemente polities byderwets om Afrikaans as ‘n inheemse taal voor te stel; dus sover moontlik sy Nederlandse wortels te misken. As die heillose ANC-regime af en toe ‘n lansie vir die inheemse tale breek, dan klop hierdie elemente hulleself op die skouer omdat hulle blindelings aanvaar dat Afrikaans daarby ingesluit word, terwyl die kamerade by sulke geleenthede in werklikheid slegs ooghare vir swart tale het (198). Verder oorbeklemtoon hierdie elemente polities byderwets graag die rol wat nieblankes in die ontstaan en ontwikkeling van Afrikaans gespeel het. Dit vind uitdrukking in die (slegte/geringskattende) gewoonte om Afrikaans “‘n kombuistaal” te noem. Die GRA het sy stigtingsbyeenkoms in 1875 in Gideon Malherbe (1833-1921) se eetkamer gehou. Afrikaans het sedertdien veeleerder ‘n voorkamer- as ‘n kombuistaal geword, soos die koerant, De Vriend, reeds in 1905 te kenne gegee het (61).

    Wat Afrikaansinstansies, soos die ATR, liefs moet insien, is dat vir suiwer(der) Afrikaans geywer moet word en nie polities-opportunisties vir meertaligheid, inheemse tale, alle variëteite van Afrikaans en daarby veral Kaaps nie. Gustav Preller (1875-1943) het geskryf: “Ons mag leer om opelik uit te kom vir ons goeie saak … inplaas van weg te kruip agter utiliteit en politiek” (168). Wat utiliteit betref, was die Nederlandse taalkundige, DC Hesseling (1859-1941), se mening “dat nie alleen rasionele argumente nie, maar ook die gevoel medebepalend is vir die keuse van ‘n kultuurtaal” (170).

    Die waarheid is dat nieblankes in vergelyking met blankes baie min in Afrikaans gepubliseer het. Hesseling het in 1897 die mening uitgespreek dat “‘n nasionale letterkunde die enigste betroubare bolwerk teen die veldwinnende mag van Engels” is (99). Van Wyk Louw was van mening: ‘n Taalgemeenskap bestaan “in wese in die literatuur wat sy lede oor geslagte heen opgelewer het” (222). MT Steyn het sy seun, Colin, ook daarop gewys “dat om te dink dat ‘n taal aan die lewe gehou kan word sonder ‘n literatuur, is soos om ‘n huis in die lug te probeer bou sonder ‘n fondament … Hy benadruk voorts dat indien iemand nie ‘n boek in sy eie taal kan kry nie, hy dit dan in ‘n ander taal sal lees. Steyn waarsku dan teen die waarskynlike gevolg, naamlik dat mense sal begin om Engels te lees wat daartoe sal lei dat die taal meer en meer deurspek sal word met Engels en langsamerhand daarin verlore sal gaan” (60).

    Jan Smuts (1870-1950) was reeds voor Uniewording in 1910 voorkeur aan Engels bo Afrikaans gegee. “In 1905 het Smuts aan ‘n Australiese joernalis gesê dat Engels die offisiële taal van Suid-Afrika sou wees en Hollands ‘n ‘toegelate taal’” (65) – soos dit deesdae met Afrikaans die geval is. In die taaldebat in 1908, tydens die Nasionale Konvensie met die oog op Uniewording, het Smuts se voorstel “niks oor gelyke behandeling of tweetaligheid bevat … nie” (75). JBM Hertzog (1866-1942) en MT Steyn “se oogmerk was amptelike status vir Hollands, maar veral gelyke behandeling van Hollands en Engels. [Hollands het Afrikaans ingesluit.] Amptelike status waarborg nie gelyke behandeling van die tale nie” (65) – soos ons sedert 1994 daagliks ervaar met Afrikaans as een van elf amptelike taal, maar met Engels in die praktyk as eintlik die enigste amptelike taal. Die groepie Afrikaanssprekendes wat mandaatloos die oorgawe aan swart mag bewerkstellig het, het nie hierdie elementêre les uit die Suid-Afrikaanse geskiedenis geleer nie.

    MT Steyn het tereg geredeneer: “Slegs [taal]gelykheid sal ware vereniging bring” (69). “Sonder daardie taalregte was daar geen Unie en geen versoening ná die Anglo-Boereoorlog (1899-1902) nie” (246). JJ Smith het gesê: “Dit ly geen twyfel nie dat als Engels en Nederlands op gelyke voet teenoor mekaar kom te staan, laasgenoemde die onderspit sal moet delwe” (109). Die waarheid hiervan, wat Engels en Afrikaans betref, word deesdae telkens in skole en aan universiteite bewys. Tydens die Nasionale Konvensie in 1908 het MT Steyn gesê: “Daar kan geen eenheid wees nie sonder gelykheid. So lank een ras [eintlik etnisiteit/kultuur: Hollands/Afrikaanssprekendes of Engelssprekendes] voel dat dit ‘n onderdanige plek naas die ander moet inneem, so lank is daar die gevoel van onreg en hierdie gevoel sal ‘n skeidsmuur vorm tussen die twee rasse” (77). Hy het “absolute gelykstelling” geëis. Hollands/Afrikaans is, volgens MT Steyn, “die Europese taal wat die oudste in Suid-Afrika is. Dit word vandag gespreek deur verreweg die grootste deel van die blanke bevolking. Ons taal het sy offisiële karakter alleen deur geweld verloor” (77). Steyn het dit met verwysing na die Anglo-Boereoorlog (ABO) gesê. Vandag kan ons dit ook na aanleiding van die ANC/UDF/SAKP se terrorisme sê, asook natuurlik weens die ruggraatlose magsoorgawe deur die groepie onbekwame NP-onderhandelaars.

    MT Steyn het sy 1908-toespraak soos volg voortgesit: “Voor geweld moes ons swig. Die Konstitusie wat ons nou [vir die Unie] gaan opstel, sal ons eie daad wees, en niemand kan verwag dat ons vanself ons taal en ons ras [etnisiteit/kultuur] in ‘n onderdanige posisie sal gaan plaas nie. As ons dit sou doen, sal die volk nimmer sy goedkeuring daarna heg nie, en in plaas van verenig sal ons Suid-Afrika nog meer verdeel” (77-78). FW de Klerk het sy 1992-belofte dat die nuwe Grondwet aan die blanke kiesers vir goedkeuring voorgelê sou word, op ‘n verraderlike manier nie nagekom nie. Enersyds omdat hy geweet het dat die meerderheid blanke kiesers nooit oorgawe aan swart mag sou goedkeur nie. Andersyds omdat hy bang was vir baie in die swart massa se buitengewone vermoë tot geweldpleging en vernietiging.

    “Hertzog het gereeld die kwessie van gelyke taalregte in die debat oor unifikasie geopper. In een van ‘n aantal toesprake in 1907 sê hy dat die heropbou van die Afrikaner net so belangrik is as unifikasie. As unifikasie nie daartoe ‘n bydrae lewer nie, is dit nie die moeite werd nie. Daarom moet die Afrikaner sy selfrespek herwin, want daarsonder kan hy nie respek van ander verwag nie” (66). Insgelyks kan ons sê dat dit dingend noodsaaklik is dat die Afrikaner nie onnodige skuldgevoelens weens ANC/SAKP-propaganda moet koester nie en sy selfrespek, insluitende sy respek vir Afrikaans, so gou moontlik volkome moet herwin, anders staar hy die ondergang van die Afrikanerdom én Afrikaans in die gesig.

    Die Nederlandse taalkundige, RA Kollewijn (1857-1942), het gesê: “Dit kom my voor dat niks die Afrikaners só kan verbind, sóseer hul selfvertroue kan sterk nie, as die besef dat hul Afrikaans nie ‘n minderwaardige dialek is nie, waarvoor hulle hul eintlik moet skaam nie, maar die taal van ‘n volk, ‘n taal wat gepraat, geskryf word met dieselfde reg waarmee die Nederlander hom van Nederlands, die Engelsman [hom] van Engels bedien” (110). Oor die kwessie of Afrikaans ‘n dialek van Nederlands of ‘n taal uit eie reg is, het JHH de Waal (1877-1937) tot die besef gekom hoe “ontsaglik uiteenlopend” die twee tale is (120). Daar is ook geen geldige rede om skaam vir Afrikaans te wees nie. Soos CJ Langenhoven (1873-1932) dit gestel het: “‘n Vervloekte valse schaamte is dit, die schaamte vir jou moedertaal!” (131). In 1913 was Tobie Muller (1884-1918) se standpunt “dat die erkenning van Afrikaans as onderwystaal vir die selfrespek van die Afrikaner noodsaaklik is” (132). DJ Opperman (1914-1985) “verwys na die minderwaardigheidsgevoel van die Afrikaners wat aan die afneem was – en eintlik kon dit van 1914 af gebeur nadat Afrikaans ‘n onderrigtaal in skole geword het” (148). Ten einde die selfrespek van Afrikaners te ondergrawe, wil die ANC alle skole verengels en doen sy sikofant, die hanskakie Wim de Villiers, alles in sy vermoë om die Universiteit Stellenbosch so gou moontlik te verengels.

    Vir die behoud van Afrikaans kan daar nie op bruin mense as ‘n etniese groep gesteun word nie. “Die bruin en swart elite [was] in die Anglo-Boereoorlog oor die algemeen Britsgesind” (81). “Die belangrikste bruin leier van dié tyd en die dekades daarna was Abdullah Abdurahman [1872-1940], wat bitter anti-Afrikaner én anti-Afrikaans was … Dat Engels die taal van kolonialisme en oorlog (met sy wit en swart konsentrasiekampe) was, het nie die prestige daarvan onder swart en bruin mense verlaag nie” (81). Na verloop van meer as ‘n eeu is dit steeds die geval. Nieblankes, veral swartes, is geneig om anti-Afrikaner (indien nie anti-blank nie) en anti-Afrikaans te wees, terwyl die bruin elite steeds uitmunt in hulle dislojaliteit jeens Afrikaans; vandaar die wydverspreide gesindheid onder bruin mense dat, anders as met Engels, daar maar met oorgawe met Afrikaans gemors kan word. Sedert 1994 volg baie blankes hierdie voorbeeld na. Luister gerus krities na die geradbraakte Afrikaans wat baie blankes, bv sommige “sportsterre”, praat. Ek skaam my daaroor.

    Van hoofstuk 6 af, handel die boek oor aktuele sake. Hierdie hoofstuk begin soos volg: “‘n Klein historiese oomblik in Januarie 2018 het sonder veel kommentaar verbygegaan. Oudpres FW de Klerk het op 21 Januarie in Rapport die betekenisvolle erkenning gemaak dat die ANC die Afrikaneronderhandelaars in die 1990’s ‘bewustelik mislei’ het [dus ore aangesit het] en nooit die regte in die 1996-Grondwet wou eerbiedig nie” (174). Maar dit is De Klerk wat blankes telkens aangeraai het dat hulle hul op hul regte in die Grondwet moet beroep – totdat daar, nie heeltemal ongegrond nie, begin is met bewerings dat die einste Grondwet grondonteiening sonder vergoeding toelaat. De Klerk het in Rapport gereageer na aanleiding van die Konstitusionele Hof se uitspraak op 29 Desember 2017, wat die gebruik van Afrikaans aan die Universiteit Vrystaat verbied “omdat dit kwansuis ‘n vorm van rassisme sou wees” (174). Anders as iemand soos Leon Wessels, wat die gewilde deuntjie sing dat Suid-Afrika een van die beste Grondwette in die wêreld het, het Hermann Giliomee gesê: “Ek dink ons het een van die swakste grondwette vir hierdie betrokke land, Suid-Afrika” (175).

    Jaap Steyn (hierna Steyn) vervolg: “Verskeie akademici het vroeg gewaarsku dat die Grondwet Afrikaans – en Afrikaners – in ‘n gevaarlik kwesbare posisie plaas” (175). Die skuld hiervoor kan terugvervoer word na De Klerk en sy onbekwame onderhandelaars. Onder meer “oorgerustheid en onkunde” het “‘n rol gespeel in die onderhandelinge oor die taalklousule van die huidige Grondwet … Vir die beplanners van ‘n nuwe toekoms het taal nie veel saak gemaak nie, of was die openbare taal van ‘n nuwe bedeling byna vanselfsprekend Engels. Postapartheid was vir hulle sinoniem met post-Afrikaans. Talle intellektuele het jare lank reeds gewaarsku dat Afrikaans die slagoffer kan word van die teenstand teen apartheid” (176).

    Gerrit Viljoen (1926-2009) het as minister van staatkundige ontwikkeling (1989-1992) in 1990 gesê “dat die amptelike status van Afrikaans [dus die toe heersende absolute gelyke status van Afrikaans en Engels] nie onderhandelbaar is nie” (179). Ook: “Die ekskuus-dat-ek leef-tipe Afrikaanssprekende kan gerus maar ophou om apologeties te beding vir ‘n ondergeskikte posisie waarin Afrikaans bloot verduur word” (185). In 1992 het Viljoen weens swak gesondheid uit die politiek getree. “Die stem van die vernaamste verdediger van Afrikaans in die politieke wêreld het dus stil geword” (186). “Ná 1992 het die prominente NP-ministers in die openbaar oor taal geswyg” (185).

    Hierdie swygende politici het nooit diegene in die letterkundige en akademiese wêreld wat die status van Afrikaans wou aftakel, bv André P Brink (179, 187, 198) en Jakes Gerwel (186), teengespreek nie. “Uit die polemieke blyk dit dat baie van hulle vroeg reeds bereid was om belangrike funksies van Afrikaans prys te gee” (186). “Die stemming in die land en die Afrikaanse gemeenskap [by uitstek die bruines] het dit vir die onderhandelaars maklik gemaak om stap vir stap na ‘n oorheersend Engelse bedeling te beweeg” (191). Byvoorbeeld: “Reeds in November 1991 [is] eenparig besluit … dat Engels die taal van die [Kodesa-]onderhandelinge gaan wees” (193), wat op 21 Desember 1991 begin het.

    Hennie Aucamp (1934-2014) het in 1990 teen “mode-simpatieë” uitgevaar: “Is Afrikaans eers van binne ondergrawe, en van amptelike status beroof, is die verskynsel Afrikaner daarmee heen. Want die taal is ‘gansch het volk’. Wie die siel van ‘n volk of groep wil vernietig, begin by sy taal. Verdiskonteer ‘n man se geestesbesit en hy begin vervreem raak van homself” (181). “De tael is gansch het volk” is ‘n leuse wat die Vlaamse taalyweraar, Prudens van Duyse (1804-1859), in 1836 geformuleer het en wat sedertdien gebruik word om Nederlands en Afrikaans teen verengelsing en verfransing te beskerm; verwys bv na PH Zietsman se boek, Die taal is gans die volk (Pretoria: Unisa, 1992). In 1991 het Nelson Mandela “die Afrikaners gewaarsku dat hulle hul grootste fout sou begaan as hulle spesiale status en beskerming vir Afrikaans sou vra” (Steyn 190). Breyten Breytenbach het in 1993 (dus vóór ons “bevryding”) gesê: “Die ANC sal nie Afrikaans bevorder nie, al sê hy ook wat” (182). “Volgens Breytenbach sou beskerming vir Afrikaans net kon geskied deur volgehoue skoolonderrig en voortgesette publikasie” (182).

    Ná die 1994-ramp het daar ‘n opmerklike “verflouing van Afrikanernasionalisme” ingetree (184). “Die verswakking van Afrikanernasionalisme sou belangrike gevolge hê vir taalverhoudings en taalgetrouheid” (185). Daardie nasionalisme het tradisioneel “taaltrots en sorg vir die taal” verseker en bevorder. Ná 1994 is daar druk op Afrikaners uitgeoefen om verskoning te vra. Daar is van hulle verwag om hulle te skaam vir wat tydens die NP-bewind vermag is. Die Afrikaner se tradisionele taaltrots is ondergrawe. Dit verduidelik waarom Afrikaansdosente en -instansies steeds nie bereid is om Afrikaanstaalsuiwerheid te bevorder nie. Die taal verengels daagliks sienderoë en feitlik niemand spreek besorgdheid daaroor uit nie. Die verswakking van Afrikanernasionalisme het ook aanleiding gegee tot “die opvatting dat groeps- of minderheidsregte onbelangrik is. Wit politici het oortuig geraak dat die klem al hoe meer moet val op individuele regte” (188), soos deur die ANC begeer. Dít is waarmee ons deesdae vir lief moet neem. Roelf Meyer het gesê: “Vergeet minderhede!” (189).

    In 1993 het Rina Venter, die minister van gesondheid (1989-1994), op ‘n direksie-ete van Rapport openbaar hoe chaoties die NP se onderhandelinge verloop: “Dat ons geen plan meer het nie… Niks is in plek nie; niks wat ons ons kiesers beloof het nie” (185). Die omvang en diepte van hierdie onbekwaamheid en verraad word in besonderhede in Venter se outobiografie, wat ek eersdaags wil resenseer, beskryf. Steyn noem wat Venter tydens die onderhandelinge waargeneem het: Dat Roelf Meyer “gou begin het om die ANC as ‘n vennoot te hanteer” (194). Venter was ongelukkig oor die ooreenkoms wat “bepaal het dat alle kinders toegang tot enige skool van hul keuse moes hê in die taal van hul eie keuse” (194). FW de Klerk was hiermee tevrede, maar Venter het gesê: “Julle vernietig nou Afrikaanse skole! … Roelf Meyer se antwoord was dat die ANC nie van voornemens was om Afrikaanse skole en universiteite af te skaf nie” (194). Sedert 1994 sit ons met die nalatenskap van hierdie opperste dwaasheid.

    Niël Barnard, die hoof van die Nasionale Intelligensiediens (1979-1992), skryf: “Toe ek oor die gebruik van Afrikaans tydens die onderhandelinge begin agiteer, was van die politici sigbaar geïrriteerd, want sulke onbenullighede behoort nie onderhandelaars se tyd in beslag te neem nie. Pik Botha het my openlik meegedeel dat my gebrekkige Engels my tog nie moet verlei om so ‘n beuselagtigheid tot ‘n twispunt tydens die onderhandelinge te verhef nie. Die baie bekwame politikus, maar ook openlike Afrikaans-hater Pravin Gordhan het met onbeskofte geniepsigheid enigiemand wat iets in Afrikaans wou sê, onderbreek met ‘I don’t follow that language’” (192). “Barnard meen dat verskeie ministers soos FW de Klerk, Roelf Meyer, Dawie de Villiers, Leon Wessels, Pik Botha en ‘al die ander geswore Broederbonders’ oor taal in die algemeen en Afrikaans in die besonder ‘n gebrek aan belangstelling openbaar het wat vir altyd op hul kulturele sonderegisters behoort te staan” (194).

    “Die ANC het sy oogmerk van Engels-eentaligheid langs ‘n ompad bereik, want 11 plus 0 [amptelike tale] was in werklikheid maar 10 plus 1” (198). “Breyten Breytenbach het gesê die besluit is skelm, en dat daar uit die mengelmoes net een taal gaan uitkom, naamlik Engels” (198). ‘n Joernalis, Paul Taylor, het geskryf: “Hulle raak klaarblyklik op onregstreekse wyse van Afrikaans ontslae, wat waarskynlik die slimste [slinkste?] manier is om dit te doen” (199). “Die sakesektor het onmiddellik daarna verpakkingsmateriaal, etikette, gebruiksaanwysings, ensovoorts eentalig-Engels begin maak met die verskoning dat hulle onmoontlik elf tale daarvoor kan gebruik. Die openbare uitsaaier (die SAUK) het van 1994 af die sendtyd vir Afrikaans oor televisie sterk ingekort … Van 1994 af is instellings verengels wat vroeër die werkgewers vir baie Afrikaners was, soos Eskom, Transnet en die weermag” (199).

    In die Oorgangsgrondwet (1993) staan: “Regte met betrekking tot taal en die status van tale wat by die inwerkingtreding van hierdie Grondwet bestaan, word nie ingekort nie … nòg die regte met betrekking tot die taal nòg die status van ‘n amptelike taal soos dit in enige gebied of met betrekking tot enige werksaamheid ten tyde van die inwerkingtreding van hierdie Grondwet bestaan, verminder mag word.” In die 1996-Grondwet staan: “Gesien die historiese inkorting van die gebruik en status van die inheemse tale van ons mense, moet die staat praktiese en daadwerklike maatreëls tref om die status van dié tale te verhoog en hul gebruik te bevorder.” Wat in die twee genoemde Grondwette staan, is ontleen aan Bylaag A en B in JC Steyn se boek, ‘Ons gaan ‘n taal maak’: Afrikaans sedert die Patriot-jare (Centurion: Kraal Uitgewers, 2014, p 525-527).

    Dit is so duidelik soos daglig dat met “die inheemse tale van ons mense” die swart tale bedoel word en dat Afrikaans uitgesluit word omdat daar van 1910 tot 1994 nie sprake van “die historiese inkorting van die gebruik en status” van Afrikaans was nie. Niël Barnard “sê die ANC het botweg geweier om weer die bepaling insake die nie-inkorting van die taalregte en -status van Afrikaans en Engels op te neem” (Steyn Verset 199-200). Die NP-lede was magteloos, want in hulle dwaasheid het hulle toegelaat dat die Grondwet eers ná die 1994-verkiesing, toe die ANC reeds die meerderheidsregering was, aanvaar is. “Die taalklousule [in die 1996-Grondwet] het die benadeling van Afrikaans vergemaklik in die uitvoering van die [ANC-]regeringsbeleid van nasiebou deur Engels [een nasie, een taal], asook die politiek van vergelding” (204). Die hele staatsdiens het bv weens “ingrypende transformasiemaatreëls” (203) feitlik oornag grootliks verengels (202).

    Hoofstuk 7 handel oor NP van Wyk Louw. Die eerste sin is wat Jan Greshoff (1888-1971) van Louw gesê het: “Sy hele bestaan draai om taal” (205). Daarna skryf Steyn iets waarmee baie Afrikaners nie met Louw sal saamstem nie: “By Louw is ‘volk’ ‘n sentrale begrip, maar by hom het dit ‘n betekenisverandering ondergaan, sodat hy in 1960 skryf van ‘my volk, Blank en Bruin’” (208). Dit verduidelik die entoesiasme wat daar by bv Adam Small (1936-2016) vir Louw was. Veralgemenend is my standpunt dat bruin mense kultureel baie nader aan blankes as swart mense is, maar daar is ook groot kultuurverskille, bv daar is baie bruin Moslems. Maar die eintlike onderskeid wat ek tussen Afrikaanssprekende blankes (spesifiek Afrikaners, dus nie-hanskakies) en bruin mense tref, is dat Afrikaners Afrikaansgetrou is, terwyl Afrikaans bloot ‘n kommunikasiemiddel, ‘n gebruiksartikel, vir bruin mense is, met die bruin elite wat uitmunt in dislojaliteit jeens Afrikaans. Dit is lede van hierdie bruin elite, soos Hein Willemse, Danny Titus en Michael le Cordeur, wat deur Afrikaansinstansies, soos die ATR en die ATKV, oorgraag by hulle bedrywighede betrek word. Afrikaansinstansies soek die heil van Afrikaans by die verkeerde mense, naamlik Afrikaansdislojales. Hulle is dikwels ook anti-Afrikaner gesind, “want die bruin kiesers het sedert die negentiende eeu, en veral sedert die 1930’s, hoofsaaklik Engelse partye ondersteun” (246), bv die Verenigde Party (VP), wat “Afrikaans misken het” (246). Om taal- eerder as rasredes sluit ek bruin mense nie by my siening van die Afrikaner en dus die Afrikanervolk in nie. Steyn skryf: “Meningsopnames wys … op aansienlike verskille in taalhouding tussen wit en bruin Afrikaanssprekendes. By die laer middelklas is daar entoesiasme vir Afrikaans, maar die bruin elite is minder geesdriftig en party is gekant teen doelgerigte pogings om Afrikaans in sy hoër funksies te bevorder” (230).

    “Ook Louw gebruik die frase Afrikaanse nasionalisme. Die historikus GD Scholtz [1905-1983] sê dat daar in die woord nasionalisme vir Afrikaners alles opgesluit gelê het wat edel en goed was” (210). Die frase Afrikaanse nasionalisme behoort dus by Louw meer omvattend as my Afrikanernasionalisme te wees tensy Louw se begrip Afrikaner bruin mense uitsluit. Dit lyk nie asof laasgenoemde die geval in die volgende sin is nie: “Die essensie van die Afrikaanse nasionalisme is die strewe van Afrikaners om voort te bestaan as ‘n aparte gemeenskap met ‘n eie taal en nie net as individue nie” (210). Hoewel Louw in ‘n abstrakte of teoretiese sin heelwat empatie met bruin mense gehad het, het hy as oortuigde Broederbonder (219) dit egter in die praktyk meesal oor Afrikaners as blankes en sodanige Afrikanernasionalisme gehad.

    Louw se standpunt was: “Nasionalisme is oorbodig en verkeerd by ‘n volk waarvan die geestesbesit nie bedreig word nie. Dit word egter anders wanneer die geestesbesit bedreig word … Die onderskeid wat Louw by implikasie getref het, was tussen die verowerende of imperialistiese nasionalisme van die groot nasies, aan die een kant, en die verdedigende en opbouende nasionalisme van die volkere wat teen die eerste soort nasionalisme in verset kom, aan die ander kant” (211). ‘n Verdedigende nasionalisme behoort uiteraard ‘n verdedigende taalbeweging in te sluit. Louw noem dat sodanige taalbewegings “by enkeles ontstaan” (216); soos by Prudens van Duyse, waarna hier bo verwys is. Waar is die enkelinge wat, 1994 ten spyt, Afrikaners en Afrikaans tot ‘n nuwe bloeityd kan lei? In hierdie verband haal ek vir Uys Krige (1910-1987) aan: “Fort Wajier lê ver, lê ver, onderkant die eerste ster” (“Die soldaat”, 1940). Dít gee uitdrukking aan my pessimisme.

    In 1965 was Louw nogal optimities: “Ek praat as Afrikaner, maar ek praat ook namens die Afrikaanse literatuur wat sy eie eer en waardigheid het – ‘n eer en waardigheid wat onafhanklik is van die politiek en wat sal voortleef wanneer die grootste deel van ons tyd se politiek en die groot massa van ons politici begrawe en vergeet sal wees” (231). Sy gedig, “Nuusberigte” (1956), in die bundel Tristia (1962), begin met die reël: “Het my land ‘n ander geword as wat ek ken?” (232, 265). Steyn skryf: “Dit kan feitlik interpreteer word as: ‘Het my volk ‘n ander geword as wat ek ken?’” (232). Sedert Louw se skrywes in 1956 en 1965 het die land en baie blanke Afrikaanssprekendes, veral ná die 1994-ramp, radikaal verander en daardie veranderings was (meesal) nie verbeteringe nie.

    ‘Tans het ons die absurde situasie dat die voortbestaan van die Afrikaner en daarmee saam sy geestesbesit, bv Afrikaans, meer as ooit bedreig word, terwyl Afrikanersnasionalisme sedert 1994 sterk afgeneem het en voortdurend verdag gemaak word; ook deur elemente wat voorheen Afrikaners, selfs Broederbonders, was.’

    Volgens Louw: “Kultuur en politiek moet saamwerk soos oog en hand” (222) en “Sonder die strydbaarheid sou die Afrikaanse gemeenskap en kultuur verdwyn” (219). In die 1930’s het Louw “die vasbeslote, uitdagende Afrikaans-nasionale weerstand” beklemtoon, “wat hy in ‘n gedig in Die halwe kring (1937) verwoord het: ‘dat ons nie kon gebuig word / soos húl geweld dit wou’” (225). Later het dit geblyk dat daardie geweld van die ANC gekom het en dat die FW de Klerk-faksie gebuig is, maar nie ware Afrikaners nie. Steyn skryf: “Die geskiedenis staaf sy [Louw se] destydse siening. Die vernaamste kenmerk van die politieke en kulturele aktiwiteite van die Afrikaners in die jare ná die Anglo-Boereoorlog was die taalstryd teen verdringing deur Engels. Taalorganisasies, kerke, politieke partye, onderwysers- en vroueverenigings het aan die taalstryd deelgeneem en die houding versterk dat taal deel is van die identiteit van die Afrikaner: wie verengels, is verag as verraaier. Dit was die plig van ‘n Afrikaner om Afrikaans te bly. Ná die verlies van die vryheid was die taal die één ding wat die volk nie durf prysgee nie” (225-226).

    Tans het ons die absurde situasie dat die voortbestaan van die Afrikaner en daarmee saam sy geestesbesit, bv Afrikaans, meer as ooit bedreig word, terwyl Afrikanersnasionalisme sedert 1994 sterk afgeneem het en voortdurend verdag gemaak word; ook deur elemente wat voorheen Afrikaners, selfs Broederbonders, was. Louw sou dit (seker) ‘n “nuwe vanggat van die onregverdigheid” genoem het (226). Deesdae ervaar ons as blankes daagliks die nadelige gevolge van swart nasionalisme, wat aansluiting by swart Afrika-nasionalisme vind en dikwels goedgepraat en (feitlik) nooit veroordeel word nie.

    Louw het gewaarsku teen “die toeploeg [van blankes] deur [die] massa-immigrasie” (248, 255) van swartes; iets wat deesdae groter afmetings as ooit tevore aanneem. Steyn skryf: “Afrikaners is reeds toegeploeg” (261) met 79,2% van die bevolking wat volgens die 2011-sensus swart was. Sedertdien is toegelaat dat miljoene der miljoene onwettige immigrante, veral uit Afrika, hulle in Suid-Afrika vestig. Steyn stel hierdie getal op 8 tot 9 miljoen (261). “Die gevolge van getalsoorweldiging word vererger deur emigrasie en ‘n lae geboortesyfer” (261), wat albei kenmerkend van veral die blanke bevolking is.

    Vir my lyk dit asof swart nasionalisme soortgelyk is aan die histories imperialistiese nasionalisme waarteen Louw dit gehad het. Insgelyks is die nasionalisme wat steeds by Afrikaners aanwesig is, ‘n verdedigende nasionalisme wat guns in Louw se oë sou vind. Maar hy sou sterk beswaar teen die flouheid daarvan hê. Hy kon graadverandering verwag by diegene wat eens Afrikaners was, maar sekerlik nooit fundamentele aardverandering nie. “‘n Volk kan nie ‘n Damaskus-ervaring hê nie” (251). Louw skryf: “Dit sou ontsettend wees as ons vergeet dat ons in die [ABO-]marteling tot ‘n volk gemaak is” (250). Ná die ABO het dit geblyk dat daar genoeg krag in die Afrikanerdom oor was om “orent [te] kon steier” (255). “‘n Volk wat getroos word in sy toestand, is ook ‘n verlore volk” (253). Ná die ABO het Afrikaners glad nie berus in die toestand waarin hulle hulle bevind het nie. Dink bv aan die 1914-rebellie.

    Sal ware Afrikaners ná die verraderlike 1994-magsoorname ooit kan berus in die lot wat hulle heeltemal onverdiend toebedeel is? Soos JD Kestell (1854-1941) in 1902, hoop ek dat dit sal blyk dat die Afrikanerdom steeds “‘n onuitdelgbare element” is (257). Louw wou nie hê dat Afrikaners saggemaak moet word “met troospraatjie” nie (258); die soort heuningsmeerdery waarvoor veral Nelson Mandela berug was. “Die prysgawe van vryheid was dus vir Louw ‘n vorm van ongeregtigheid” (259). “‘n Nasie wat sy selfbeskikkingsreg prysgee en hom onderwerp aan andersoortige oorheersing, pleeg volgens [Piet] Cillié [1917-1999] hoogverraad” (260).

    Het Louw die heillose ANC-regime voorsien? “In die algemeen gestel, skryf hy, is ‘n heerserstaal die wapen van ‘n heersende groep. Hierdeur [bv met Engels as eintlik die enigste amptelike taal] vergemaklik hy sy eie kommunikasie en administrasie en bemoeilik hy die kommunikasie en organisasie van moontlike teenstanders” (211). Iets waarvan iemand soos Wim de Villiers kennis behoort te neem, weens sy kroniese manie ten gunste van ‘n wêreldtaal en wêreldburgerskap, is die volgende stelling van Louw: “‘n Wêreldtaal … is bepaald nie alleen ‘n gestalte van lieflikheid nie” (211). Dieselfde geld vir identiteitlose wêreldburgerskap. “Transformasie [die hooffunksie van die Universiteit Stellenbosch se huidige beleid] het vir Afrikaans en Afrikaners ontsettende verliese meegebring” (269). Louw skryf oor hoe koloniale en imperiale moondhede hulle taal “in hulle onderdane ingestamp” het (212). Nou sit ons plaaslik met ‘n terroristiese bewind wat die koloniale taal Engels in iedere lid van die bevolking wil instamp.

    Steyn skryf: “Gedrukte en digitale koerante, tydskrifte en boeke bly onontbeerlik vir Afrikaans omdat hulle die enigste instellings is wat nog konsekwent die standaardtaal behou en uitbou” (237). Daardie “konsekwent” moet gekwalifiseer word. Die koerant Son gebruik/misbruik die allerbedenklikste “Afrikaans”, naamlik ‘n soort Kaaps. In die ander eens trots Afrikaanse koerante en tydskrifte van Naspers/Media24, maak al hoe meer Engels hulle verskyning in die opskrifte en tekste. Oor die radio en televisie is ‘n soortgelyke neiging waarneembaar. “‘n Taal kan nie net as tweedehandse slengtaal van shows of die oe’s en a’s van celebs bestaan nie” (237). WEG Louw (1913-1980) “teiken in sy gedig ‘Naggesprek’ mense wat ‘ongeërg die spel voortsit met die taal: één woord Engels, één woord Afrikaans, om die beurt’” (237). In 1970 het Van Wyk Louw dit betreur dat anglisismes ‘by vandag se jeug as ‘t ware deur alle porieë binnestroom’. Dit was vir hom ‘triestig’ dat sy kinders, ‘wat volkome van anglisismes ontluis was’, vir hom moes sê: ‘Ek wil so graag reg praat, maar ek durf nie voor die Onnie nie’” (237). Steyn voeg by: “Dit klink vandag soms of ‘n onsigbare onnie sê: ‘Jy durf nie reg praat nie! Jy moet meer van die Rooitaal bygooi. Onthou: hoe rooier, hoe mooier” (237). Dit is nie net onderwysers en (Afrikaans)dosente wat vir lief met geradbraakte Afrikaans neem nie, maar ook Afrikaanse predikante, wat deesdae in Engels aan bv die Universiteit Stellenbosch opgelei word.

    “‘n Deel van die geskiedenis is altyd – soos in Die dieper reg (1938) verwoord – die ‘trouloosheid / van dié wat om ‘n ander diens / soos knegte jou verlaat’” (239). “Ná die ‘donker nag van die siel’, dus ná 1994, [het daar nog nie] ‘n mooi dagbreek en ‘n helder nuwe dag” (263) vir Afrikaners en Afrikaans aangebreek nie. Ná verloop van meer as ‘n kwarteeu is dit steeds stik donker nag.

  • Leon Lemmer: Grade van verligtheid

    Leon Lemmer: Grade van verligtheid

    ‘n Resensie het onlangs die bestaan van die volgende boek onder my aandag gebring: Anelia Schutte (gebore in 1978), For the people: A story of small-town apartheid (London: HarperCollins, 2014, 384p, R240; Amazon Kindle $5,98). Op die buitebladsy staan: “A small town’s struggle for freedom against apartheid.” Die dorp waarna verwys word, is Knysna. In die Kindle-katalogus is die newe-titel: “A heart-breaking memoir of a fight for freedom.” In een van die reaksies beweer ‘n leser dat in vergelyking met die destydse suidelike state van Amerika apartheid “much much worse” was.

    Die boek is eintlik ‘n lofsang vir die outeur se ouers, haar pa, Theron, en veral haar ma, Owéna Schutte, albei gebore in 1944, wat sedert 1970 feitlik hulle hele lewe in Knysna deurgebring het. Die outeur het tydens die skryf van die boek in Londen gewoon en verskeie besoeke aan Suid-Afrika gebring, onder meer ‘n tydperk van drie maande, om navorsing vir die boek te doen, waarmee sy reeds in 2007 begin het. “I wanted to speak to the rioters who’d stood up for their human rights, and the policemen who’d arrested them” (Kindle 191). Sy was toe met David Varela getroud. Sedertdien het hulle geskei. Die outeur woon deesdae in New York City. Anelia het twee ouer broers, Francois en Rudolph, wat blykbaar ook landuit gevlug het, want sy maak melding van haar en haar broers se troues in (onderskeidelik) Knysna, Londen en Barcelona (255). Soos Anelia (169), wat Suid-Afrika in 1999 verlaat het (164), het haar oudste broer ‘n Britse burger geword (159). Die uitgeweke Schuttes is klaarblyklik glad nie van plan om permanent na die “bevryde, demokratiese” Suid-Afrika terug te keer nie.

    Owéna is die hoofkarakter in die boek. Al die Schuttes is Afrikaanssprekend. “In London, my brother and I still speak Afrikaans to each other” (1130). Anelia se pa was ‘n biologie-onderwyser (226). Haar ma was ‘n maatskaplike werkster, wat haar onderrig aan die Universiteit Stellenbosch ontvang het (325). Die Schutte-egpaar se oorsprong lê in die konserwatiewe Afrikanerdom. Die boek is eintlik ‘n verduideliking van hulle ontaarding, met Theron wat in groter mate as sy vrou behoudend gebly het. “Despite her own sister having fled Rhodesia when the changes happened, Owéna couldn’t imagine South Africa going the same way” (2110).

    In 1983 het die Schutte-egpaar in die referendum ten gunste van die Driekamerparlement gestem (2099) as ‘n sogenaamde stap in die regte rigting. Toe reeds was die Progresiewe Federale Party besig met “urging the prime minister to consult and negotiate with all leaders in South Africa so [that] the country might have a constitution that encouraged and promoted ‘security, justice and peace for all its citizens, irrespective of race or colour’” (2121). Ná die 1990/94-onderhandelinge het ons egter ‘n land waar veiligheid, geregtigheid en vrede in baie opsigte steeds nie bestaan nie.

    Owéna wek die indruk van iemand wat nie haar professionaliteit kon handhaaf deur die nodige emosionele afstand tussen haar en haar kliënte te bewaar nie. Daar is ‘n knaende bemoeisiekheid wat ook by haar dogter waarneembaar is. Daar word bv reeds dekades lank gepoog om die hoofpad nie deur Knysna se middedorp te laat loop nie deur eerder ‘n verbypad te bou. Toe Owéna hoor “that black families would have to be moved to make way for the road, it became her problem” (1758). Sy is een van dié wat hierdie baie nodige projek gesaboteer het.

    Haar dogter probeer om ‘n meer aanvaarbare beeld van Owéna te verskaf: “As a social worker, she couldn’t be seen to take sides. She hadn’t even voted in the previous general election, knowing that any political affiliation could break down the trust she’d worked so long to build up among the black people. For the same reason, she couldn’t be seen to side with, or even work with, the police when the unrest started. But nor did she want to join the black people’s struggle” (2770). “Owéna didn’t approve of the violence. For years, she had been trying to show the black people of Knysna that the real way to make change happen was to talk, not fight” (3105).

    Maar toe 75 (3168) volwasse swartes in 1986 as molesmakers gearresteer is, “Owéna was shaking, she was so angry. She demanded the people be released” (3125). “As far as she knew, it was only the young people who were getting out of hand. None of the older people she’d spoken to wanted the violence. They just wanted to be heard … she started making up food parcels for the families who’d been left behind” (3135). Dit is ‘n hoogs naïewe reaksie. Owéna is die soort mens wat ook die propaganda sal glo dat die Soweto-onrus in 1976 uitsluitlik aan die spontane opstand van skoolkinders toegeskryf moet word; dat daar geen volwassenes betrokke was wat die opstand georkestreer en aangehits het nie. Toe die veiligheidsmagte pamflette in die swart woongebiede van Knysna versprei het waarin die inwoners aangemoedig word om hulle nie deur aktiviste te laat intimideer nie, “the blood rise” in Owéna se gesig (3161). Maar dan is dit sy en haar man wat verontwaardig is as hulle telefoongesprekke in die openbare belang deur die veiligheidspolisie afgeluister word (hoofstuk 43 en 44).

    Omdat die outeur in Suid-Afrika grootgeword het, verstaan sy die plaaslike situasie gelukkkig baie beter as buitelanders wat oor Suid-Afrika skryf. Ten spyte van haar anti-apartheidsinvalshoek raak sy heelwat waarhede kwyt, al besef sy nie altyd die implikasies daarvan nie. Byvoorbeeld, ná 15 jaar van “demokrasie” neem sy waar dat die bruin mense van Knysna steeds in hulle tradisionele woongebied, Hornlee, woon en die swart mense steeds in die plakkerskampe. “I still thought there’d be more integration now that the racial divide is no longer law” (372). Die punt wat sy mis, is dat die meesal groot kulturele verskil tussen bruin en swart (en natuurlik blanke) mense steeds daar is. Apartheid het erkenning hieraan gegee. In hierdie opsig verskil vóór en ná 1994 nie. Soort soek soort al wil linkse literaliste dit hoe graag anders hê. Toe die outeur die enigste blanke was wat ‘n swart mens se begrafnis bygewoon het, was haar aanvoeling: “I just don’t belong here” (1165).

    Een van die groot kultuurverskille tussen blankes en swartes is baie blankes se bereidwilligheid om hulle tyd, arbeid en van hulle besittings uit die goedheid van hulle harte gratis aan swartes te gee. Owéna het bv aan swartes verduidelik wat blankes opgeoffer het om ‘n bewaarskool vir swart kinders tot stand te bring en te onderhou: “How hard the white parents worked to make and keep Stepping Stones that way. She would know – she was one of the mothers who baked cakes and biscuits by the car-boot-load for fundraising cake sales. Fathers painted classrooms and made jungle gyms and helped to fix leaky roofs and broken equipment. And almost all the materials the children used for their arts and crafts, from off-cuts of fabric to old magazines, were collected and donated by the parents. The crèche mamas were amazed. Their own people would never do that, they said” (1669).

    By die Tembelitsha-skool vir swartes sê die waarnemende skoolhoof, die swart mevrou Martin: “It’s difficult to get parents to help with things like painting classrooms or fixing toilets, because they want to be paid for their efforts” (1878). Martin se kollega, mnr Guga, noem dat sekuriteit ‘n groot probleem by die skool is. “Vandalism and burglary are common, and people from the surrounding township often come in to the school to use the toilets or, in some cases, steal the toilet pipes. Even the vegetables in the school garden were stolen during the recent winter break” (1889). Die outeur skryf: “In a computer room there are rows of desktop machines. I wonder how many have been stolen” (1905). Dit is nie ‘n onbillike opmerking nie. Toe Schutte in Durban gewoon het, is haar motor gesteel (1986).

    Daar was glo nie akkommodasie beskikbaar vir die onderwysers van die genoemde skool nie. Owéna het haar toe daarvoor beywer om ‘n huis te bou waarin vyf onderwysers kon tuisgaan. Van owerheidsweë kon sy geen finansiële ondersteuning kry nie. “There was no money for the house and no one in the black community was prepared to build it for free” (1949). “For money, she appealed to the white people of Knysna. For materials, she went to local businesses. Everyone she approached gave generously, but free labour was still hard to find” (1954). Twee blankes, Owéna se man, Theron, en hulle buurman, Doug Starkey, is oorgehaal om die gratis arbeid te verskaf, terwyl die Schuttes se tuinhulp, die bruin Johnny Oliphant, ook gehelp het, maar is daarvoor deur Theron betaal (2014). Hierdie drie “represented everything that was wrong with the country” in die oë van plaaslike swartes (2020).

    “And so they came and watched while Theron, Doug and Johnny worked, never offering to help, just standing and watching and talking among themselves” (2025). Soms het hulle hierdie drie werkers gedreig “with ‘trouble’ if they didn’t leave” (2025). “Then the wood that Theron was leaving at the building site started disappearing. Undeterred, Theron stored the planks at the nearly sawmill instead” (2030). “Even black teachers turned up with a few drinks in them sometimes … Slurring their words, they demanded to know when the house would be finished, and why it was taking so long. But not one of them ever picked up a hammer to help” (2030). Theron was toe nog ‘n voltydse onderwyser en kon net Saterdae die bouwerk doen.

    “Week after week for seven months, Theron, Doug and Johnny went back, until finally in November 1983, the house was finished. To celebrate, Child Welfare put on a tea party outside the house. All of Tembelitsha’s staff turned up, as did several parents, who milled about admiring Theron and his team’s work over tea and cake that Owéna had baked for the occasion” (2035). Is dit moontlik om beter as met hierdie gebeure te illustreer dat daar iets radikaal verkeerd met baie swart Suid-Afrikaners is? Om talent vir bv geweldpleging en die skepping van ellende te hê, bied nie ‘n gesonde grondslag vir ‘n voorspoedige land nie.

    Tydens die onrus in die jare tagtig was Theron een van die onderwysers wat as ‘n vrywilliger die plaaslike hoërskool vir blankes oor naweke in vieruurskofte teen geweldpleging opgepas het (3145). In teenstelling hiermee en nie ver daarvandaan nie “the road was blocked with burning tables from the Tembelitsha school” (2889, 2928). Toe die polisie opdaag om die pad oop te stel, het die kinders hulle met klippe bestook (2928). Wat in linkse geledere gepredik word, is dat, soos beskermde wild, niks van owerheidsweë aan sulke kinders gedoen mag word nie. As hulle bloot opgesluit pleks van gemoer (3015) word, klink die kreet van “free the children” op. Hoe het die Tembelitsha-skool daar uitgesien nadat die Schutte-egpaar so baie daarvoor opgeoffer het? “There was no headmaster. There were no textbooks. Teachers were drunk at the school. Windows were getting smashed. Chairs were being stolen” (3376).

    Tydens die onrus in die jare tagtig is verteenwoordigers uit die swart gemeenskap toegelaat en aangemoedig om hulle griewe onder die munisipaliteit se aandag te bring. Hulle het resultate met besluite behaal, maar positiewe teenprestasie het agterweë gebly. “There were plans for a new cemetery in Bongani, communal taps in Dam-se Bos and Witlokasie, and water tanks in Oupad and Jood-se Kamp [five black townships]. The children’s needs were especially high on the agenda, with the town council looking into buying a second-hand bus to transport the children to school, and agreeing to finally install electricity in Tembelitsha’s classrooms. In keeping with Owéna’s principle of helping the people to help themselves, the committee made sure they involve the community in making the plans happen. To cover the cost of running the new school bus, the children would have to pay a fare. And the municipality would pay the Tembelitsha schoolchildren to work with its electrical engineer to dig trenches for the power lines at the school” (3234).

    “Heavy rains stalled the installation of the taps at Dam-se Bos. The plans for the new school bus had to be scrapped after parents said they couldn’t afford the fares, no matter how heavily subsidised. And the trenches at Tembelitsha were put on hold while the young would-be labourers wrote their exams. The community got impatient, accusing the liaison committee of making promises it couldn’t keep” (3244). Maar “the municipality had been doing everything within its power to supply water and sanitation in the squatter camps, scraping together funds from other budgets” (3381).

    Owéna het aan die African Scholars’ Fund [ASF], waarvan blankes klaarblyklik vir bevoordeling uitgesluit word, geskryf (3381). Twee van die ASF-funksionarisse het Knysna besoek en in hulle verslag geskryf: “The contrast of luxury boating and tourism with the squalor of the black schools is a serious indictment of the management of the area” (3391). Self het die ASF blykbaar niks konstruktiefs gedoen nie. “Four months later, the Ministry of Education and Development Aid agreed to supply two prefabricated classrooms and extra bucket toilets for Tembelitsha. And the Bogani school was upgraded to standard four, so that fewer children had to walk all the way to Witlokasie” (3396).

    Die swartes het steeds ‘n gratis bus en gratis vervoer vir hulle skoolkinders geëis. Owéna het aan die Afrikaans koerant, Rapport, geskryf, wat minibusse aan liefdadigheidsorganisasies geskenk het (3396). “After months of badgering the paper, she convinced them to donate a minibus to Child Welfare to ferry the Tembelitsha children to and from school. But Child Welfare couldn’t afford the cost of running the bus … Owéna went to the town council … Was there any way they could help with funds for petrol? The town council went one better, supplying not just the funds but a driver too” (3402). As mense eis dat iets gratis moet wees, kry hulle dit heel dikwels – mits hulle swart is.

    “The Round Table chased the government for funding to pay for the electricity at Tembelitsha” (3407). Daar het klaarblyklik niks gekom van die plan dat skoolkinders teen betaling slote vir die elektrisiteitskabels moet grawe nie. “A local company donated a film projector for fundraising film nights. And the Black Sash, along with a group called Concerned Women of Knysna, arranged for textbooks to be collected” (3407). Om te ontvang, is vir swartes blykbaar saliger as om te gee. Hulle hoef selfs geen skoolfooie te betaal nie (1873).

    ‘n Nuwe swart woongebied met houthuise is in die vooruitsig gestel, maar die swartes wou nie houthuise hê nie (3244). Hulle wou veral nie vir sulke huise betaal nie. Die grondstruktuur is egter sodanig dat niks anders as houthuise daar opgerig kon word nie (3427). Die strate van hierdie woongebied is reeds geteer, maar die swartes het gekla dat die strate nie wyd genoeg is nie (3249). Teen dienslewering is geprotesteer (3259). “We want houses.” “We want electricity.” Die raadslede moes deur die polisie teen die aktiviste en oproeriges beskerm word (3262). ‘n Laerskool is vir die nuwe woongebied, Khayalethu, goedgekeur, maar die swartes het aangedring op ‘n hoërskool (3416).

    Daar is 780 woonpersele, “complete with access to water, sewage facilities and electricity [and in 1987/8] had been standing empty for two years” (3421) weens intimidasie. In daardie tyd het terrorisme sulke ernstige afmetings aangeneem dat “the Knysna Municipality had removed all flower boxes from the main street, and there were no longer any rubbish bins outside the post office” (3437). “The black members of the mayor’s liaison committee had started to resign, giving in to pressure from their community, who criticised them for being all talk and no action” (3442). “[They were] accused … of being pawns in the apartheid government’s plans to herd people into townships” (3448). Aktiviste het gedreig om die houthuise af te brand as hulle gebou word (3469). Opdrag is deur die “Civics” gegee dat ‘n kliniek in Khayalethu afgebrand moet word (3484). “It was all part of ‘making the country ungovernable’” (3484).

    “The first government-subsidised houses in Khayalethu were finally built in 1990: wooden houses … Eventually some people did move to Khayalethu, in secret, at night. But many houses stayed empty and were vandalised, their windows smashed and their doors broken off their hinges. The authorities had no choice but to give the houses away” (3601). Op ander erwe kon baksteenhuise gebou word. “The people had complained about having to pay for the land when the wooden houses were free. In a final admission of defeat, the provincial government gave the land away for free, too” (3617). Daarna volg hierdie “kompliment”: “In Knysna, the municipality had become a model local authority for being one of the first to integrate white, coloured and black” (3622).

    Dit is ‘n feit dat bruin mense se tradisionele lewensruimte vroeër as dié van blankes die prooi van verswelging deur swart mense word; iets waarvoor daar nie genoeg begrip is nie. Uiteindelik sal alle ruimtes in hierdie wye en droewe land aan verswelging deur swartes onderhewig wees, hetsy skole, universiteite, woongebiede, hospitale, ens, tensy daar tuislande vir die minderheidsrasse en -etnisiteite geskep word. By die huise van die bure van haar ouers neem die outeur ‘n verandering sedert 1994 waar: “The only real difference is that their walls are higher and their fences spikier than before” (377). Dit is dalk ‘n korttermyn en moontlik ‘n tevergeefse verskansing.

    Die Wet op Groepsgebiede het veroorsaak dat sommige eiendomme van veral bruines, maar ook bv dié van blankes, onteien is om woongebiedskeiding volgens ras moontlik te maak. Die outeur noem heeltemal tereg dat die waarde van die onteiende eiendomme aan die eienaars uitbetaal is en dat nuwe huise in baie gevalle deur die NP-regering voorsien is (460). Dit is ‘n waarheid wat selde in die konteks van bv Distrik 6 genoem word, onder meer omdat bitter min van daardie “slagoffers” huiseienaars was. By die “ontworteldes” was daar min weerstand, ook in Knysna, omdat na beter huise getrek is. “On the upside, there was hot running water and electricity. Even the bucket toilets were a step up” (486). In skrille kontras hiermee is die ANC-regering se voorneme om blankes se plase (eerder as huise) sonder enige vergoeding te onteien. Die swart skoolkinders van Knysna sing “Old Mandela had a farm” – nie Old Macdonald nie (1626). As per slot van sake die vrug van terrorisme het Mandela ‘n plaas gehad. Harde werk oor geslagte en eeue heen, is egter nie goed genoeg om vir blankes eie plase te verseker nie.

    Die bruin mense wat verskuif is en waarmee die outeur onderhoude voer, voldoen nie aan haar verwagting dat hulle ontevrede oor die groepsgebiede-verskuiwings moet wees nie. Byvoorbeeld, een van hulle het gesê “I didn’t really experience it as bad. Come to think of it, many things were better. We had water in the house … We had flushing toilets, we had electricity” (570). In die geval van Johnny Oliphant, die Schuttes se bruin tuinhulp, wil die outeur hê dat hy ‘n grief moet hê omdat hy buite die huis sy etes nuttig en die buitetoilet gebruik (2142). Dit blyk dat hy geen probleem daarmee het nie (2202). Hy het wel ‘n probleem met die inkommers in sy woongebied. “There are lots of people coming in. From other places. It wasn’t as rough back then as it is now” (2185). “People steal your money and hit you and rob you, he says. It’s not safe to walk around at night. Is it worse than before? I ask. Much worse, he says” (2190).

    Oor die hedendaagse inkommers skryf Schutte die waarheid. “In Knysna, black people complain about Zimbabweans, Somalis and Nigerians coming into the townships, bringing with them drugs and violence while taking jobs, houses and women … From what I’ve heard, it’s the black people who are most xenophobic” (646). Die outeur skryf: “It’s hard to believe that, less than forty years ago, there were hardly any black people here” (698). Ek onthou toe ek in 1963 met die kuspad van Kaapstad na die Oos-Kaap gereis het, het ek swartes die eerste keer by Humansdorp teëgekom. Onlangs was ek weer op hierdie roete en was geskok oor die groot omvang wat plakkerskampe veral sedert 1994 by al die dorpe aangeneem het. Dit is heeltemal onvolhoubaar dat veral die blankes, maar ook die bruin eienaars, grootliks die finansiële las van die munisipale dienste aan hierdie kampe moet dra. Omdat daar bv groot werkloosheid heers, is misdaad aan die orde van die dag. Dit is vir my onvoorstelbaar dat voorspoedige, veilige, leefbare dorpe ooit hieruit tevoorskyn gaan kom. Al sou die ANC-regering en ander groepe of individue alles van die blankes steel, sal dit steeds geen beduidende duik in die armoedekultuur maak nie. Die onmiskenbare talent wat daar vir misdaad, geweld en ellende is, sal heeltemal moet verdwyn om voorspoed moontlik te maak, maar dit is hoogs onwaarskynlik dat dit sal gebeur.

    Die boek is klaarblyklik geskryf om ook buitelandse lesers in te lig. Die outeur se ideaal was glo om “just the truth” te skryf (2873). Soms mislei sy haar lesers; dalk onbedoeld omdat sy nie van beter weet nie, bv oor pasboeke. “The pass laws were part of the apartheid government’s plan to restrict the influx of black people into ‘white’ South Africa from the African homelands” (702). “The government’s influx control meant Knysna, like the rest of the Western Cape, didn’t have much of a black population in 1972” (717). Hierdie wet is in 1986 herroep (2269) en van die gevolge is soos in die vorige paragraaf beskryf. Wat nie in die boek gesê word nie, is dat die passtelsel ‘n Britse uitvinding is en dat die eerste paswet reeds in 1797 tydens die eerste Britse besetting van die Kaap uitgereik is (Wikipedia: “Pass laws”).

    “I wince at the K-word. According to my South African English dictionary, it’s now an actionable offence to use it. Derived from the Arabic word for ‘unbeliever’, it was a generic term for black people that the European settlers used when they first came into contact with them” (2370). Die blankes word dus die skuld vir hierdie “aanstootlike” woord gegee, terwyl sy self noem dat die Arabiere dit voor die blankes as ‘n benaming vir swartes gebruik het; sekerlik aan bv die ooskus van Afrika lank voordat die blanke seevaarders daar opgedaag het. Die Arabiere word dus in hiedie opsig kwytgeskeld van aandadigheid, soos in die geval van slawerny, wat feitlik uitsluitlik voorgestel word as ‘n vergryp wat deur blankes gepleeg is.

    Wat Schutte gedoen het, is om mense, veral bruines en swartes, in Knysna op te spoor wat haar van apartheid kan vertel. Gewapen met ‘n bandopnemer het sy onderhoude met hulle gevoer en notas geskryf. Sy het bv met Jack Matjolweni gesels, wat destyds in diens van Bantoe-administrasie in Knysna was en as inspekteur moes verseker dat swartes se passe in orde is. Schutte verwag om haat en nyd jeens die blankes by hom aan te tref, maar word teleurgestel: “I am amazed at his apparent loyalty to his then employer, the apartheid government, and his almost blind acceptance of its laws” (795). Matjolweni se huis is in 1993 afgebrand (812) toe die ANC/SAKP onder die leiding van Nelson Mandela met die NP-regering onderhandel en terselfdertyd hulle terrorisme met groter intensiteit voortgesit het. Met ‘n oud-kollega van Matjolweni, Piet van Eeden, het Schutte ook ‘n onderhoud gevoer. Hy het tereg die NP-regering se instromingsbeheer verdedig. “It you had just throw open the doors, you can imagine what kind of influx it would have caused” (834).

    Die outeur wou onderhoude voer met swart mense wat deelgeneem het aan die onrusstokery en terrorisme in die jare tagtig. Van hulle het in daardie tyd in so ‘n mate leierskap getoon dat hulle deesdae munisipale raadslede is, bv Amy Matungana, na aanleiding van die 1986-onrus (2462). Sy is trots daarop om swart te wees (2481). Swartes is destyds geïntimideer om deel te neem aan die grootskaalse misdaad wat gepleeg is (2508). Maar deesdae is daar steeds swartes wat ontevrede is. Mantungana sê: “I wouldn’t say many of our black people appreciate what’s already been done … But I think their eyes are starting to open” (2525).

    Nog ‘n onrusstoker wat sedertdien met ‘n hoogs lonende raadslidpos beloon is, is Elizabeth Koti (2536). “Elizabeth’s ward has been unhappy about how long it’s taking to get houses and electricity, and it all came to a head on Sunday when a mob of people marched to Elizabeth’s house and threatened to burn it down” (2547). “It’s political, she says. The people instigating the riots and the violence are those who want to become leaders themselves. They want her position” (3289). Sy het besluit om haar nie weer as raadslid verkiesbaar te stel nie (3332).

    “But she’s worried about what will happen when she stands down. ‘They can’t all be councillors,’ she says. ‘In my place is going to be one councillor. And when I monitor them from a distance, I see four of them who want to be in the race. And only one of them can win. It will split them and that is going to cause a problem for them’” (3337). Die ontevredenheid en onrus kan dus seker onbepaald voortduur.

    Die outeur verwys na ‘n tyd in die jare tagtig toe “police were shooting and arresting protesting schoolchildren … children … were burning their classrooms” (2754). Koti het aan die outeur vertel van ‘n kind, Johnson Tatas, wat tydens onrus deur die polisie doodgeskiet is (2595). Hy was glo ‘n jeugleier (2778). Sy regte naam is Goodman Xokiso. Schutte spoor sy ma, Esther Xokiso, op. Owéna het, soos gebruiklik wanneer ‘n swarte vir ‘n onderhoud deur haar dogter besoek word, ‘n pak kos vir die geleentheid saamgeflans: “Packets of dried soup, instant coffee, tea bags, rice, fruit cordial, sugar, and some fresh fruit and vegetables – oranges, onions, bananas, butternut squash and apples. There’s also a whole chicken that I [Anelia] took from the freezer” (2625). By Xokiso aangekom, “she takes the food parcel from me” (2646). Toe sê Xokiso, blykbaar sonder om dankie te sê: “People said I was probably going to get money today, and now look at this” (2646). “Her tone is jolly, but I get the sense she might have thought she was getting paid for the interview” (2646) – soortgelyk aan swartes wat betaling eis as hulle deur blankes gefotografeer word. Het ons by Xokiso nie met ‘n radikaal verkeerde gesindheid teenoor blankes te make nie? Is versoening met diesulkes enigsins moontlik?

    Toe haar kind geskiet is, was twee van haar twaalf kinders (2657) in die tronk (2663). Volgens Tatas/Goodman se ma, was hy beter as haar ander kinders: “Not one of my other children when they did something wrong would come and say sorry. But he said, ‘Sorry, Mama’” (2674). “Esther says she warned him against going out to toyi-toyi” (2674). “The black community … wanted to give the boy a ‘comrade’s funeral’, which meant bussing people in from the surrounding areas and turning it into a public event with speeches and singing and toyi-toying” (2701). Dít was kenmerkend van die ANC/UDF/SAKP: Hulle het kinders (en vroue) tydens onrus voorgestoot, want as ‘n kind (of vrou) tydens onrus gedood word, kon ‘n groter bohaai opgeskop word as wanneer ‘n volwasse man in die slag gebly het.

    Die maksimum propagandawaarde is uit sulke begrafnisse geput. Die polisie en Goodman se ma wou ‘n klein, stemmige begrafnis hê, gevolglik is Goodman op ‘n Saterdagoggend begrawe met net ses van die naaste familielede teenwoordig (2706). Die agitors het agterna beweer sy ma “sold Goodman’s body to the police” (2711). Hieroor is sy hewig ontsteld. Owéna, wat tydens hierdie onderhoud teenwoordig was, kom toe met die volgende reaksie vorendag: “What I can’t understand is this … He should have been like a hero. He died for the struggle they were fighting for. So he should have been an example for all the children. But instead they were mad at you. I don’t understand how that adds up” (2716). Die prestasielose stokkiesdraaier, Hector Petersen (heel moontlik nie sy regte naam nie), word deesdae ook as ‘n held gehuldig omdat hy tydens die Soweto-onrus in 1976 in die pad van ‘n dwaalkoeël was. En die terroris en geweldenaar, Nelson (eintlik Rolihlahla, letterlik Molesmaker) Mandela, word dikwels as ‘n rolmodel voorgehou. In Knysna word die nagedagtenis van die prestasielose Goodman Xokiso deesdae gehuldig met die “Johnson Tatas community hall” (3591).

    Goodman se ma koester geen groot griewe nie. “Oh, I can’t blame anyone … Because it was like that everywhere. If it only happened here in Knysna, then I could still understand it. But all around us it was like that, even now, it’s still a fight. People are still toyi-toying” (2727) – die nuwe Suid-Afrika het niks hieraan verander nie; optogte, proteste en geweldpleging word (onverminderd) voortgesit. Esther Xokiso ontvang glo ‘n “special pension – a pay-out given to relatives of people who died during the struggle” (2802). Bestaan daar iets soortgelyks vir die naasbestaande van blankes wat weens die ANC/UDF/SAKP se terrorisme gesterf het?

    Die Schutte-egpaar het ongetwyfeld oor dekades baie van hulle tyd en geld opgeoffer ten einde hulle pro-swart gesindheid uit te leef. Maar ek het die indruk dat hulle op die lange duur gatvol daarvan geword het; dat hulle ingesien het dat hulle grootliks tevergeefse moeite gedoen het, al sou hulle dit nie erken nie en steeds dieselfde oorverligte front voorhou. In 1988 het Owéna bedank as maatskaplike werkster by Kinderwelsyn en in dieselfde hoedanigheid oorgegaan na ‘n versorgingsoord vir epileptici. Die verskil was dat waar sy voorheen swartes as kliënte gehad het, was die epileptici almal blank (3530). Sy regverdig haar skuif soos volg: “The people at SANEL [the South African National Epilepsy League] needed her in a way that the black people had stopped doing towards the end” (3627). Die outeur skryf: “My father was one of many teachers in South Africa who took early retirement to make way for non-white teachers. Not that he did it for political or even altruistic reasons; the new ANC government made it very attractive financially” (1379). Owéna het in 2013 afgetree (3634).

    Die Schuttes woon in ‘n huis wat glad nie in dieselfde mate as hulle bure s’n beveilig is nie (239). Hulle dink hulle is as verligtes bekend genoeg, sodat hulle nie die prooi van misdadigers sal word nie. Dit lyk na valse gerustheid. Hulle word ouer en al hoe sagter teikens terwyl hulle goeie dade al hoe meer in die vergetelheid raak. ‘n Mede-inwoner van Knysna en filantroop, die 84-jarige Dorothy Burger, is in 1993 in haar huis verwurg (1459).

    Herman Wasserman

    Herman Wasserman (gebore in 1969) was eens ‘n skrywer van Afrikaanse prosa, maar publiseer deesdae akademiese tekste, feitlik uitsluitlik in Engels. Hy was agtereenvolgend ‘n dosent in joernalistiek/mediastudie aan die Universiteit Stellenbosch, Rhodes en Kaapstad. Met die verloop van jare het hy al hoe meer polities verlig geword. Nelson Mandela is ongekwalifiseerd sy groot held.

    Sy resensie van Schutte se boek, “Wat word van wit mense in SA verwag” (Rapport, Weekliks, 1.09.2019, p 12), het my bewus van die bestaan van hierdie boek gemaak. Hy is egter ‘n hele aantal grade meer verlig as Anelia en selfs Owéna, gevolglik het die boek hom eerder met ongemak as behae gelaat. Wasserman kom in sy resensie gou uit by die geykte frase, “die donker dae van apartheid.” Hy betreur dit dat sommige blankes nostalgies oor die ou Suid-Afrika is: “Kyk maar na hoe die hofbesluit om die apartheidsvlag [eerder: vorige landsvlag] tot haatspraak te verklaar deur baie Afrikaners ontvang is.” Wasserman verwelkom ongetwyfeld hierdie ernstige vergryp en hy distansieer hom sekerlik van Afrikanerskap.

    Hy skryf: “Die verteller se taalgebruik [is] soms erg steurend en sprekend van ‘n politieke naïwiteit. Die verwysing na swart ‘stamme’ (tribes) is verouderd en onvanpas, en so ook die gebruik van die neerhalende woord ‘plakkerskampe’ (squatter camps) om na informele nedersettings te verwys. Kwetsende woorde soos ‘tuinjong’ (garden boy) en ‘nieblank’ (non-white) en stereotipes oor dronk township-inwoners en onkritiese herhaling van gerugte oor regstellende aksie doen verder afbreuk aan die verteller se geloofwaardigheid.” Hier is ‘n mens wat aan ons die leviete oor ware verligtheid gaan voorlees.

    Wasserman is ook beswaard oor “die verteller se houding teenoor die huidige Suid-Afrika wat in kontras staan met die prentjie van familiale toewyding aan die land. In die hoofstukke wat die hedendaagse raamvertelling vorm, verwoord sy telkens haar vrees vir misdaad wat soms aan paranoia grens en ‘n rasse-element verkry wanneer sy haar vrees uitspreek om ‘n township te besoek of misdaad in die eerste plek sien as iets wat wit mense oorkom (daarom dat ‘alle wit gesinne minstens een hond besit’).”

    “Owéna se werk spreek uiteraard op sigself van medemenslikheid en sorg, maar die verteller bly onkrities oor die onderskeid tussen maatskaplike ondersteuning en die stryd teen apartheid. Owéna raak nooit betrokke by die politieke struggle teen apartheid nie … Sy beveg hoogstens klein apartheid deur ‘n groep kinders ondanks die Groepsgebiedewet op ‘n uitstappie na ‘n ‘wit’ strand te neem, maar kom nie in direkte opstand teen die Nasionale Party-regering wat daardie wette instand hou nie.” Dit lyk asof Wasserman meer waardering vir Owéna sou gehad het as sy, soos Nelson Mandela, ‘n bomplantveldtog gevoer het. Maar het Wasserman, in sy eertydse minder verligte era en later, homself ooit aan bv terrorisme skuldig gemaak?

    “As maatskaplike en ontwikkelingswerk nie ook standpunt inneem teen politieke onreg nie, is dit dan nie maar net liefdadigheid nie? … Die probleem met liefdadigheid is dat, eerder as om sosiale magsverhoudinge te verander, dit juis die sosiale hiërargie kan bevestig” Die verteller se “houding teenoor hedendaagse politieke protes spreek nie van ‘n radikaal ander ingesteldheid” soos deur Wasserman verlang nie. “Hedendaagse diensleweringsbetogings word beskryf … as ‘oproer’ (riots), of ‘moeilikheid’ (trouble) en sy ag haarself gelukkig om nie naby brandende bande en klipgoeiery te wees nie.” Ek ook.

    “Deur die boek aan te bied as ‘A Small Town’s Struggle Against Apartheid’, met ‘n gebalde vuis op die voorblad, is dus iets van ‘n wanvoorstelling en skep ‘n verwagting van ‘n politieke weerstand wat nie in die verhaal verwesenlik word nie.” Die verwagtig wat die gebalde vuis, kenmerkend van die vredesikoon Nelson Mandela, klaarblyklik by Wasserman wek, is dat werklik verligtes hulle tot bv daadwerklike terrorisme moet wend.

    “Wat kan ons leer uit Owéna se voorbeeld? In die Suid-Afrika van vandag, wat steeds gekenmerk word deur massiewe ongelykhede, voortslepende armoede en – ja, ondanks die luide protestasies van regses – wit bevoorregting, herinner sy ons in die eerste plek daaraan om sensitief te wees vir die pyn om ons, om uit te reik na diegene wat buite ons gemaksones beweeg, en om te luister na die stilgemaaktes.” Wie is hierdie stilgemaaktes? Die slagoffers van swart op swart geweld, die vergelykenderwys baie minder mense wat deur die veiligheidsmagte stilgemaak is, of die slagoffers van die ANC en ander “bevrydingsorganisasies” se terrorisme en die ná-1994 voortsetting daarvan in die vorm van bv plaasmoorde?

    Terwyl Wasserman knus in sy kantoor of studeerkamer sit, vra hy “die vraag oor wat wit Suid-Afrikaners vandag te doen staan.” By wat swartes ter verbetering moet doen, kom hy uiteraard én gerieflikheidshalwe nie uit nie.”Om slegs liefdadigheid te bewys vanuit ‘n posisie van bevoorregting sal nie genoeg wees nie. Wit Suid-Afrikaners het ‘n kollektiewe verantwoordelikheid om saam met hul swart landgenote te bly stry vir sosiale geregtigheid, gelykheid en transformasie wat verder sal moet strek as noodverligting. Want daar is steeds ‘n struggle – en dis ons álmal s’n.”

    Op Netwerk24 het ‘n leser in reaksie opgemerk dat Wasserman se resensie haar met ongemak gelaat het. Die resensie het vir my ‘n pyn gegee, maar ek sal liewer nie sê presies waar nie.

    Schutte se boek en Wasserman se resensie het my opnuut pessimisties gestem. Ek kan geen verbetering in die situasie voorsien nie; eerder voortgesette verslegting. Oor swart mense sal oorverligtes, soos Wasserman, in die openbaar geen kritiek uitspreek nie. Vir blankes is en bly die onverbiddelike verwagting, in die woorde van die apostel Paulus: “Moenie moeg word om goed te doen nie” (2 Tessalonisense 3:13). In ruil daarvoor word hulle egter voortdurend sleggesê.

  • Leon Lemmer: Klaus Vaqué waarsku betyds teen die 1990/94-verraad

    Leon Lemmer: Klaus Vaqué waarsku betyds teen die 1990/94-verraad

    Klaus Dieter Vaqué (gebore in 1940) is van Hugenote-oorsprong, maar is in Duitsland gebore. Hy het suksesvolle ondernemings in Denemarke en ander Skandinawiese lande opgebou. In 1977 het hy hom en sy gesin in Suid-Afrika gevestig. Hy was veral in die konserwatiewe politiek en die Lutherse Kerk bedrywig. Vaqué het die volgende boek gepubliseer: Verraad teen Suid-Afrika (Pretoria: Varama Uitgewers, 1989, 270p). Dit is ‘n vertaling van die oorspronklike Duitse teks, wat in 1988 verskyn het. ‘n Engelse weergawe (1989) is gratis op die internet beskikbaar. Die teks is die resultaat van navorsing wat oor ‘n tydperk van 15 jaar gedoen is (p 243). Let daarop dat ek nie deurgaans duidelik onderskei tussen die opvattings van Vaqué enersyds en sy geesgenote andersyds nie.

    Dit lyk asof hierdie boek in groot mate in die hoofstroom-inligtingsmedia doodgeswyg is en dit op ‘n stadium toe die plaaslike politici en kiesers hierdie inligting broodnodig gehad het. Dit is ook onverskoonbaar dat geeneen van die gevestigde uitgewerye die boek in enigeen van die drie tale wou publiseer nie. Die outeur het dit self op eie koste gedoen. Sedertdien het ons die oorgang (eintlik ondergang) van die land weens sogenaamde meerderheidsregering beleef, wat die politieke mag aan ‘n klein groepie ANC-kornuite en kommuniste toevertrou het. Suidpunt het op Praag (“Skryf vandag nog jou lewensverhaal!” 11.10.2017) interessant oor Vaqué se boek geskryf, bv hoe hoog PW Botha dit aangeslaan het en hoe merkwaardig goed die afset van hierdie selfgepubliseerde boek was. Die vraag is of FW de Klerk en sy mede-onbekwame grondwetlike onderhandelaars ooit die moeite gedoen het om die boek te lees en of hulle enigsins die implikasies van hulle mandaatlose politieke magsoorgawe begryp het.

    Die aanslag teen blank Suid-Afrika, insluitende apartheid, was volgens Vaqué deel van die pogings om ‘n sosialistiese wêrelddiktatuur te vestig (50); dus om bv blanke nasionalisme te ondermyn en globalisme te bevorder. Afrikanisering en in breë verband globalisme word sedert 1994 deur diegene bevorder wat van die nuwe Suid-Afrika ‘n sukses wil maak, bv AfriForum wat openlik teen blanke nasionalisme gekant is. Die Eerste Wêreld (dus ontwikkelde Westerse lande) word op hierdie manier ondermyn ten gunste van die Tweede (dus kommunistiese), Derde (dus ontwikkelende) en Vierde (dus agterlike) Wêreld. Dit is teen sodanige strategie wat Vaqué waarsku. Hou asseblief deurgaans in gedagte dat Vaqué sy teks in April 1987 voltooi het; dus jare voordat die verraderlike magsoorgawe in 1994 plaasgevind het. Hy het tydens die skryfproses veral oningeligte buitelandse lesers in gedagte gehad, gevolglik is ingeligte plaaslike lesers goed bekend met baie van die inligting wat verstrek word en dit word nie hier herhaal nie.

    “Wanneer ons die konflikte en rewolusies van hierdie [20ste] eeu in baie lande … bestudeer … val die volgende ons op: … Elke nuwe regime was sosialisties-marxisties of op sy minste sentralisties (diktatoriaal) georiënteerd en in elke geval meer brutaal, meer korrup en meer onderdrukkend as sy voorganger … Die omvergewerpte regimes was sterk nasionalisties, anti-kommunisties en besonder selfstandig of onafhanklik” (8). Die outeur verwys hierna as “die wêreldeenheidsameswering”, wat tot by die Illuminate-Vrymesselaars (9) en Sionistiese bankiers (10) teruggevoer kan word. Illiminate beteken letterlik “verligtes”, wat Lucifer (Satan) as die ligdraer vereer (73). Leonid Bresjnev, die sekretaris-generaal van die Sowjetunie, het in 1971 gesê: “Dit is ons mikpunt om die heerskappy oor die twee groot skatkamers te verkry: waarvan die Weste afhanklik is: die energiebronne van die Persiese Golf en die mineraalskatte van Sentraal- en Suidelike Afrika” (45).

    “Daar bestaan geen moontlikheid dat die ou Vrymesselaarsdroom van ‘n demokratiese wêreldrepubliek volgens die patroon van die Verenigde State ooit werklikheid sal word nie. Daarteenoor lyk dit of die totstandkoming van ‘n totalitêre, sosialistiese wêreldrepubliek nog net ‘n kwessie van tyd is” (79). ‘n Bankier, James Paul Warburg, het in 1950 gesê: “Ons gaan ‘n wêreldregering kry, of u dit nou ook al wil hê of nie – met geweld of met instemming” (79). Die Verenigde Nasies (VN) is die prominente voorloper van wêreldregering (80). Sedert 1994 pas die plaaslike politieke bedeling hierby in. Pous Paulus VI (1963-1978) het beweer dat die VN “die aardse weerkaatsing van God se ryk op aarde is” (85). In wese is dit ‘n kommunistiese “klasselose internasionale broederskap” van alle mense (107). Vaderlandsliefde en nasionalisme word as verwerplik voorgestel. Mense word saamgesnoer in onderdanigheid aan bo-nasionale groeperings (122), soos die Afrika-Unie, Europese Unie en VN, met as ideaal wat almal wêreldburgers word. Dit is die ideologie van “die ontkenning van die saamhorigheid van stamme en volkere, die ontkenning van die andersoortigheid van die veelvoud van menslike rasse” (122). Rasvermenging en rasse-integrasie word deur diesulkes voorgestaan (123).

    “Alles wat die swartman vandag in Suid-Afrika besit, het hy te danke aan die tegniese kennis [kundigheid] en die skeppingsvermoë van die blanke” (18). “Sekerlik het daar nog nooit so weiniges vir so baie so veel gedoen nie” (19). “Dit met die blankes van Suid-Afrika ongetwyfeld beter sou gaan indien hulle nie nodig gehad het om die astronomiese bedrae met belasting in te bring wat benodig word vir die ondersteuning van die vinnig aangroeiende swart massas nie” (22-23) – deesdae afkomstig uit die plaaslike bevolking en as inkommers uit die res van Afrika. Tans is ons by die stadium waarin die ANC-regime in sy gelykmakings- (dus verarmings-) proses die blankes van hulle oorblywende besittings wil beroof.

    Sedert 1994 het Suid-Afrika se status van ‘n Eerste na ‘n Derde Wêreldland verander en is hy op koers om tot in die Vierde Wêreld af te gly. Daar is drastiese diskontinuïteit tussen vóór en ná 1994. Omtrent net rassediskriminasie het deurlopend behoue gebly. “Die nakomelinge van die Boerepioniere – die blanke Afrikaners, soos hulle hulle self noem – het saam met geslagte van latere emigrante uit Europa in 300 jaar aan die suidpunt van Afrika ‘n modelstaat opgebou met ‘n byna Europese karakter, ‘n staat wat ontwikkel het tot die grootste ekonomiese en militêre mag in Afrika” (23). “Dat die meeste Afrika-staatshoofde ‘die wit reus van Afrika’ met afguns aanskou, kan ‘n mens hulle dit kwalik neem, waar Suid-Afrika teenoor hulle heeltemal onopsetlik ‘n superioriteit aan die dag lê, waaroor hulle slegs maar kan droom?” (28). Deesdae word ons deur die ANC-regime wysgemaak dat almal gelyk en selfs eenders is, terwyl die enigste opsig waarin dit waar is, is die onregverdigbare gelyke stemreg wat aan alle volwassenes toegeken is. Die volgende absurde situasie het ontstaan: Die stem van die ongeletterde, werklose plakker dra dieselfde gewig as dié van die suksesvolle nyweraar of sakeman.

    “Die strategiese lyn vir die verowering van Suid-Afrika word al vir baie jare sistematies gevolg: para-militêre operasies, terrorisme, guerrilla-oorlog, disinformasie, gebruikmaking van satelliettroepe (Kubane ea), inskakeling van Westerse ‘nuttige idiote’ volgens Lenin se ideologie (bv kerkmanne), propaganda en sielkundige oorlogvoering” (57). “Is dit nie ‘n feit dat een vrye land na die ander in die laaste jare met die hulp van die Weste in die kommunistiese laer ingedwing is nie? Dink maar net aan Viëtnam, Nicaragua, Kuba, Rhodesië, Angola, Mosambiek en baie ander. Iran, die Filippyne, Taiwan, Chili, Suidwes-Afrika en Suid-Afrika staan nou op die lys om vir die sosialistiese wêreldstaat ‘gereed gemaak’ te word” (58). “Hierdie [wêreld]regering sal dan daarvoor sorg dat daar geen onafhanklike nasiestate meer bestaan nie” (59). Suidwes-Afrika het in 1990 as Namibië ‘n polities onafhanklike sosialisties-kommunistiese staat geword, gevolg deur ‘n soortgelyke Suid-Afrika in 1994.

    Die buitelandse proteste en optogte teen die plaaslike blanke politieke bewind word soos volg beskryf: “Onbevredigde huisvroue, beroepstudente en liberale droomdansers van alle soorte doen met neurotiese ywer moeite om ontslae te raak van hulle frustrasies en tekortkominge deur in skynheilige verontwaardiging teen ‘n land te demonstreer wat hulle maar net hoor-sê ken” (128). Hierin het koerante, soos die New York Times en die Washington Post, ‘n leidende rol gespeel. Plaaslike inligtingsmedia het lustig hieraan meegedoen. Joaquim Chissano, die president van Mosambiek (1986-2005), het gesê: “Ons weet reeds dat die blankes van Suidelike Afrika deur hulle eie media so beïnvloed word, dat hulle hul magsposisie op die kontinent sal prysgee” (134). “Een van die mees onaangename aspekte van die Suid-Afrikaanse joernalistiek is die wyse waarop dit toegelaat het dat dit gebruik word in die wêreldwye kampanje teen hierdie land” (142). Dit herinner aan wat die Chinees, San Tsu, in 450 vC geleer het: “Ondermyn alles wat in die lewe van julle teëstanders goed is” (136). ‘n Nasionale skuldkompleks moet by die blankes opgebou word (139).

    Ons hoor of lees feitlik nooit in ons inligtingsmedia dat Suid-Afrika sedert 1994 met ‘n kommunistiese regering sit nie. Die volgende aanhaling van Nelson Mandela kom ‘n mens selde teë: “Ons, lede van die Kommunistiese Party, is die mees ontwikkelde rewolusionêres van die moderne geskiedenis. … Die vyand [blankes] moet eers volkome verpletter en uitgeroei [!] word van die aardbodem, voordat die Kommunistiese Wêreld verwerklik kan word” (167). “Die uitrusting van die ANC bestaan oa uit landmyne, kleefmyne, springstofbomme, handgranate en AK-47-gewere” (179). Een van die nuwe Suid-Afrika se heiliges, Beyers Naudé, het gesê: “Klippe gooi, motors en huise aan die brand steek en soms kollaborateurs doodmaak,” mag nie met absolute sekerheid “geweld” genoem word nie (211). Nog ‘n predikant en nuwe heilige, Desmond Tutu, het gesê “dat die swartes van Suid-Afrika ‘n Sowjetbeheerde magsverandering sou verwelkom” (265).

    “‘n Ideologie het seker nog selde ‘n noodlottiger uitwerking op die mensdom gehad as die marxistiese dwaalleer van die gelykheid van alle mense. Hiervolgens bestaan daar slegs uiterlike verskille tussen mense afhangende van die sosiale klas, godsdiens of rykdomsgraad waartoe hulle behoort. Origens, ongeag die ras of nasie waaraan hulle behoort, is hulle volgens hulle natuur almal gelyk en besit dieselfde bekwaamhede, talente en potensialiteite. Indien almal dieselfde opleidingsgeleenthede en dieselfde opvoeding sou hê en onder dieselfde omstandighede sou opgroei, sou almal tot dieselfde groot geestesontplooiing in staat wees … hulle weier om toe te gee dat daar orals waar gelyke geleenthede bestaan, tog ongelyke bekwaamhede na vore tree” (147). “Al wat gelyk is, is die onwegneembare lewensregte van die mense, nie die mense self nie. Niks aan hulle is gelyk nie behalwe hulle ongelykheid” (151). “Ontevredenheid en haat teen die meer bekwames ontlaai dan in altyd-weer-herhaalde geweldsontploffings teen ‘die maatskappy’ [of ‘stelsel’] en dié se polisie en veiligheidsorgane” (148). “Wetlik voorgeskrewe gelykheid tussen ongelykes veroorsaak spanning en disharmonie omdat dit godgegewe werklikhede wil uitskakel” (149).

    “Die swart man het sekerlik bekwaamhede van sy eie op die gebiede wat met sy kultuur in verband staan. Om egter ‘n moderne industie-staat soos Suid-Afrika te lei of selfs die hele regeringsmag oor te neem kragtens sy stemmemeerderheid, daarvoor is hy totaal onbekwaam in vergelyking met die blanke Europeaan, wie se millenniumoue kultuur en beskawing ‘n veel beter waarborg is vir vooruitgang en instandhouding van ‘n geordende staatsbestel” (150). “Apartheid is ‘n sielkundige noodwendigheid en daarom ‘n sosiale noodwendigheid en dus ook ‘n morele noodwendigheid … Verskille bring skeiding mee” (163). “Apartheid verskaf eenvoudig die beste waarborg vir menseregte … die reg op ‘n selfstandige eiesoortige lewe” (165). “Dit is volkome in orde en normaal om trots op jou ras en nasie te wees” (164).

    Vaqué het voorspel: “‘Hervorming’ sal tot die ondergang van die Suid-Afrikaanse [blanke] nasie lei” (164). Soos Michael Arnheim ‘n dekade voor hom (Praag 17.04.2019) het Vaqué voorsien dat onderhandelinge vir politieke magsdeling tot magsoorgawe aan die swartes sou lei: “Om mag te deel sou absurd wees, ‘n onhoudbare toestand wat na ‘n kort tyd weer sou lei tot ‘n nuwe magstryd en tot alleenmag van die sterkste groep” (255). Sedert 1994 is daar geen teken van FW de Klerk se beloofde wigte en teenwigte nie. Wat ons het, is enersyds liggewigte (De Klerk en sy onderhandelaars) en andersyds booswigte (ANC/SAKP-kamerade). As Suid-Afrika se volkere in die smeltkroes van ‘n demokratiese eenheidstaat ingedwing sou word – wat in 1994 gebeur het – “sal die land wegsink in Afrika se chaos omdat dit sy toekoms verspeel het” (256).

     

  • Leon Lemmer: Wie het ons vaderland opgedonder?

    Leon Lemmer: Wie het ons vaderland opgedonder?

    In die Suid-Afrikaanse geskiedenis is daar ‘n Brit (eintlik ‘n Ier wat die groot Ierse hongersnood van 1847 beleef het) wie se nagedagtenis nie in afdoende mate in Afrikanergeledere gehuldig word nie. Op die vooraand van die Anglo-Boereoorlog (ABO) het William Francis Butler (1838-1910), die plaaslike bevelvoerder van die Britse magte, gewag gemaak van “‘n kolossale sindikaat vir die sistematiese verspreiding van valse berigte” (Klaus Dieter Vaqué, Verraad teen Suid-Afrika, Pretoria: Varama Uitgewers, 1989, p 45). Butler was gekant teen die Britse imperialistiese planne om bv die mineraalrykdom (veral diamante en goud) van die Boere-republieke in te palm. “Dit wat hy waargeneem het, was vir hom so walglik, dat hy uit sy pos bedank het” (45). “Die hoofinstrument vir ‘sistematiese verspreiding van valse berigte’ is ook vandag weer die pers [bv Naspers/Media24] (met ondersteuning van radio en televisie [bv die SABC]” (45).

    Butler was by die Zoeloe-oorlog (1879) betrokke en het as die Britse hoëkommissaris van die Kaapkolonie waargeneem (Desember 1898 tot Februarie 1899) toe Alfred Milner op besoek aan Engeland was. Milner en die Britse regering wou ‘n insident skep wat aanleiding tot oorlog teen die twee onafhanklike Boere-republieke (die Oranje-Vrystaat en Transvaal) sou gee. Hiermee kon Butler as nasionalistiese Ier wat ten gunste van selfregering vir Ierland was, hom glad nie vereenselwig nie. Voor die uitbreking van die ABO het Butler na Engeland teruggekeer.

    In 1877 het Butler met Elizabeth Thompson (1848-1933) getrou. Hulle het ses kinders gehad. Elizabeth en hulle drie jongste kinders het net die laaste vyf maande van William se plaaslike verblyf in 1899 saam met hom in hulle huis in Rosebank naby Kaapstad gewoon. Sy het twee boeke gepubliseer waarin daar interessante inligting oor plaaslike toestande is: Die een is From sketch-book and diary (Library of Alexandria, 1909/2009, 93p; Amazon Kindle $4,59). Die teks kan ook gratis in Kindle-formaat van Amazon verkry word. Hierdie feit word egter in so ‘n mate verdoesel dat ek toe reeds vir my weergawe betaal het. Elizabeth se ander boek is An autobiography (London: Constable, 1922, 238p; Amazon Kindle $0).

    Elizabeth het veral bekendheid verwerf vir die oorlogstonele wat sy geskilder het, bv “The defence of Rorke’s Drift” (1880), ‘n gebeurtenis wat tydens die Zoeloe-oorlog plaasgevind het. Sy was nooit in Natal nie en het die toneel so realisties moontlik in Portsmouth probeer rekonstrueer. Hierdie skildery is deel van die Britse koninklike kunsversameling in die kasteel Windsor. Elizabeth het ‘n dagboek gehou en bv tydens haar reise olie- en waterverfskilderye gemaak. Die vyf maande wat sy plaaslik vertoef het, herinner aan die bykans vyf jaar (Mei 1797-Januarie 1802) wat Anne Barnard (1750-1825) ‘n eeu vroeër aan die Kaap deurgebring het. Andrew Barnard (1762-1807), die latere Britse koloniale sekretaris aan die Kaap, het in 1793 met Anne getrou. Soos Elizabeth het Anne in die hoogste geledere van die Britse bewind aan die Kaap beweeg, dagboek gehou, briewe geskryf en omgewingstonele geskilder. Van albei het daar skilderye bewaar gebly.

    RM Ballantyne

    Iemand anders wat ek hier wil aansny, is nog ‘n skrywer en skilder, Robert Michael Ballantyne (1825-1894). Sy een boek is: Six months at the Cape (1879, 94p; Amazon Kindle $0). Hy was in die tydperk tussen Anne Barnard en Elizabeth Butler aan die Kaap en veral begaan oor die lot van die Britse setlaars van 1820 en hulle nageslag. Hy skryf: “Thus, in 1820, was the land overrun and taken possession of by the ‘British Settlers.’ It had once been the land of the Hottentots, but had never at any time rightfully belonged to the Kafirs, who, after wrongfully entering it and rendering themselves by their thievish disposition and deceit an unbearable nuisance, were finally driven out of it in 1819. The idea of Government in sending the settlers out to occupy these vacated lands was that a convenient buffer might thus be placed on the frontier of the colony to keep the savages in check” (Kindle 300). Deesdae beset die swartes Suid-Afrika asof die hele land histories aan hulle behoort en maak hulle selfs aanspraak op (alles) wat die blankes danksy harde werk besit. “You are aware that Kafirs are terrible thieves? … and the Totties [Hottentots] are just as bad, if not worse” (556). Wat sommige swartes reeds destyds begeer het, was “‘drive the white men into the sea,’ – a favourite fate, in the Kafir mind, reserved for the entire colonial family” (1043). Kontrasteer daarmee die uitgangspunt van die blankes: “[The] only principle is wanted to make them [blacks] a respectable and useful portion of the human family” (1270). Met verwysing na ‘n groep “stout hardy descendants of the English, Scotch, or Dutch settlers” (126) skryf Ballantyne: “These reckless and jovial South Africans – European by extraction … were without a drop of black blood in their veins” (139). Dit is heeltemal anders as wat ons deesdae wysgemaak word, naamlik dat die plaaslike blankes na bewering heelwat nieblanke bloed in hulle are het.

    Ballantyne het ook ‘n ander boek, The settler and the savage (1877, 223p; Amazon Kindle $0), geskryf. Daarin word ‘n Boer soos volg aangehaal: “From 1806 the [Cape] colony has been mismanaged by your [British] countrymen” (Kindle 166). Ook: “No savages ought to be trusted, as civilised men are trusted, till they cease to be savages” (183). “The main desire of the frontier settler is peace, while the chief delight as well as business of the Kafir is war” (214). “Have we not learned, when too late … that the black wretches have been at loggerheads with the white men ever since this was a colony, and is it not clear that gentle treatment and harsh have alike failed to improve them?” (999). Let op die volgende misplaaste optimisme – iets wat hom tans in ander gedaantes voordoen: “The land from which the white man comes will never suffer him to be driven out of Africa. England is rich in everything, and will send men to fill the places of those who fall. Besides, I think God is on the white man’s side, because the white man in the main intends and tries to do good” (2399). “A generous and well-meant effort on the part of Christians and philanthropists to give full freedom and rights to the Hottentots resulted to a large extent in vagabondism, with its concomitant robbery” (2958). “The Kafir hordes, variously estimated at from eight to fifteen thousand men, burst across the whole frontier, wrapped the eastern colony in the smoke and flames of burning homesteads, scattered the unprepared settlers, demolished the works of fourteen years’ labour, penetrated to within twenty miles of Algoa Bay, and drove thousands of sheep and cattle back in triumph to Kafirland” (2975).

    Toe Nelson Mandela wou hê dat veral die swart meerderheid vir die heillose ANC moet stem, het hy beweer dat Suid-Afrika se bevolking sy grootste bate is. Na aanleiding van Ballantyne se uitbeelding kan ‘n mens jou afvra of bv die ondoeltreffendheid, vandalisme, moorddadigheid en anargie wat so kenmerkend van die nuwe Suid-Afrika is, nie dalk eerder op die teenoorgestelde van Mandela se standpunt dui nie; dat die land nooit weer ‘n voorspoedige, beskaafde land sal wees nie weens onder meer die oorteenwoordigheid van werklose, plakkende, misdadige en parasiterende wettige en onwettige inwoners.

    From sketch-book and diary (1909)

    Elizabeth Butler se From sketch-book and diary bestaan uit vier afdelings. Elke afdeling bevat illustrasies van haar waarnemings. Sy begin in Ierland. Sy beskryf haar aangetrokkenheid tot bv die landskap. “I have never seen Ireland at all worthily painted. I think we ought to leave her to her poets and to the composers of her matchless music” (Kindle 240). Die tweede afdeling handel oor Egipte. Sy noem bv dat dit baie makliker is om ‘n kameel as ‘n perd te teken (355). Die vierde afdeling word aan Italië gewy, waar sy lang tye deurgebring het. Vervolgens beperk ek my aandag by die derde afdeling, met as onderwerp “The Cape”.

    Sy het ‘n kok saamgebring Kaap toe omdat: “You must know that white servants are impossible to find at the Cape” (839). “If an artist wanted to accomplish that apparently impossible feat of painting Fairyland direct from Nature, without one touch supplied out of his own fancy, he would only have to come here. There are effects of light and colour on these landscapes that I never saw elsewhere” (909). Dit is gou duidelik dat Elizabeth haar man se afkeer van Britse imperialisme deel, asook sy teenkanting teen Britse oorlogsplanne jeens die twee Boere-republieke. “Would that all the evil brought to South Africa by the finding of the gold could be gathered together and burnt on that altar as a peace offering!” (925).

    Die Butlers het in Rosebank gewoon. “On this Rosebank side there is nothing that jars with the majestic feeling of Table Mountain, but to see what we English have done at its base on the other side, at Cape Town, is to see what man can do in his little way to outrage Nature’s dignity. The Dutch never jarred; their old farm-houses with white walls, thatched roofs, green shutters, and rounded Flemish gables look most harmonious in this landscape. Wherever we have colonized there you will see the corrugated iron dwelling, the barbed-wire fence, the loathsome advertisement. We talk so much of the love of the beautiful, and yet no people do so much to spoil beauty as we do wherever we settle down, all the world over. I respect the Dutch saying: ‘The eye must have something’ – beauty is a necessity to moral health. A clear sky and a far horizon have more value to the national mind than we care to recognize, and though the smoking factory that falsifies England’s skies and blurs her horizons may fill our pockets with gold, it makes us poorer by dulling our natures. I am sure that a clear physical horizon induces a clear mental one” (925).

    “I am told the Old Cape Town, when Johannesburg was as yet dormant, was a simple and comely place – its white houses, so well adapted to this intensely sunny climate, were deep set in wooded gardens, a few of which have so far escaped the claws of the jerry builder … But now the glaring streets … are lined with American ‘stores’ with cast-iron porticoes, above which rise buildings of most pretentious yet nondescript architecture, and the ragged outskirts present stretches of corrugated iron shanties which positively rattle back the clatter of a passing train or tram-car. And all around lie the dust bins of the population, the battered tin can, the derelict boot. No authorities seem yet to have been established to prevent the populace, white, brown, and black, from throwing out all their old refuse where they like. Some day things may be taken in hand, but at present this half-baked civilization produces very dreadful results … There is such a rush for gold, you see! No one cares for poor Cape Town as a town” (936). Rommelstrooiing is steeds ‘n lewenswyse by baie plaaslike inwoners.

    “Altogether our Eden here is sadly damaged, and I am sorry it should be my compatriots who are chiefly answerable for the ugly patches on so surpassingly beautiful a scene. Our sophisticated life, too, is out of place in this unfinished country and we ought to live more simply, as the Dutch do, and not feel it necessary to carry on the same ménage as in London” (952). “One of the chief reasons, I find, as I settle down in my new surroundings, for the feeling of incompleteness which I experience, is the fact of this country’s having no history. We get forlorn glimpses of the Past, when the old Dutch settlers used to hear the roar of the lions outside Cape Town Fort of nights; and, further back, we get such peeps as the quaint narratives of the early explorers allow us, but beyond those there is the great dark void” (957). Die groter nag wat binne ‘n eeu vir die land voorgelê het, die heillose ANC-regime, kon sy onmoontlik voorsien het.

    “This most paintable and decorative vegetation is not friendly to the intruder. These exquisitely toned shrubs with wild strong forms are full of repellent spikes which, like bayonets, they seem to level at you if, lured by the gentle perfume of their blossoms, you approach eye and nose too near. Depend upon it, this country was intended for thick-skinned blacks” (979). Al wat effens troos, is die feit dat die Butler-egpaar se simpatie ongetwyfeld aan die kant van die Nederlanders/Afrikaners/Boere was. “I can well understand the passionate love an Africander-born must feel for this country. I know none that has such strong, saturating local sentiment” (999). “I had sketching expeditions projected which never came off, with a clever Dutch lady, who did charming water-colours of beautiful Constantia and the striking country above Simon’s Bay, and the true ‘Cape of Good Hope’ beyond” (1010). “The wise Dutch who planted them [forests] had a law whereby any one felling one of these pines was bound to plant two saplings in its stead. We are doing a great deal of the felling without the planting” (989). Veral ANC-ondersteuners volg hierdie Britse voorbeeld slaafs na wanneer hulle brandhout versamel.

    Elizabeth het die parlementsopening op 14 Julie 1899 bygewoon. “The proceedings were all on the lines followed at Westminster … The opening words of ‘the Speech from the Throne’ sounded hollow. They proclaimed amongst other things urbi et orbi, that we were at peace with the South African Republics. And now … Goodbye, South Africa, for ever! I am glad that in you I have had experience of one of the most enchanting portions of this earth! As you know that experience only lasted five months after all. We left on the 23rd August ’99 on a day of blinding rain, which, as the ship moved off, drew like a curtain across that country which I felt we were leaving to a fast-approaching trouble. The war cloud was descending. It burst in blood and fire a few weeks later and deepened the sense of melancholy with which I shall ever think of that far-away land” (1021).

    An autobiography (1922)

    Ná afloop van die Anglo-Boereoorlog (1899-1902), die dood van haar man (1910), asook die einde van die Eerste Wêreldoorlog (1914-1918), skryf Elizabeth Butler in hoofstuk 22 van haar outobiografie oor haar verblyf aan die Kaap. Haar man, William, het op 12 November 1898 uit Engeland na Kaapstad vertrek om die opperbevelhebber van die plaaslike Britse troepe te word. Sy vrou en drie kinders het hom op 18 Februarie 1899 gevolg. “We little knew what a dark period in his life awaited him out there, brought about by the malice of those in power there and at home. It is too sacred and too painful a subject for me to record it here further than I have done” (Kindle 3213).

    “Though I was filled with admiration for the beauty of our surroundings, I never felt the happiness which Italy, Egypt or Palestine had given me. Very absurd, no doubt, and sentimental, but my love of the old haunts made me feel resentful of the topsy-turvy state of things I found down there … There was, besides, a local melancholy in that strange beauty I cannot describe. All this may be put down to sentimentality, but a very real melancholy attaches to South Africa in my mind in connection with my husband, who suffered there for his honesty and devotion to the honour of the Empire he served. The authorities accepted his resignation of the Cape command which he tendered for fear of embarrassing the Government, and he accepted the command of the Western District in its place, which meant Devonport [Plymouth]. So on August 22nd [1899] we all embarked for Home” (3223). Die Anglo-Boereoorlog het op 11 Oktober 1899 uitgebreek.

    “There [in Britain] we found the campaign of calumny, originated in South Africa against Sir William, in its acutest phase. The Press was letting loose all the poison with which it was being supplied, and I consequenty went through, at first, the bitter pain of daily trying to intercept the vilest anonymous letters, many of them beer-stained missives couched in ill-spelt language from the slums. Not all the reparation offered to my husband later on … ever healed the wound. His offence had been a frank admission of sympathy for a people tenacious of their independence and, knowing the Boers as he did, he knew what their resistance would mean in case of attack. He was appalled at the prospect of a war, not against an army but against a people, involving the farm-burnings and all the horrors which our armies would have to resort to. He would fain have seen violence avoided and diplomacy used instead, knowing, as he did, that the old intransigent Dopper element would die out in time, and the new generation of Boers, many of whom were educated at our universities, intermarrying with the English, as they were already doing, would have brought about that very union of the two races within the Empire which has been reached to-day through all that suffering. In case, however, war should be decided on he employed the utmost vigour allowed to official language to warn those in power of the necessity for enormous forces in order to ensure success. Some of his despatches were suppressed. The idea at Headquarters was an easy march to Pretoria. What I have alluded to as the malice which prompted the campaign of calumny had caused the report to be spread that our initial defeats were owing to his wilful neglect in not warning the directing powers of the gravity of their undertaking” (3228).

    Slot

    Die vraag kan gestel word: Wie het die land wat eens ons Afrikaner-vaderland was, opgedonder? Dit lyk asof daar agtereenvolgend drie groepe was wat die Afrikanerdom skade aangedoen het. Eerstens was daar die Britte wat in 1795 en 1806 met troepe hier aangekom het en later met ‘n leër teen die Boererepublieke opgeruk het om eie gierigheid te bevredig. Tweedens was daar FW de Klerk en sy onderhandelaars (veral Roelf Meyer, Leon Wessels en Dawie de Villiers), gesteun deur enkele ministers, wat ‘n volslae mislukkig van die grondwetlike onderhandelinge gemaak het. Pleks van politieke magsdeling te bewerkstellig, soos aan die blanke kiesers belowe is, is mandaatloos aan swart mag oorgegee. Derdens is daar die heillose ANC-regime wat in ondoeltreffendheid en korrupsie uitmunt. Pleks van self welvaart skep, word die een na die ander maatreël getref om blankes op ‘n suiwer rassistiese grondslag te benadeel en hulle van hulle besittings en selfs lewens te beroof.

    Al drie hierdie groepe is in uitnemende mate moreel verwerplik, sodat dit moeilik is om te besluit wie die grootste sondebok is. Die Britte kan as verweer aanvoer dat hulle gedrag ingevolge die kolonialisme en imperialisme van destyds verduidelik (eerder as geregverdig) kan word. ANC-kamerade kan hulle terrorisme en ander gruweldade, asook die voortgesette geweldpleging tot op hede, probeer vergoeilik as gevestigde kultuuruitinge wat eerder instinktief as rasioneel gedrewe is. Die NP-groepie wat aan swart mag oorgegee het, kan kwalik ‘n verweer vir hulle skandalige gedrag uitdink, behalwe miskien dat hulle die “wêreldmening” ter wille was. Wat hulle gedoen het, is en bly vir my die verwerplikste gebeurtenis in die Suid-Afrikaanse geskiedenis. Hulle het in werklikheid niks positiefs bereik nie. Nie vrede nie. Nie ‘n voorspoedige land nie. Hulle het doelbewus en met oorgawe verraad teen die plaaslike blankes, veral die Afrikanerdom, gepleeg.

  • Leon Lemmer: Hettie Smit oor ‘n vrou se plek

    Leon Lemmer: Hettie Smit oor ‘n vrou se plek

    Tot onlangs was daar ‘n leemte in my opvoeding. Ek het nooit Hettie Smit se gevierde boek, Sy kom met die sekelmaan (Kaapstad: Nasionale Boekhandel, 6de druk 1955, 127p), gelees nie. Anderhalf maand gelede het ek dit tweedehands vir R5 gekoop.

    Hettie Smit is die skuilnaam van die latere mevrou SJ van Vuuren (1908-1973). Sy het aan die Universiteit Kaapstad studeer en ‘n onderwyseres geword. In haar jeug was sy op WEG Louw (1913-1980) verlief. In 1937 is haar boek gepubliseer. Die teks bestaan uit dagboekinskrywings en briewe uit die tyd van haar fiksasie op WEG. Dit word die eerste bieg- of belydenisroman in Afrikaans genoem. Smit was ‘n talentvolle mens en het ook geskilder. Sy het twee seuns gehad en later by die staat se Vertaalburo in Pretoria gewerk.

    In die roman is die hoofkarakter afwisselend Marié en Maria, sodat bv intense liefde en haat vir Johan mekaar kan afwissel en uitdrukking kan gee aan haar “wankelmoedige emosionele bestaan” (p 107). Dit bly ‘n onbeantwoorde liefde. “My rou is binne-in en buite-op. Hy loop sommer van binne af na buite soos ‘n dam wat oorloop” (32). “Elkeen moet maar in sy eie put uithuil … In ‘n put dink ‘n mens net put-gedagtes” (43). Die nuwe Suid-Afrika is ongetwyfeld ‘n onverdiende, onverkwiklike put vir Afrikaners. “Kan die lewe stil en mooi wees [?]” (113). Ja, maar kwalik in die nuwe Suid-Afrika.

    WEG Louw is in 1944 met die komponis en orrelis, Rosa Nepgen (1909-2000), getroud. Sy het onder meer gedigte van WEG en sy ouer broer, NP van Wyk Louw (1906-1970), getoonset. Smit se prosa kom uit dieselfde dampkring as dié van die Digters van Dertig, bv die Louws, Elisabeth Eybers en Uys Krige, waarin daar dikwels ‘n subjektiewe belydenis-element is.

    Smit verwys na ‘n “nuwe Afrikaansheid” (14). Gaan ‘n hernude, trotse Afrikaansheid ooit sy verskyning ná 1994 maak of gaan ons toelaat dat Afrikaans al hoe meer deur die brouseltaal Kaaps verdring en uiteindelik selfs daarmee vervang word? Waarmee ons deesdae in Afrikaans te make het, is “taalgedrogte, so aanhoudend soos ‘n Vrystaatse droogte” (19). Tussen hedendaagse regte Afrikaners en die sprekers van geradbraakte Afrikaans behoort daar “dik woord-tralies” (29) te wees.

    Oor die lojaliteit van die twee Louw-broers jeens die Nasionale Party se Afrikanerregering en Afrikaans bestaan daar geen twyfel nie, al het die pluimsaad soms ietwat in die verkeerde rigting gewaai. Toe WEG professor in Afrikaans aan die Universiteit Rhodes was, het die studente sy lewe verpes deur die Union Jack oor die tuinhekkie van sy huis te hang. WEG het dan uitgestorm, die vlag afgeruk en vertrap. Dit mag met die spinnekopvlag gedoen word, maar deesdae nie met die onderrokvlag nie. WEG het sy loopbaan as professor aan die Universiteit Stellenbosch afgesluit. Toe is daar bv gekla oor sy “traagheid”. Dit is ook by sy broer waargeneem. Toe NP van Wyk Louw professor in Afrikaans aan Wits was, het sy mede-digter en senior dosent, Ernst van Heerden (1916-1997), in sy snippermandjie gekrap om vas te stel watter dokumente deur sy departementshoof onbeantwoord weggegooi is. Van Wyk Louw se kommentaar was: As dit belangrik was, sou hulle my gebel het.

    Daar is pragtige beskrywings en wyshede in Smit se boek. “Het ons saam ‘n melodie, ‘n blom se kelk, ‘n skulp se ronding uitgemaak? … waarom is jou wese die ruspunt van my verlange … die voltooiing van my ganse ek?” (15). “Die moegste verdriet kom tog eindelik by die dood se koelte aan” (62). “‘n Mens lewe tog uiteindelik alleen as jy self gee, as jy self liefhet. As jy jou liefde kan uitlewe, kan formuleer; as jy in jou liefde kan skep” (87). “Wat op dees aarde moet ek noú liefhê? – ‘n klip, ‘n sipresboom? Of sal ‘n boom ook seermaak?” (105-106).

    “Klim maar in die koelte van my hartseer … en bid maar suutjies saam dat die uiteindelike stilte noú moet kom – saggies soos die skemering oor die rantjies, en ongemerk soos slaap in die nag” (106). “Ag, meneer dominee, en sal dit dan maar ál wees ná ons hartseer? Goue strate en ‘n pêrelpoort? Dan bly ek maar liewer in my sonde alleen agter – hier op die armoedigste wêreld by die vriendelike bome en die bekende paaie waar hy eenmaal geloop het, en by die helder bergwater waar ons twee saam lankal allerhande onbelangrike ou geselsies gesels het” (122).

    “Dit lyk my maklik om te vergeet vandag – om die waters van die tyd, die maande in hul kom en gaan, soos branders oor die sandkasteeltjies van jou beeld te laat spoel en elke walletjie uit te wis … Die vertes is blou, en die jare is lank, en wie is jy dat ek jou sal onthou?” (123).

    Smit skryf in ‘n tyd toe militante feminisme plaaslik feitlik onbekend was. “Hoe graag ek jou tog nie sal oppiep en beskerm en met net-wat-jy-begeer sal voer tot versadigens toe – as ek maar net die kans het … Ek wou ook al vir jou ‘n paar sokkies brei” (50). Smit het begrip vir die waarde van ‘n man gehad; van hoe baie vreugde hy vir ‘n vrou kan verskaf. Militante feministe, soos Amanda Gouws en Christi van der Westhuizen, sal verstik as hulle lees wat Smit met soveel opregte oorgawe skryf.

    Ek is dankbaar dat my dogter behoudend genoeg was om ‘n suksesvolle loopbaan te laat vaar om voltyds na haar twee pragtige kinders om te sien en dit daagliks as ‘n wonderlike avontuur te beleef namate hulle die werklikheid verken en al hoe beter verstaan.

  • Leon Lemmer: Voorstel: ‘n Monument vir Hendrik Frensch Verwoerd op Stellenbosch

    Leon Lemmer: Voorstel: ‘n Monument vir Hendrik Frensch Verwoerd op Stellenbosch

    “Verwoerd het doelbewus gekies om ‘n Afrikaner te wees. Hy was die eerste student in Suid-Afrika wat sy studies, van sy voorgraadse eksamens tot sy doktorale proefskrif, in Afrikaans geskryf het” (Hermann Giliomee, Die laaste Afrikanerleiers: ‘n Opperste toets van mag, Kaapstad: Tafelberg, 2012, p 27-28).

    Die Universiteit Stellenbosch (US) is tans besig met die formulering van ‘n beleid oor “visuele regstelling”. Dit bied die ideale geleentheid aan die US om ‘n akademies briljante oudstudente en -dosent, Hendrik Frensch Verwoerd, met ‘n monument op die kampus te vereer. Op hierdie manier kan die US konkrete bewys lewer dat hy primêr ‘n akademiese onderneming is en nie ‘n verlenging van die ANC nie.

    Ek het die bostaande skrywe op 28.08.2019 na LitNet gestuur maar ná verloop van ‘n week is dit nog nie gepubliseer nie. Dit is duidelik dat dit as onpubliseerbaar geag word. As die vlag van die plaaslike blanke politieke bewind haatspraak kan wees, hoeveel te meer nie ‘n monument vir Hendrik Verwoerd nie. Daardie hofuitspraak bevestig wat Hermann Giliomee reeds jare gelede geskryf het: dat die regterlike gesag nie onafhanklik van die ANC/SAKP funksioneer nie. Daar is myns insiens nie ‘n kat se kans dat Gelyke Kanse se huidige hofsaak teen die US ‘n uitspraak ten gunste van Afrikaans gaan oplewer nie. Die beste waarop gehoop kan word, is dat regter Johan Froneman weer met ‘n sinvolle minderheidsuitspraak vorendag kom.

    André Gouws het ‘n artikel oor die herstandaarisering van Afrikaans gepubliseer (LitNet 21.08.2019). Hanno Visagie het die dag daarna in sy reaksie aangehaal wat ek oor hierdie onderwerp op Praag geskryf het. My woorde is korrek aangehaal, maar die bron waaruit aangehaal word, is verswyg. Wat dit myns insiens aantoon, is dat LitNet dit ongewens ag om na Praag te verwys; dat geen publisiteit vir Praag op LitNet geduld word nie.

    Hier bo het ek na die getransformeerde US as “‘n verlenging van die ANC” verwys. Eintlik moes ek geskryf het: ANC/SAKP. Die US het al amptelik genoem dat hy eredoktorsgrade uitdeel aan diegene met wie hy graag assosieer. Onder die ontvangers van hierdie akademies waardelose US-sertifikate is daar mense soos Bram Fischer, Nelson Mandela en Graça Machel. Dit toon dat die getransformeerde (eintlik: radikaal ontaarde) US met graagte en oorgawe met kommuniste geassosieer wil wees.

    Een van die US se jongste skuiwe op pad na algehele transformasie is die formulering van ‘n beleid oor “visuele regstelling”. Volgens ‘n berig op die US-webtuiste is wat begeer word “new visual symbols that have African centrality as an outcome.” Die gewoonte het ontstaan dat die US homself nie ‘n Suid-Afrikaanse universiteit noem nie, maar ‘n Afrika-universiteit. Daarby in ‘n inklusiewe sin, want die produkte wat hierdie eens Afrikaner-universiteit deesdae doelbewus wil lewer, is identiteitlose “wêreldburgers”; dus noodwendig eerder Engels- as Afrikaanssprekendes. Al word blanke en veral Afrikanerbelange openlik geminag, word daar valslik beweer dat ‘n “inclusive environment” nagestreef word; ook dat daar iets soos “diverse cultures” bestaan, al het die US deesdae amptelik hoofsaaklik ooghare vir swart belange.

    Die projek oor visuele regstelling is aan twee bruin teoloë toevertrou: Nico Koopman as “Vice-Rector: Social Impact, Transformation and Personnel” en as “Curator” Leslie van Rooi, “Senior Director: Social Impact and Transformation.” Aan die US is talle poste, soos dié van Van Rooi, geskep om aan die ANC/SAKP te demonstreer dat die US met oorgawe transformeer en enigiets sal doen om die ANC/SAKP ter wille te wees. Sulke politieke poste maak ernstig inbreuk op die universiteit se vermoë om broodnodige akademiese doseer- en navorsingsposte te finansier. Dit is wat gebeur as ideologiese oorwegings ‘n hoër prioriteit as akademiese belange geniet. Verlede jaar het die rektor, Wim de Villiers, en sy kollegas dit reggekry om die US-eeufees te vier sonder om ‘n enkele keer die ordentlikheid op te diep om na Jan Marais se stigtingsvoorwaarde, dat die US ‘n Afrikaanse universiteit moet wees, te verwys, asook ruiterlik te erken dat die US hom doelbewus glad nie hieraan steur nie. Die plaaslike koerant, Die Burger, het hom ook nooit verwerdig om die US hieroor aan te spreek nie.

    Bruin aktiviste soos Allan Boesak het nie die vermoë om self die Belydenis van Belhar te formuleer nie. Dirkie Smit en Jaap Durand het dit namens hulle gedoen. Op ‘n soortgelyke manier het Koopman en Van Rooi blykbaar nie die vermoë om ‘n konsepbeleid oor visuele regstelling te formuleer nie. Twee blanke vroue, Lize van Robbroeck en Elmarie Constandius, het dit namens hulle gedoen. Van Robbroeck het ‘n Wits-agtergrond en het haar proefskrif oor “black art” geskryf. Constandius is, soos haar kollega, gepreokkupeer met antikolonialisme, wat uiteraard ‘n manier is om uitdrukking aan antiblanke gesindheid te gee. Hierdie twee dames is dosente in die Departement Visuele Kunste. Dit is ‘n oord waar emosie en instink dikwels ‘n groter rol as rasionaliteit en akademiese ingesteldheid speel. Die beleid, soos geformuleer, is erg teleurstellend gesien vanuit die oogpunt van transformasie-aktiviste. Eintlik het hulle ‘n muis pleks van ‘n olifant gebaar.

    Die uitgangspunt is dat van eurosentries na afrosentries oorgeskakel moet word; bedoelende van blank na nieblank. Dit is swartes wat tuis op die kampus moet voel. Dit is wat deesdae onder die US se kernwaardes verstaan word. Die ontheemding wat blankes, veral Afrikaners, op die kampus ervaar, word in geen opsig aangespreek nie. Dit is ironies dat daar op bladsy 6, item 6.17, na “language diversity” verwys word terwyl dit ongetwyfeld Wim de Villiers se begeerte is om van die US ‘n eentalige Engelse universiteit te maak; dus om taalverskeidenheid, veral Afrikaans, op die kampus te verban. Op bladsy 5, item 6.3, word na “statues” verwys. Dit dui sekerlik op die lastigheid van Jan Marais, die US-stigterskenker, se standbeeld op die Marais-plein, wat deesdae tot die vreugde van ANC/SAKP-kornuite eerder die Rooiplein genoem word.

    Die nodigheid van ‘n geformuleerde beleid vir visuele regstelling kan bevraagteken word. Hierdie “regstellings” het reeds deur gebruik ‘n geykte vorm op die kampus aangeneem. Byvoorbeeld, alle tekens van Afrikanerstaatshoofde is al uitgewis. Dié kernwaarde van die De Villiers-US is dat die universiteit verswart én ontwit moet word. Dit is die Henry Ford-benadering: Gee voorkeur aan motors (studente, dosente en ander personeel) in enige kleur solank hulle swart is. Die sug na diversiteit het aanvanklik beteken dat swart naas wit ingevoer word, maar op die lange duur word die grootste moontlike mate van verswarting, dus nie-diversiteit, nagestreef.

    Tekenend van wat Wim de Villiers wil hê, is die verandering in 2018 van die naam van die HB Thom-teater na die Adam Small-teater. Thom was akademies ‘n reus. Vergelykenderwys was Small akademies en andersins ‘n mikrogees wat by meer as een geleentheid studiebeurse ontvang het om ‘n doktorsgraad in Londen en Oxford te voltooi, maar hy het telkens misluk. Maar akademiese oorwegings is vir die getransformeerde US nie ter sake nie. Wat vir ANC/SAKP-gedienstiges van belang is, is dat die teater nie meer na ‘n blanke vernoem word nie, maar na ‘n nieblanke. Dit word as nie-rassige visuele regstelling geloof. Dié siekte, wat chroniese afmetings aan die US aanneem, het ‘n naam: politieke byderwetsheid.

     

  • Leon Lemmer: Azille Coetzee, ‘n amateur oor die ou en nuwe Suid-Afrika

    Leon Lemmer: Azille Coetzee, ‘n amateur oor die ou en nuwe Suid-Afrika

    Ek het gehoop dat hierdie beker by my sou verbygaan. Dan Roodt het ‘n uitstekende artikel oor Azille Coetzee se boek, In my vel, ‘n reis (Kaapstad: Tafelberg, 2019, 207p, R250; Amazon Kindle $20,70) gepubliseer (GroenLinks en Afrikaans – Azille Coetzee se Amsterdamse relaas, Praag 20.07.2019). Dit is die verhaal van ‘n “maklike meisie” se omgang met te veel drank en talle mans; ‘n reis op die “breë weg” wat met trots en inhibisieloos aangebied word. Dit is mos die beeld wat jy van jouself moet voorhou as jy jou van tradisionele waardes bevry het en met mening teen behoudende Afrikaners te velde wil trek. Dit bring onder meer mee dat geradbraakte Afrikaans gunstig as inklusiewe kreools voorgestel word.

    Anders as Roodt se resensie is ander besprekings van die boek feitlik deurgaans gunstig, bv Murray La Vita se onderhoud met Coetzee (Netwerk24, 9.08.2019). Coetzee sê bv: “Daar is natuurlik ‘n paar baie luide kampvegters vir Afrikaans, maar die soort Afrikanerskap en Afrikaans waarvoor hulle veg, is die een waarmee die meeste van ons baie ongemaklik voel.” Sy beweer selfs dat “seksuele geweld ook ‘n nadraai van die koloniale geweld is … Iets wat al die kulture in Suid-Afrika gemeen het, is ‘n soort macho of gewelddadige manlikheid” – asof blanke mans netso gewelddadig soos swart mans is.

    Lesers word in die resensies wysgemaak dat Coetzee se boek besondere diepte het; dat die teks selfs ‘n herlees werd is; seker sodat verdere lae van die gewaande diepte ontdek kan word. Die ergste oorskatting kom van Lindie Koorts, waarin Coetzee in die opskrif van die resensie beskryf word as “‘n skrywer wat haarself blootlê sodat ons onsself kan sien” (LitNet 14.08.2019). Die probleem is dat ek myself glad nie kan herken in Coetzee se subjektiewe, irrasionele ontboesemings nie; onder meer omdat ek die ganse apartheidsera eerstehands ervaar het terwyl sy deurdrenk is met die anti-apartheidspropaganda van die ANC en sy meelopers.

    Koorts wek nie die indruk dat sy ‘n behoudende Afrikaner wil wees nie. Haar doktorale proefskrif oor dr DF Malan, ingelewer aan die Universiteit Stellenbosch, is in Engels en haar ander publikasies maak dit duidelik dat dit vir haar, soos vir Coetzee, belangrik is om hulle van die Afrikanerdom te distansieer – hulle is Afrikaanssprekendes, maar om die dood nie tradisionele Afrikaners nie. Koorts se werkgewer is die Free State University, terwyl Coetzee in diens van Stellenbosch University is. Om in sodanige klimaat beroepsgewys te vorder, is ANC-gedienstigheid eintlik ‘n vereiste. Geen mens durf dink dat Koorts pro-apartheid is omdat sy oor DF Malan navorsing gedoen het nie. Vir Coetzee is haar rondslapery by mans ‘n prestige-saak. Terselfdertyd oorbeklemtoon sy haar militante feminisme – die man of vrou by wie sy woon, is die een wat bv kosmaak – iets waarmee sy ongetwyfeld haar anti-manskollega, Amanda Gouws, se guns probeer verseker. Sowel Koorts as Coetzee wil oorgraag bevryde, getransformeerde organismes wees.

    In haar resensie skryf Koorts meer oor haarself as oor Coetzee se boek. Koorts se uitlatings is openbarend van die groot mate waarin sy haar, soos Coetzee, van die behoudende Afrikanerdom distansieer. Dit verduidelik waarom wat Koorts skryf, gunstig in Naspers/Media24-geledere ontvang word. Coetzee se boekie word as “‘n grondverskuiwende boek” opgehemel. “Ek wil hierdie boek weer en weer lees. En aan mense uitdeel.” Koorts het gewoon nie die insig om die vlakheid eie aan Coetzee te eien nie, onder meer omdat sy net vyf jaar ouer as Coetzee (gebore in 1986) is.

    My gat se deksel was toe Gert van der Westhuizen, myns insiens een van die grootste dwase noord van die Suidpool, Coetzee se boekie beskryf het as “een van die belangrikste boeke wat vanjaar in Afrikaans sal [!] verskyn” en dat iedere Afrikaner dit móét lees (Netwerk24, 26.08.2019). Van der Westhuizen gee voor dat raskwotas vir rugby die beste uitvindsel ná moedermelk is. Sy vreeslose dwaasheid sorg dat hy sommer ook die geleentheid misbruik om te verwys na “die onnodige bohaai gegrond op ‘n ongesonde nostalgie vir die ou vlag.” In sy retoriek verwys hy na “regse boelies” en “luide konserwatiewe Afrikaners,” met Steve Hofmeyr wat by die naam genoem word. As dwaas herhaal hy Coetzee se dwaashede goedkeurend. Dit is sy manier om aan sy Naspers-werkie te bly vasklou. My dag begin sommer heelwat beter as ek Netwerk24 en die Naspers/Media24-koerante lees en daar is geen skryfwerk in van die drie Van der Westhuizens (Johann, Gert en Christi) nie. Sedert Gert se nie-onaardige artikel, “Akademici in Afrikaans” (LitNet 7.07.2015), het daar ‘n groot (opportunistiese) verskuiwing na links by hom ingetree.

    Ek het reeds ‘n bietjie oor Coetzee se boek geskryf: In my reaksie op Suidpunt se skrywe onderaan my artikel, “‘n Pleidooi vir Afrikaans op Afrikaansdag” (Praag 14.08.2019). Ek gaan dit nie hier herhaal nie. Die onverskoonbare naïwiteit in Koorts en Van der Westhuizen se resensies bring mee dat ek my verplig voel om enkele aspekte in Coetzee se boek aan te roer.

    Coetzee is behep met blanke bevoorregting. Sy gaan “gebuk … onder die skuld van witheid” (p 10). As sy sê sy is ‘n Afrikaner dan roep dit “skaamte en skuld” op (11). “As ‘progressiewe’ Afrikaner distansieer ek my van die meeste dinge wat ‘tradisioneel Afrikaans’ is omdat dit so duidelik die afdruk van die ou Afrikanernasionalisme toon. En, behalwe daarvoor, is ‘tradisionele’ Afrikaanse kultuur opmerklik uncool. Trouens, wat ís ons kultuur? Is dit al die boeretradisies (daardie two-tone hemde?), en die godsdiens? Is dit die boerekos? Is braai al wat oorbly? Die kontemporêre Afrikaner-identiteit bestaan in ‘n soort kulturele leegte” (11).

    Soos Coetzee het ek ook in die buiteland studeer. Toe ek destyds Amerika toe is, het ek in die waan verkeer dat swartes, as 10%+ van die bevolking, mos maklik in die meerderheid blankes geïntegreer kon word. Ek het gou besef dat my standpunt foutief is. By my terugkeer het my vorige departementshoof opgemerk: Jy moes waaragtig Amerika toe gaan om die vanselfsprekende agter te kom. Wat Coetzee doen, is om haar by globalisme en teen Afrikanernasionalisme te skaar. In haar gemoed breek sy Afrikanerkultuur af en dan kla sy oor haar identiteitloosheid. As ongetransformeerde Afrikaner is ek sonder skaamte of skuld oor blanke “bevoorregting”. ‘n Mens kan immers individueel en groepgewys bo die meerderheid van die bevolking uitstyg danksy kundigheid, toewyding, deursettingsvermoë, harde werke, ens.

    Wat is bevoorregting/bevoordeling? Dit is nie as ‘n mens bv ‘n plaas uit die grond opgebou het en die vrugte van jou prestasie pluk nie. Bevoorregting is wanneer jy sonder teenprestasie allerhande dinge ontvang, dus wanneer jy op ander parasiteer. Bevoorregting is wanneer jy ‘n huis van die staat ontvang, nie inkomste- of munisipale belasting betaal nie, wanneer jy bv munisipale dienste (elektrisiteit, water, riolering, vullisverwydering), onderwys, mediese dienste en televisie ontvang sonder om daarvoor te betaal. Bevoorregting is as jy op grond van rasse- en/of geslagsdiskriminasie eerder as meriete in ‘n pos aangestel of bevorder word; as jy ingevolge Gert van der Westhuizen se norme ‘n kwota in ‘n sportspan vul; as jy geld van die staat of ‘n ander instansie steel, of bv ‘n skool of biblioteek afbrand, ‘n openbare pad versper en beskadig, as inkommer onwettig die land betree, ens, en skotvry daarvan afkom, dus nie as ‘n misdadiger veroordeel word nie.

    “Die Nederlanders wéét wie hulle is. Hulle weet waar hulle vandaan kom en waarvoor hulle staan. Hul taal en kultuur is ondubbelsinnig, en skaamteloos, húlle s’n” (12). Dít kan ook van tradisionele, behoudende Afrikaners gesê word. Dit is propaganda-besoedelde mense soos Coetzee wat ronddobber op soek na ‘n ontwykende identiteit as Afrikane en wêreldburgers. Daar is die sug na ‘n inklusiwiteit en diversiteit wat teen die grein van Afrikanerskap ingaan. Regte Afrikaners geniet “die eenvoud van ‘n enkele, suiwere identiteit” (17). “‘n Mens dra swaar aan Suid-Afrika” (16). Ja, aan die nuwe, ná 1994, rommelstatus-Suid-Afrika; nie aan die beskaaf-Westerse/Europese ou Suid-Afrika van weleer nie.

    Let op hierdie onverdunde naïwiteit: “Behalwe die landswye viering van die koms van die universeel geliefde en vergewensgesinde president Mandela, was daar geen teken in mý kinderjare dat apartheid tot ‘n einde gekom het nie” (36). Was Mandela onskuldig in die tronk of omdat hy met terroristiese geweld die blanke regering omvêr wou werp? Vir Coetzee was Mandela moontlik “die enigste wonderwerk … wat ons arme ou land bymekaarhou” (43). Is rasgeïntegreerde woonbuurte, skole, universiteite, hospitale, ens, nie duidelike tekens van die einde van apartheid nie? Ten spyte van blatante rassediskriminasie gaan baie blankes in die nuwe Suid-Afrika voort om voortreflik te presteer en bewys te lewer dat alle mense nie gelyk of eenders is nie; dat daar individueel en groepgewys ‘n kwaliteitshiërargie kan wees, wat deur mense soos Coetzee verkeerdelik as die voortsetting van apartheid, gebrandmerk as blanke bevoordeling, geëtiketteer word.

    Selfs trots op die Hollandse Goue Eeu, die 17de, toe die VOC die halfwegstasie aan die Kaap gestig het, word nie deur Coetzee aan die hedendaagse Nederlanders gegun nie. Die Hollanders het uitgemunt as bv seevaarders en handelaars en tot op hede voortgegaan om voortreflik te presteer en ‘n voorspoedige land in stand te hou; iets wat die swartes hulle nie kan nadoen nie. Maar Coetzee verkies om die Hollanders/Nederlanders af te kraak oor slawerny én daarby kolonisering te reduseer tot “uitbuiting en wreedheid” asook allerhande goed “wat hulle van hul kolonies gesteel het” (42).

    Coetzee se mansvriend, C, karakteriseer haar siening van kolonialisme soos volg: “In sy kop flits ‘n bebloede tafereel. Europa wat toesak op Afrika, die Ooste, Suid-Amerika, en alles [!] in die pad verwoes met verbysterende geweld. Marteling, verkragting, onthoofding, mensejag, ontvoering, slawehandel, dwangarbeid. Honderde jare aaneen, in die naam van die ‘beskaafde’ praktyk van ‘ontdekking’, gereserveer [!] vir die Europeër met sy wit vel … Eeue later, eers ‘n paar dekades gelede, onttrek die Europeërs hulle uit die kolonies en laat samelewings agter wat aan flarde is, deurdrenk van bloed, vergruis onder gesamentlike trauma, kulture wat onherstelbaar verwring en uitgevee is. En dan skud die Westerse wêreld sy kop wanneer hierdie samelewings in chaos verval, of nie binne ‘n dekade weer op hulle voete kom nie” (47-48). Hou in gedagte dat die Suid-Afrikaanse blanke politieke bewind van ná 1910 deur die ANC en “progressiewes” soos Coetzee as “‘n spesiale soort kolonialisme” beskou word. Is ontdekkingsreise destyds vir die Europeërs “gereserveer” of was dit omdat blankes (en in ‘n mate bv die Chinese en Arabiere, maar nie die swartes nie) bv die kundigheid en ondernemingsgees gehad het om die wêreld te verken?

    Die navolgenswaardige voorbeeld wat die blanke koloniseerders in baie opsigte aan die inheemses gestel het, word glad nie verreken nie. Coetzee sou haar eerder skaar by diegene wat die blankes verwyt dat hulle bv onbedoeld pokke by die kolonies ingevoer het en nalaat om die groot verbetering te noem wat blankes aan gesondheidsdienste aangebring en epidemies in werklikheid in groot mate voorkom het. Dit is Europese koloniste wat die voorbeeld met behoorlike huisvesting, paaie, spoorweë, hawens, ens, gestel en werk aan werkloses verskaf het, bv deur kommersieel en al hoe meer wetenskaplik te boer en die inheemses in groot mate van hongersnood te vrywaar. Die inheemses sou nie die mineraalrykdom so doeltreffend soos die blankes kon ontsluit nie. Plaaslik was die swartes nie eens in staat om die rykdom van die see te benut nie.

    Nie ‘n woord word gerep oor hoe Nederland en ander eens koloniale moondhede deesdae ly onder die weerslag van kolonialisme nie; bv dat die helfte van Suriname se inheemse bevolking ná “vrywording van die koloniale juk” hulle knus in Nederland gevestig het en sedertdien die tradisionele Nederlandse leefwyse ernstig ondermyn. Coetzee skaar haar by die inkommers in Nederland: Daar is glo “‘n verbete en konserwatiewe beskerming van (koloniale) voorreg en rykdom ten koste van byvoorbeeld die vlugtelinge wat verdrink op die oewers van hierdie kontinent” (106), dus Europa. Die “vlugtelinge” wat digby Afrika verdrink, bly onvermeld. Die naaste wat Coetzee aan kritiek op die inkommers kom, is as sy noem dat, anders as voorheen, die Nederlanders se fietse deesdae gesteel word (103, 180). Sy verwyt die ANC en PAC nie vir hulle terrorisme en die voortsetting tot op hede van daardie Mandela-geïnisieerde gewelddadigheid, bv plaasmoorde, nie. Halssnoermoorde word nie verdoem nie. Let op wat Coetzee wel veroordeel: “Terug in Suid-Afrika maak nog ‘n wit boer ‘n plaaswerker of vrugtedief aan die agterkant van sy bakkie vas en sleep hom oor die grondpad tot daar min van hom oor is. ‘n Óú apartheid-trick” (48). Hoeveel keer het bakkiesleepmoorde plaasgevind en in vergelyking daarmee: Hoeveel keer is plaas- en halssnoermoorde gepleeg? Coetzee is ‘n uiters bevooroordeelde mens: giftig bevooroordeeld teen blankes en ootmoedig bevooroordeeld ten gunste van swartes.

    Die koloniseerders/blankes kry die skuld vir die chaos en verval wat na “bevryding”/politieke onafhanklik by die eertydse kolonies ingetree het. Op ‘n soortgelyke manier word die blanke politieke bewind verwyt vir die skade wat terrorisme plaaslik aangerig het. Die “heropbou” van die land is glo die taak wat aan die ANC-regering opgedra is, maar daar word nie gesê dat dit die einste ANC is wat bereid was om die land tot in die grond af te breek ten einde die politieke mag te bekom nie. Coetzee verwoord haar verwronge siening soos volg: “Ons land gaan gebuk onder honderde jare se slawerny, kolonialisme en apartheid. Suid-Afrikaanse koloniale regeringstrukture is al eeue [!] lank deurdrenk van korrupsie,* die infrastruktuur is gebou vir ‘n breukdeel van die populasie,** plus ons industrieë en boerdery is gestruktureer volgens koloniale behoeftes.*** Ek weet nie hoe enige regering hierdie situasie gaan regstel nie. Veral nie so vinnig nie”**** (106-107). Dit is hoe Coetzee “ons regering” (die ANC) verdedig (107).

    [* Vóór 1994 het korrupsie nie in noemenswaardige mate voorgekom nie. Buitensporige korrupsie is egter ‘n wesenskenmerk van die nuwe Suid-Afrika.

    ** Het nieblankes nie ook in die voordele van paaie, spoorweë, hawens, myne, Westerse/Europese stede en dorpe, skole, universiteite, hospitale, ens, gedeel nie?

    *** Het blank Suid-Afrika nie op groot skaal voedsel en vervaardigde goedere aan die plaaslike swartes en die res van Afrika voorsien nie?

    **** Suid-Afrika sal vinniger van die ná-1994 agteruitgang en verval herstel as daar minder korrupsie is en mense volgens bekwaamheid (en nie ingevolge ras en geslag nie) aangestel en bevorder word.]

    Ná 1994 het die bedenklike gewoonte posgevat om – soos Coetzee doen – die plaaslike geskiedenis tot “slawerny, kolonialisme en apartheid” te reduseer (106). Daardie drie terme dien as kodes om die blankes sleg te sê. Insgelyks word die term “demokrasie” as kode misbruik om die swart politieke bewind, dus die ANC-regering, te verheerlik, sonder dat enige poging aangewend word om die aard van hierdie soort demokrasie te kritiseer of die geskiktheid daarvan vir plaaslike toepassing te bevraagteken.

    “Die rampsalige Afrikaner[s]” beskou hulleself glo as “‘n uitverkore volk [wat] … hulself geregtig ag op grond, slawearbeid en rassemeerderwaardigheid … Dalk is hierdie meerderwaardigheidsgevoel en hardkoppige geloof in uitverkorenheid, entitlement, dus ‘n soort genetiese programmering?” (110). Die blankes het ongetwyfeld plaaslik en wêreldwyd beter as die swartes gepresteer, vandaar die blankes se standpunt dat hulle geregtig is op wat hulle versamel en bereik het; dat hulle besittings nie deur ‘n swart regering onteien/gesteel behoort te word nie. Sedert 1994 het verguising en verworpenheid by Afrikaners plek vir enige moontlike vroeëre gedagtes van uitverkorenheid gemaak.

    Maar Coetzee borduur voort in haar geykte groewe: “In Suid-Afrika dra ek swaar aan hierdie wit vel omdat dit belaai is met die status van onderdrukker, met historiese wreedheid, met dominansie en steeds met verskriklike bevoorregting” (115). Blankes is seker onder meer “bevoorreg” om nêrens in hierdie droewe, opgedonderde land seker van hulle lewens en eiendom te wees nie. “My witheid val hier [in Nederland] nie weg nie. En dit raak nie skielik beter nie. Dit raak nie los van die struktuur van witbevoorregting nie. Ek is waar ek is grootliks te danke aan my wit vel in koloniale en apartheid-Suid-Afrika. En die goeie lewe hier in Nederland is tot ‘n groot mate moontlik gemaak deur eeue se slawerny, kolonialisme en ‘n steeds voortgaande kolonialiteit” (117).

    Ek dink die kern van die saak is eerder dat Coetzee ‘n bedorwe brokkie uit ‘n welgestelde gesin is wat vier jaar lank (128), van 2013 tot 2016, in Nederland en elders in Europa kon drink en rondflenter eerder as om voltyds en aktief te studeer en navorsing te doen. Ek, daarenteen, het in Amerika sonder ‘n studiebeurs en met eie en geleende geld studeer en het die jaarlange doktorale program asook ‘n proefskrif van meer as 400 bladsye binne 18 maande suksesvol voltooi omdat studiebeurse eerder aan Suid-Afrikaanse nieblankes uitgedeel is. In my geval was die bevoorregting nie aan die blanke kant nie maar aan dié van die nieblankes. Kyk hoe tydsaam, hiperkoel en loslit kon Coetzee studeer: “In die kafees in my nuwe buurt is ek daagliks besig om die finale afrondings aan my proefskrif te doen” (119). “Ek loop vir ure deur die stad” (127). Desnieteenstaande komplimenteer sy haarself soos volg: “Harde werk en fokus, dis wat my ouers my geleer het” (121). Sy was/is myns insiens nie daartoe in staat om elke dag, heeldag, sewe dae per week, 18 maande lank, dus voltyds en aktief, te studeer en navorsing te doen nie.

    Coetzee het navorsing oor “feministiese filosofie” gedoen: “Ek vra hoe feministiese denke uit Afrika ons kan help om dekolonisering te bedink” (77). Op grond hiervan is sy as navorser aan die Universiteit Stellenbosch aangestel om Amanda Gouws met haar skynvak, wat Susterkunde genoem kan word, te help. Coetzee kan die aangewese persoon wees om in Ousiekunde te spesialiseer. Die woord ousie kom glad nie in die HAT (2015) voor nie. Wel outa, wat as “rassisties” geëtiketteer word: “n Woord wat tot die rasbeduiwelde verlede van Suid-Afrika behoort en daarom liefs te vermy” (p 945). Hoort sulke emosionele uitbarstings in ‘n woordeboek wat veronderstel is om ‘n objektief-wetenskaplike en akademiese inslag te hê? Is daar enige woorde wat weens die rasbeduiwelde hede in die HAT rassistiese status verwerf het? Die goeie nuus is dat geen verdere uitgawes van die HAT gepubliseer gaan word nie.

    Terug in Suid-Afrika vergas Coetzee haar lesers met onoortrefbare militant-feministiese vlakheid en gebrek aan insig, bv: “Een van die enigste dinge wat mense van alle kulture in Suid-Afrika deel, [is] die oortuiging … dat vroue nie op dieselfde manier as mans geregtig is op menswaardigheid en seggenskap oor hul eie liggame nie” (167).

    Coetzee is eintlik onredbaar. Na haar verblyf in Nederland wil nie net in Afrika wees nie, maar ook van Afrika wees. “Die Afrika-filosofie sê dit al vir eeue. Ek word ‘n mens deur ander mense. En dan wonder ek, watter ander wêreld sou moontlik gewees het as ons toegelaat het dat die Afrika-denke die fondamente van ons wêreldbeeld vorm, eerder as die Descartes’s van die wêreld, wat ons op ‘n manier oortuig het dat menswees ‘n individualistiese opgaaf is. Dat dit die Rede is wat van my mens maak. Maar dan dink ek ook, dalk verg ‘n lewe volgens die ubuntu-leer ‘n meer gesofistikeerde menswees as wat ons as ‘Westerlinge’ ontwikkel het” (182-183).

    Ubuntu is dikwels die somtotaal wat mense van Afrika-filosofie weet. Rasionaliteit en individualiteit het verseker dat Westerlinge suksesvoller en welvarender as die res van die mensdom is. Die ander wêreld waarna ons in die belang van alle Suid-Afrikaners behoort te verlang, is nie ‘n meer geafrikaniseerde land nie, maar eerder in baie opsigte ‘n terugkeer na die Suid-Afrika van vóór 2 Februarie 1990. My siening verskil radikaal van Coetzee se verwronge insigte, bv: “My bevoorregte posisie as wit Suid-Afrikaner is die erfenis van ‘n lang, pynlike geskiedenis waarin my voorreg op ‘n gewelddadige manier gewen is ten koste van die meerderheid mense in hierdie land” (185).

    In Coetzee se hersiene geskiedenis staan bv dat die Kasteel in Kaapstad “‘n plek van onheil en pyn [is], die grond waarop dit staan deurdrenk [is] met die bloed van duisende [!] mense” (187). Afrikaners het glo “twyfelagtige voorsate” (191). Coetzee verstaan gevolglik “hoekom sommige mense van Afrikaanse herkoms kies om eerder in Engels te leef” (193). Saam met die etiket van Afrikaanswees “kom ‘n donker verlede, ‘n verskriklike reputasie, wat soos ‘n string blikke agter my klap” (193). Hierdie mens smeek eintlik om ‘n deeglike, omvattende heropvoeding.

  • Leon Lemmer: Ruan Kemp oor die rigting waarin die wind waai

    Leon Lemmer: Ruan Kemp oor die rigting waarin die wind waai

    Ruan Kemp het ‘n boek gepubliseer, Gedeeltelik bewolk: ‘n Lewensbeskrywing van ‘n mal man (Kaapstad: Tafelberg, 2019, 293p, R319.99; Amazon Kindle $26.45). Ek het die boek op Afrikaansdag teen 25% afslag, R239.99, bekom. Daar is gerugte van plagiaat. Dit lyk asof daar meer as een skryfstyl gebruik is. Ek wend hier geen poging aan om ‘n afgeronde artikel te skryf nie. Ek gaan ook nie hervertel waaroor die boek handel nie. Ek gaan eerder ‘n aanduiding gee van hoe die boek is. Daar is baie drieletterwoorde en ander obseniteite asook aanstootlikhede, waaronder die onnodige gebruik van Engelse woorde. Kyk die aanhalings hier onder.

    • Daar word op ‘n onheilige manier met godsdiens omgegaan. Die “engeekerk” word eintlik die enneemkerk. ‘n Oorbekende sin uit ‘n gebed van Johan Degenaar word aangehaal: “Here, U het u seun gestuur om van mense Christene te maak, help ons nou om van Christene mense te maak” (p 83). “Nee, my basie … hier drink niemand nie. Hier raak ons dronk op die liefde van die Here” (147). “Hie by ons is jou vegifnis gewaabog, o you money back … Let us pay fo the emission of ou sins” (258). “‘n Gehekelde Onse Vader so groot soos die genade van die Here hang aan ‘n skewe spykertjie” (268).
    • Daar is oulike woordsamestellings, byvoorbeeld: “Ousie?” “Officer in Command” (127). “Die boersoekvroue wat toustaan” (159). “Jolliejeuk” (177). “Taxi- [Taksie-] faksie” (222). “Woordenaar” (261, 262).
    • Daar is heelwat waarvan militante feministe nie sal hou nie, byvoorbeeld:

    “Jy gaan hom voer.” … “Nee, nee, daai is die ma se werk, daarvoor het sy borste gekry” (138). “Die perfekte tiet … pas perfek in ‘n vlak sjampanjeglas” (156). “Haar bors[te is] chirurgies verkleineer” (170).

    Die Skedelverdikkingskommissie het daarvoor gesorg dat “vroue vir die eerste keer gelyke salarisse met mans ontvang” (140).

    “Vroue maak nie goeie speurders nie … vir hulle is meer as een ding op een slag waar” (265).

    • Soos in die newe-titel van die boek aangedui word, is daar heelwat irrasionaliteit, byvoorbeeld:

    “Die maanlanding het nooit plaasgevind nie … Dis verfilm op ‘n moerse blok gaatjieskaas. Ná die tyd het hulle kaas uitgevoer Afrika toe waar dit op die swartmark verkoop is as verblankingsmiddels. NASA het die gaatjies vir hulleself gehou” (274).

    “George voer die papegaai ‘n Eno’tjie, hy’t êrens gelees dat voëls nie kan burp nie, sit op die stoep en kettingrook, wag vir die papegaai om te ontplof” (285).

    “Vertel ons bietjie hoekom jy in ‘n rolstoel is, oom Jaap.” “Oom Jaap het homself gekwes, dis hoekom. Hy was bang hy kry seer wanneer hy val, toe gaan sit hy toe hy die sneller trek” (285).

    • Daar is baie slimmighede, byvoorbeeld:

    “Elke mens het twee skaduwees … Die een is van die son, en die ander is van die voorvaders. Wit mense se ander skaduwee is die kleurlinge” (21).

    “Daar’s ‘n gaatjie in die Afrikanerpsige … Dis my keelgat” (54).

    “Onregverdigheid is ‘n ding waarvoor mens baie respek moet hê, anders word mens nooit groot nie” (58). “Om te aanvaar die lewe is onregverdig is om grootmens te wees” (67).

    “Wat is jou politieke oriëntasie?” (80). “Ek sal sê goedgaar konserwatief … met anargisme vir garnering” (81).

    “As jy jouself dom hou, inval by die stroom, dan is die lewe baie makliker, dan kan jy sê: ‘Dis uit my hande.’ Dis ‘n slapgat lewensfilosofie, maar vir die meeste mense maak dit sin” (116).

    “Wat is die verskil tussen ‘n boerbok en ‘n kafferbok?” “Die eienaar” (122).

    “Crime is a gold mine in this country” (130).

    “Dis mense wat menseregteskendings moontlik maak.” “So? Joernaliste is ook mense. Vat byvoorbeeld Leni Riefenstahl. Sy was mens genoeg om Hitler se beuel te blaas” (137). “Dis wetsgehoorsaamheid wat menseregteskendings moontlik maak” (248).

    “Koerantlesers is produkte wat aan adverteerders verkoop word. Jy koop nie die koerant nie. Die koerant verkoop jou” (164).

    “Het jy jouself al afgevra hoekom niemand van Robbeneiland af probeer swem nie?” “Sien, die soortlike gewig van Bantoes is anders, hulle sal sink as hulle probeer swem” (182).

    “Ek moes met haar trou, om te bewys dat dit nie kan werk nie” (194).

    “Dis belangrik dat vriende so nou en dan saam dronk raak” (224).

    “Pasop vir die Engelse” (245).

    “Conventional newsroom wisdom held that blacks loved to read about sex, soccer and crime” (248).

    “Burokrasie is die strop in die tou waaraan die antirevolusionêr homself ophang” (258).

    “Mense wat lunch vat omdat dit lunch-tyd is, en nie omdat hulle honger is nie” (259).

    “Dis my treinrytrui. Hy’s roofbestand” (265).

    “Daar is mense wat nooit skool ontgroei nie. Die meeste van hulle word onderwysers” (272).

    “Wat het ons gehad voor vigs? … Fokkol. Ons het nie eers mekaar geken nie. En nou? Nou’t ons selfs kongresse” (282).

    • Daar is treffende beskrywings, byvoorbeeld:

    “En toe sy seun vir hom ‘Pa’ sê, kan hy die geluid van die skepping daarin hoor eggo, ‘n plofklankie amper onhoorbaar waarop ‘n suiwer alfa volg” (147).

    “Hy het self ingeklim met ‘n byl om die arbeiders te help, dat hulle kan sien hoe ‘n wit man werk, kyk hoe kan Baas Daniël werk, kyk hoe fok hy daai perskeboompie op” (160).

    Iemand wat getrou het, sê: “Nou’s ons ónder die eg” (177).

    “Dan katvoet sy die skuur binne” (233).

    “Dis die dawerende lompheid van die menslike liggaam in die dieragtige stryd om die lewe” (268).

    “Die mans by Ommiedraai[-ouetehuis] is almal oor die muur, maar die dames kan nog nesskop, kloekgeluide maak” (276).

    Oprah Winfrey word “die hoëpriester van blaam” genoem (284).

    • Praaglesers sal seker die meeste in die politiek belangstel, byvoorbeeld:

    Oor PW Botha se beroerte toe hy die staatspresident was: “‘Mense,’ sê Maximax … ‘Ek sê vir julle, daai was ‘n stroke of luck.’” Japie: “Met hierdie vinger het Peewee ‘n pad deur die rooi see geswaai!” “‘Laat die volk kan deur,’ weergalm sy grappie.” “‘Met hierdie vinger het Peewee die Rubicon laat opdroog,’ troef Maximax hom.” “‘Lag maar,’ lag George. ‘Peewee is daai klein Hollandse mannetjie met sy vinger in die dyk. Dis daai vinger wat keer dat ons nie oorspoel word nie.’” “Maximax val op die vloer soos hy lag: ‘Sy vinger in die dyke,’ ruik aan sy wysvinger. ‘Stinkvinger Peewee,’ lag hy” (180). Daar word verwys na Die alternatiewe koerant (178, 191, 193, 198), wat min twyfel laat wie Maximax veronderstel is om te wees.

    “Apartheid is ‘n manier om die land te beredder, dis eintlik al” (187). Aan sy kind sê hy: “Dis soos ek en jou ma wat nie in dieselfde dorp bly nie. Dit is apartheid, ‘n manier om die vrede te bewaar. En dis soos ek en Griet wat nie in dieselfde kamer bly nie. Dit is ook apartheid.” “Maar julle is dan albei wit,” sê die kind (188).

    “De Klerk kondig aan dat Mandela vrygelaat gaan word.” Uit Albert Camus se boek, The rebel, word soos volg met verwysing na die markies De Sade aangehaal: “Twenty-seven years in prison do not, in fact, produce a very conciliatory form of intelligence. Such a lengthy confinement makes a man either a weakling or a killer – sometimes both. If the mind is strong enough to construct, in a prison cell, a moral philosophy which is not one of submission, it will generally be one of domination.” Die hoofkaraker se kommentaar daarop is: “Ons is gefok” (194).

    “Hoekom het kleurlinge altyd sulke stupid name?” (228). “Dit is altyd sulke fucked up goed soos Calvin hartjie Luzihannah, Dexter Shirlezene Forever, nou die dag sien ek ‘n Moeggemat plus Jacqueliza” (229).

    Oor hardkoppigheid: “Die verdikking van die skedel onder die Afrikaner is ‘n verskynsel wat aanvanklik met groot bekommernis begroet is, en toegesmeer is, maar later, ná verskeie geheime vergaderings, aanvaar is as ‘n godgegewe gawe, en as sulks blinkgevryf is as wapen. Die oordragbaarheid van dikskedelgeit … die fokus [het] na propagasie verskuif, om ‘n nasie te kweek wat taai en hardkoppig is” (242-243).

    “Jy sien, Simon, regstellende aksie is ‘n ding waarmee Verwoerd in die dertigerjare al gekom het, en daarmee hierdie hele helse fokop van ‘n ding begin het. Toe was dit die armblankes, maar die filosofie was dieselfde, dat dit kamtig in die hele land se belang is as ‘n sogenaamd voorheen benadeelde groep vir ‘n rukkie voorgetrek word, maar die ding is, daardie rukkie is nooit in toom gehou nie, en dis wat gelei het tot hulle val, en wat gaan lei tot die ANC se val. Jy sal sien, die ANC is in elke opsig ‘n herhaling van Malan se Gesuiwerde Nasionale Party.” “Ek dink Pa oordryf so bietjie” (259).

    “Stikland[-hospitaal] is nie meer wat dit was nie. Die geboue behoort nog aan die staat, maar die binnegoed is up for grabs” (271).

    “Die sielkundige het gisteraand in Pumla Gobodo-Madikizela se boek gelees hoe sy aan Eugene de Kock se hand gevat het, sy snellerhand nogal. Pumla was haar lektor op universiteit. Pumla is haar held. Die vergifnis waartoe daardie vrou in staat is, dis iets verskrikliks! En haar empatiese vermoëns, dit, dit dryf die spot met swaartekrag!” (274).

    “Oeboentoe is … ‘n filosofie wat sê, ek is omdat ons is … In samelewings waar mense die individu bo die groep plaas, word krane nie uit publieke toilette gesteel nie, word koperdrade nie van die telefoonpale af gesteel nie” (274). “In samelewings waar die groep belangriker as die individu is, word die wiel nie uitgevind nie maar aan die brand gesteek as hulle nie hulle sin kry nie” (275).

    “Verslaan, gemoker, gekelder … Dis haatspraak. Sommer hier in die sportblaaie” (283).

    “In watse era leef jy? … Die wêreld behoort lankal nie meer aan jou soort nie” (237).

  • Leon Lemmer: ‘n Pleidooi vir Afrikaans op Afrikaansdag

    Leon Lemmer: ‘n Pleidooi vir Afrikaans op Afrikaansdag

    Ek het in ‘n eentalige Afrikaanse huis grootgeword. Ek het in Afrikaans op skool en aan die universiteit, voor- en nagraads, studeer. Ek het meer as ‘n honderd artikels en resensies in vaktydskrifte gepubliseer; alles in Afrikaans. Op die internet het ek op twee webwerwe (Praag en LitNet) honderde artikels in Afrikaans gepubliseer. Ek het wesenlik en ongetransformeerd Afrikaans gebly en sal Afrikaans doodgaan. Jaap Steyn noem dit taalgetrouheid.

    Op skool, aan die plaaslike universiteit en in die omgang is dit by my ingeprent dat Afrikaans so suiwer moontlik gebruik moet word. Ek was en is trots om ‘n Afrikaner en Afrikaans te wees. Sedert 1975 word Afrikaanssprekendes se trots op Afrikaans deur die Taalmonument in die Paarl gesimboliseer. Om lief vir Afrikaans te wees en hierdie taal as die aangewese middel te gebruik om so duidelik moontlik uitdrukking te gee aan wat ek dink en doen, het ‘n vanselfsprekendheid, ‘n lewenslange leefwyse, geword.

    My Afrikaanse leefwyse is gesteun deur my onderwysers, dosente, kollegas, vriende, gesins- en familielede. Tradisioneel het Afrikaansinstansies soos die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns* en die Afrikaanse Taal- en Kultuurvereniging (ATKV) Afrikaans daadwerklik bevorder en gebruikers aangemoedig om die taal so suiwer moontlik te gebruik. Die Afrikaanse koerante, populêre en vaktydskrifte, asook die Afrikaanse radiodiens, het inligting in suiwer Afrikaans versprei en sodanige taalgebruik aangemoedig.

    [* In die Akademie se missie staan: “die bevordering van die gebruik en gehalte van Afrikaans.”]

    Sedert 1994 het die situasie radikaal verander. “The past is a foreign country” (LP Hartley, David Lowenthal). Afrikaanse skole word al hoe minder. Afrikaanse universiteite bestaan feitlik nie meer nie; by uitstek omdat veral Afrikaanssprekende hanskakies weens kruipsug hulle vir die (algehele) verengelsing van hierdie inrigtings beywer. Afrikaansinstansies soos die SA Akademie, die ATKV en die Afrikaanse Taalraad (ATR) propageer nie meer suiwer Afrikaans nie; selfs nie die bevordering van Afrikaans as sodanig nie; veel eerder dat meertaligheid moet gedy; op die gevaar af dat Afrikaans uitgesluit word. Twee Afrikanerheiligdomme, die Afrikaanse Taalmuseum en -monument (ATM), het tot in hulle kern ontaard. “I wonder who will be the last, the very last, to seek this place for what it was” (Philip Larkin).

    • ‘n Afrikaanstaalkundige het die kernrol in die bestuur van Afrikaans aan ‘n tradisioneel Afrikaanse universiteit gespeel. Hy het deurgaans groot lof gehad vir die manier waarop Afrikaans agtereenvolgens deur drie rektore bestuur is (Leon de Stadler). Die verstekonderrigtaal het egter van Afrikaans na Engels verander.
    • Die hoof van ‘n Afrikaansdepartement aan ‘n eens Afrikaanse universiteit beveel aan dat daar nie vir Afrikaans nie maar vir meertaligheid geveg moet word *(Rufus H Gouws).

    [* Die volgende redenasie het mode geword: Frans Nel van Hermanus skryf: Om “vir ons taal te ‘veg’ … maak net nog vyande van ons taal” (Die Burger, 9.08.2019, p 10). Dus, laat Afrikaans maar in sy swernoot gaan. Waaraan Afrikaners voorkeur moet gee, is nie die heil van ons moedertaal nie maar eerder ‘n groter nieblanke vriendekring.]

    • ‘n Akademikus wat sy brood daagliks danksy Afrikaans verdien en uit hoofde van sy pos toegelaat word om ‘n kernrol in die heil van Afrikaans te speel, bv as voorsitter van die Akademie se Taalkommissie,* verklaar openlik dat hy nie bereid is om vir Afrikaans te veg nie (Gerhard van Huyssteen).

    [* Geen wonder dat township in die Afrikaanse Woordelys en Spelreëls die nuwe Afrikaanse woord vir lokasie geword het nie. Volgens Jana Luther, Fred Pheiffer en Rufus H Gouws se Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT) is betekenisryke Afrikaanse woorde soos lokasie en klonkie “rassisties”. Op hierdie manier word Afrikaans om linkse politieke redes doelbewus verarm. As ‘n mens sake suiwer taalkundig, bv nie-polities, benader, het die k-woord én die h-woord ongetwyfeld onvervangbare seggingskrag. Die woord kanker kan gevoelens onmeetlik seermaak, maar geen woord behoort op grond daarvan verbied te word nie.]

    • Die redakteur van ‘n Afrikaanse koerant het daarop geroem dat hy nie bereid is om Afrikaans te bevorder nie (Henry Jeffreys). Sedertdien het sy opvolgers sy voorbeeld nagevolg.
    • ‘n Afrikaanstaalkundige en die hoofouteur van ‘n boek oor Afrikaans wat 1 814 bladsye beslaan, versuim om daarin besorgheid oor die huidige gehalte, bv die graad van verengelsing, van Afrikaans uit te spreek.* Daarenteen word die mengeltaal Kaaps eerder geloof as veroordeel (Wannie Carstens).

    [* In die hofsaak oor die huidige taalbeleid van die Universiteit Stellenbosch is genoem dat 62% van die bruin eerstejaarstudente in 2015 en 64% in 2016 Engels as onderrigtaal verkies het (Die Burger, 9.08.2019, p 3). In hulle latere studiejare neem daardie persentasies skerp toe. In die Noord-Kaap dring Afrikaanssprekende bruin ouers aan op Engels as skoolonderrigtaal, bv op Springbok. By bruin mense, veral die elite, is daar histories en sedert 1994 sprekende bewyse van taalontrouheid. Dit is ongetwyfeld dwaas om die toekoms van Afrikaans aan die bruin gemeenskap toe te vertrou, soos Carstens en diesulkes polities byderwets doen.]

    • ‘n Mederedakteur van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT) skryf: “Die verbete najaag van Afrikaanse taalsuiwerheid – met ‘n sterk skeut nasionalisme en ‘n antagonisme jeens Engels – dateer uit ‘n vorige era. Dit was nouliks taalkundig gefundeer” (Netwerk24, 12.07.2019). Die wisselwerking van Afrikaans en Engels word ongekwalifiseerd taalontwikkeling genoem en lewer glo ‘n bydrae tot die oorlewing van Afrikaans. Deur die oorname van Engelse woorde aan te wakker, ontmoedig hy woordskepping en dus die ontwikkeling van eiesoortige Afrikaans. Wat hy in werklikheid nastreef, is om Afrikaans agteruit te reverse. Daar is geen aanduiding dat ‘n snars omgegee word vir die oorlewing van Afrikaans in ‘n agbare, nie-aanstootlike vorm nie. Die boodskap is: Afrikaanssprekendes moet ontslae raak van die bagasie wat veroorsaak dat hulle hulle teen anglisismes verset. Klaarblyklik moet geradbraakte Afrikaans ter wille van die taal se oorlewing verwelkom word (Fred Pheiffer). Dus, Afrikaans kan slegs in oneer voortbestaan en hy berus daarin.

    Elkeen van hierdie halfdosyn gevalle is aan ‘n spesifieke individu gekoppel. Hierdie ses mense woon ongeskonde tussen ons asof hulle geen onreg jeens Afrikaans gepleeg het nie.

    ‘n Mens moet nie vra hoe is dit moontlik nie, want hierdie dinge gebeur werklik. Jy moet eerder vra: Waarom gebeur dit? Omdat dit as polities verkramp beskou word om vir Afrikaans in die bres te tree. Ook omdat blanke Afrikaanssprekendes deur propaganda geïntimideer en gekondisioneer word om skaam vir eerder as trots op hulle verlede, hulleself en hulle moedertaal te wees.

    Waarom is daar nie meer ‘n passie vir Afrikaans nie? Waarom is Afrikaans nie meer heilig nie? Waarom kan daar maar sonder beperking met Afrikaans gemors word? Omdat toegelaat word dat die Afrikaner as ‘n ongewenste verskynsel voorgestel word. Die standaardstrategie is om apartheid as net sleg te verdoem terwyl die rassistiese uitgangspunt eintlik is om die Afrikaner as ongeneeslik siek voor te stel. En hieraan doen mense wat eens Afrikaners was met oorgawe mee want hulle soek glo heling, ontsmetting, transformasie, ‘n diepe kloof tussen die verlede en die hede, asof die verlede nie glansryker was as wat die onverkwiklike hede is nie.

    “The leaf unable to predict the fall” (WH Auden). Wie sou vóór 1994 kon dink dat ons in ‘n situasie sou beland waarin daar nie ‘n enkele Afrikaansdosent aan die universiteite oor is wat daarvoor bekend is dat hy/sy hom/haar vir die voortbestaan van suiwer(der) Afrikaans beywer nie? Dit is ook waar van al die genoemde instansies wat hulle as pro-Afrikaans voordoen. Dít is gewoon ‘n skande. Dít is heeltemal onaanvaarbaar. Dít is werklik iets om oor skaam te wees.

    Sonja Loots bied ‘n sprankie hoop. In haar rubriek (Rapport 28.07.2019) tree sy in die bres vir nie-anglisistiese Afrikaans. Dalk gee dit positiewe leiding aan haar mede-Afrikaansdosente. Maar sy is, in die mate wat dit geldig is, ‘n onlangse bekeerling tot enigiets wat pro-Afrikaner is. Gebruik gerus die Praag-soekfunksie vir bewyse.

    Die Here sou Sodom nie verdelg as daar selfs maar net tien regverdiges was nie (Genesis 18:32). Onder Afrikaansdosente en Afrikaansinstansies is daar eintlik nie ‘n enkele een nie. Dit is ‘n verdoemende getuigskrif. Hoeveel van hulle gaan die geleentheid aangryp om vandag ‘n pleidooi vir Afrikaans te lewer? Heel moontlik nie ‘n enkele een nie. Watter Afrikaanse koerante sal vandag ‘n spesiale poging aanwend om Afrikaans te bevorder? Waarskynlik geeneen nie.

    Eintlik is dit ongelooflik dat ek reeds jare lank ‘n pro-Afrikaanse stem roepende in die woestyn is. Soos oor Steve Hofmeyr kan die Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge (FAK) gerus sy stem duidelik oor Afrikaans laat hoor.

  • Leon Lemmer: Die oerwoud groei terug weens parasitering

    Leon Lemmer: Die oerwoud groei terug weens parasitering

    Die soeke na brandhout is ‘n geykte vorm van roofbou deur die gepeupel wat woude uitroei totdat daar soms net dongas op die kaal grond floreer. Daarteenoor is daar die spreekwoordelike oerwoud wat met die oerstaat van die mensdom geassosieer word. Namate beskawing afgetakel word, word gesê dat die oerwoud teruggroei. Dit is wat ons sedert 1994 daagliks plaaslik ervaar. Die Westerse leefwyse van veral die blankes word al hoe meer deur afrikanisering verdring.

    Robert Kagan

    Robert Kagan het ‘n boek geskryf wat skynbaar oor hierdie onderwerp handel: The jungle grows back: America and our imperiled world (New York: Alfred A Knopf, 2018, 193p; Amazon Kindle $12,61). Soos uit die newetitel blyk, is die teks op Amerika toegespits. Kagan verdedig die rol wat Amerika sedert die Tweede Wêreldoorlog wêreldwyd as polisieman speel. Volgens die outeur moet Amerika voortgaan om met sy finansiële en militêre vermoë vrede, wet en orde op ‘n globale skaal te bevorder. As hy dit nie doen nie, sou die wêreld glo slegter daaraan toe wees. Ons weet egter watter destruktiewe rol Amerika in Suider-Afrika gespeel het om swart regerings, insluitende ons eie ANC-regime, aan die bewind te plaas. Pleks van vrede, wet en orde het Amerika plaaslik meegehelp dat die teenoorgestelde bereik word. Ek het die indruk dat Kagan hierdie boek geskryf het om Donald Trump by te kom; veral Trump se buitelandse beleid wat daarop ingestel is om in mindere mate as voorheen in ander lande se sake in te meng.

    Parasitisme

    Parasitisme is afgelei van die Griekse woord parasitas wat “eet aan iemand anders se tafel” beteken. ‘n Parasiet is dus iets wat ten koste van iets anders bevoordeel word. Parasitering kom in sowel die plante- as diereryk voor. ‘n Parasiet is ‘n organisme wat op ‘n ander organisme, die gasheer, teer en dit benadeel, bv siek maak. Parasitering kan selfs tot die dood van die gasheer lei. Hierdie uiterste vorm van parasitisme word parasitoidisme genoem. As die omstandighede verander, kan die parasiet sy afhanklike lewenswyse daarby aanpas. Tensy dit daadwerklik bestry word, kan parasitering dus in ‘n selfvergenoegde langtermynverhouding, ‘n lewenswyse, ontaard; ‘n geval van die ontvangs van lewensmiddele van die gasheer sonder dat iets konstruktiefs in ruil daarvoor gedoen word. ‘n Parasiet is dus ‘n toonbeeld van uitbuiting omdat dit nie selfgenoegsaam of selftoereikend is nie maar chronies afhanklik van ‘n ander organisme is. ‘n Parasiet kan selfs op sy beurt huisvesting en lewensmiddele aan ander parasiete verskaf.

    Parasiet: 1. “woekerplant of -dier wat op of ten koste van ander organismes leef.” 2. “(figuurlik) persoon wat ten koste van ander leef.” Parasiteer: “soos ‘n parasiet lewe; ten koste van ander lewe” (HAT). In hierdie rubriek gaan dit uiteraard veral om mense wat op ander mense teer, maar daar kan ook op die omgewing geparasiteer word, bv die vernietiging van woude vir brandhout sonder om bome te herplant. Parasitering is een van die verskynsels wat die mensdom se agteruitgang bevorder en sy vooruitgang belemmer.

    Michel Serres

    Parasitering het meesal ‘n negatiewe konnotasie, maar nie altyd nie. Die Franse filosoof, Michel Serres (1930-2019), is op 1 Junie oorlede. Hy het ‘n boek, The parasites (University of Minnesota Press, 1980/2013, 288p; Amazon Kindle $13,79), gepubliseer waarin hy parasitisme op ‘n eiesoortige manier vertolk. Hy beweer dat menseverhoudings soortgelyk aan die verband tussen ‘n parasiet en sy gasheer is. Minderheidsgroepe kan op hierdie manier groot ontwrigting in die samelewing veroorsaak deur verskeidenheid en ingewikkeldheid in die samelewing te skep, wat volgens Serres noodsaaklik vir die mens se lewe en denke is. In hierdie opsig word die parasiet beskou as ‘n geleier van alternatiewe idees; dus van ander sienings as dié wat op daardie tydstip in die samelewing in die mode is. Die homogeniteit van denke en uitdrukking wat deur bv politieke byderwetsheid vooropgestel word, word tereg deur Serres as ‘n onding beskou.

    Sodanige dekonstruksie, danksy alternatiewe menings en handelinge, kan verrykende gevolge hê as dit tot verbeterings in die samelewing lei. In hierdie konteks word daar dus ‘n positiewe betekenis aan parasitering geheg. Volgens die manier waarop die blanke soms in Suid-Afrika voorgestel word, is die wit parasiet egter die ongewenste gas, besoeker of setlaar wat nuwe insigte by die vergenoegde* swart gasheer, wat glo van altyd af in Afrika is, tuisbring. Die blanke word in werklikheid gerugsteun deur eeueoue beskawing wat ‘n heeltemal ander wêreld- en lewensbeskouing aan die swarte bekend stel en wat sy tradisionele lewenswyse onberekenbaar kan verbeter.

    [* Sowel Nelson Mandela as Jacob Zuma het die mite verkondig dat die swartes voor die koms van die blankes in 1652 in rus en vrede in Suid-Afrika gelewe het.]

    Serres bied nie maklik verstaanbare teks aan nie. Byvoorbeeld: “Knowledge without illusion is an illusion through and through, in which everything is lost, including knowledge. A theorem of it might be sketched like this: there is no myth more innocent than that of a knowledge innocent of myth. I can think of no others so imbued are myths with knowledge, and knowledge with dreams and illusions” (Kindle 563). Ek het gevolglik Alan Murray se boek, Michel Serres: A brief introduction (2015, 57p; Amazon Kindle $3,44), waaruit hierdie aanhaling kom, gelees. Murray toon aan hoe Serres die verhouding tussen die humaniora (bv filosofie en letterkunde) en die empiriese wetenskappe, veral die natuurwetenskappe (bv fisika), uit die oogpunt van die kennisleer/epistemologie benader. Volgens Serres bied die humaniora en die empiriese wetenskappe aanvullende perspektiewe. Albei help ons om die werklikheid te leer ken en verstaan.

    Ongelukkig word daar in Murray se boek niks oor parasitisme gesê nie. Maar Serres vestig die aandag op die feit dat die letterkunde ouer as die empiriese wetenskappe is. Die neiging is gevolglik om die nuwer kennis wat die wetenskappe bied as die waarheid te aanvaar en wat in die ouer literatuur staan as vals te verwerp. “We place ourselves at the highest point, closest to the truth and furthest from ignorance” (239). “It is easy to see how truth and knowledge come to be thought of as belonging to the present, scientific era, while untruth and error belonged to the pre-scientific and literary past” (361). “This association of truth and contemporaneity has become so much part of our way of thinking that we frequently use phrases such as ‘out-of-date’ or ‘antiquated’ as synonyms for ‘false’ or ‘fallacious’” (368). In werklikheid kom waarheid en valsheid in sowel ouer as nuwer tekste en kennis voor. “Modern knowledge is not always an improvement upon ancient knowledge” (248). “Serres believes that reason is as often to be found in the works of ancient and modern poets as in the works of modern physicists or biologists” (368). Dit verduidelik waarom so baie tyd deesdae steeds aan die bestudering van die werke van bv Homerus, Plato en Aristoteles bestee word.

    Die punt is dat om polities byderwets te wees nie noodwendig beteken dat korrekte idees aangehang word nie. Dit kan wees dat konserwatiewes geldige tradisionele menings huldig. “Serres’s other important claim [is] that the local is not contained in the global” (675). Nasionalisme hoef dus nie plek vir globalisme te maak soos politieke byderwetsheid vereis nie. Dat daar ‘n mate van oorvleueling tussen die plaaslike en die globale is of kan wees, word egter nie betwis nie.

    Douglas Carswell

    Douglas Carswell (gebore in 1971) het in Uganda grootgeword. Hy was die eerste parlementslid vir die United Kingdom Independence Party (UKIP) en het Brexit geïnisieer. Hy kom vorendag met die meer geykte negatiewe siening van parasitering. Op 13 Junie het hy die volgende boek gepubliseer: Progress vs parasites: A brief history of the conflict that’s shaped our world (London: Head of Zeus, 2019, 400p; Amazon Kindle $10,91). Die teks is ‘n verwerkte weergawe van sy boek, Rebel: How to overthrow an emerging oligarchy (2017). Die oorsprong van die 2019-teks verduidelik waarom daar nie altyd skerp op die onderwerp, die vooruitgang/paratisering-verhouding, gefokus word nie. Nogtans kan gesê word dat die outeur op ‘n uitnemende manier hierdie ambisieuse projek voltooi het. Hy skets die wêreldgeskiedenis vanaf die vroegste tye tot vandag met verwysing na wat in verskeie prominente streke, ryke en lande gebeur het. Die klem val eerder op finansieel-ekonomiese as sosiale aspekte omdat hy vooruitgang/produktiwiteit, veral ekonomiese voorspoed, sowel as sodanige agteruitgang aandui en redes verskaf ter verduideliking daarvan. Hy beskou parasitering as die hoofrede vir agteruitgang omdat dit produktiwiteit kortwiek (Kindle 170).

    Aanvanklik het vooruitgang baie stadig plaasgevind (122) en was die verstektoestand van die mensdom hongersnood en armoede (135, 184). Dit sou sodanig gebly het as dit nie vir kreatiewe denke en doelgerigte aktiwiteit, dus vindingrykheid, was nie. Waar dit ontbreek, behoort mense myns insiens met hongersnood en armoede vir lief te neem. Humanitêre hulp moet verkieslik nie deur produktiewes ten bate van parasiterendes oordryf word nie. Dat ons hier met ‘n saak van aktuele plaaslike belang te make het, blyk uit die volgende – ons sit immers met ‘n regime wat die herverdeling van rykdom vooropstel: “Salvation, today’s parasites suggest, as they have in every age, can only come from sacrificing our wealth and freedom to others. This book shows why calls for economic redistribution are not just wrong, but that they are today what they have always been – a persistent pretext for parasitism” (239).

    Carswell se konteks is egter nie Suid-Afrika of Afrika nie. Hy skryf: “We are – for the most part – a lot safer than before” (369). Daardie kwalifisering kan op die nuwe Suid-Afrika, wat uitmunt in gewelddadigheid, van toepassing gemaak word. Die idee dat die wêreld sedert die Tweede Wêreldoorlog ‘n veiliger plek geword het, is (veral) deur Steven Pinker gepopulariseer in sy boek, The better angels of our nature: The decline of violence in history and its causes (Penguin, 2011, 784p; Amazon Kindle $14,87). Volgens Pinker het sowel geweld as rassediskriminasie afgeneem. In Suid-Afrika is die teenoorgestelde waar. Onder die opskrif, “Nothing noble about savages,” skryf Carswell dat gewelddadigheid op sigself ‘n kenmerk van primitiwiteit is (441). Dit vestig nogmaals die aandag op die kolossale ramp wat ons in 1994 getref het. Die ANC, wat die primêre opstoker en pleër van geweld vóór 1994 was, is geskik geag om die land te regeer. Wolf is tot skaapwagter bevorder.

    Dit is boere en handelaars wat van die vroegste tye af daarin geslaag het om gemeenskappe dikwels meer welvarend te maak. Maar dit is juis die lede van hierdie twee beroepe wat tradisioneel deur die onproduktiewes in die opperklasse, bv konings, prinse, priesters en ander lede van die elite, uitgebuit is. “It is not so much other species that rode on the back of the first farmers, but other parasitic people” (493). Hierdie verskynsel kom steeds voor; ook plaaslik. Onteiening sonder vergoeding, bv van blankes se plase, is sekerlik ‘n uiterste voorbeeld van parasitisme. “It was dicovered that instead of simply plundering someone else’s fields, resources could be extracted from farmers through a system of taxes, tolls and tyranny” (493). “Farming, in effect, allowed farmers to be farmed” (514). Weens uitbuiting, insluitende misdaad, is potensieel lonende boerdery dikwels gereduseer tot sukkelende bestaansboerdery.

    Dink aan hoeveel geld plaaslik aan sekuriteitsmaatreëls, soos omheining, sowel kapitaal- as instandhoudingsuitgawes, bestee moet word. Selfs waarmee geboer word, word soms deur misdaad bepaal, bv pleks van om voort te gaan om met skape te boer word daar eerder met wild geboer, omdat wilde diere moeiliker as skape gesteel word. Maar misdaad roei nie net die plante en diere op plase uit nie; selfs die mense op die plase moet dit dikwels ontgeld. In Suid-Afrika is plaasmoorde ongetwyfeld aan die orde van die dag, al het Cyril Ramaphosa dit in die buiteland ontken en al het hy harsstarrig geweier om plaasmoorde te veroordeel. Uitgaande van die ANC se veronderstelling dat alle mense ewe waardevol is, het Ramaphosa onlangs teruggekrabbel deur te beweer dat alle moorde in dieselfde mate veroordeel moet word. In werklikheid is die moord op ‘n boer baie meer skadelik vir die land as dié op ‘n parasiterende plakker. Let op hierdie skandalige getuigskrif vir die nuwe Suid-Afrika: “Think of the most violent countries today: Colombia, with a homocide rate of 52 per 100 000 per year, or South Africa, with a homocide rate of 69 per 100 000 per year” (600). Wat anders kan ‘n mens verwag in ‘n land waarin ‘n geweldenaar tot ikoon en rolmodel verhef is?

    “Feudalism … A system based primarily on land, feudalism involved a hierarchy of authority, rights, and power that extended from the monarchy downwards. At the head of the system, the crown owned all the land. Beneath the crown, an intricate network of duties and obligations linked royalty, tenants-in-chief (such as the barons), under-tenants (knights) and villeins (serfs)” (Collins World Encyclopedia, 2003, p 337). Hierdie beskrywing het op Engeland betrekking. Feudalisme het egter wêreldwyd voorgekom. “From Laos in the Middle Ages to Buganda in the nineteenth century, we see the same essential arrangement of a small caste of warriors and priests ruling over a mass of farmers. It was this parasitic arrangement that kept people poor. Parasitic elites impoverished agricultural societies directly, by extracting from those that produced the wealth usually as much as they could” (Carswell 628). Die “extractive elites” (669) “rigged things so that they could live at the expense of the productive” (641). “The tragedy for most of human history is that the parasitic have prevailed over the productive – and productivity per person remained constant” (662). Dit is eers as die produktiewes wins maak, self die voordele van welvaart ervaar, dat produktiwiteit toeneem. “Progress remained slow for as long as parasitism prevailed over production” (669).

    “The default human condition has been for the productive to be at the mercy of the parasitic. The former has long kept the latter fed. The latter ensured that only the most rudimentary division of labour was possible – and everyone remained poor as a consequence. Progress and innovation occurred in antiquity when the human habit of innovation and exchange was able to happen unhindered; when the hold of the parasites was weakened – and on two peninsulas [Greece and Rome] in the Mediterranean, the human propensity to specialize and exchange was allowed to kick in. Being free from parasites means being independent – free from external extortion – but also being free from internal extortion. To flourish, the productive need to live in a society that is not only independent, but in one which power is dispersed as a constraint against home-grown, domestic parasites as well. And at the same time, a society needs to be sufficiently open to interdependence, so that it can interact and trade with the neighbours” (788).

    Oor antieke Griekeland en die Romeinse Ryk: “In both societies, slavery – perhaps the ultimate parasitic behaviour – was commonplace” (802).* “The Roman Republic enjoyed a rise in living standards due to specialization and exchange, and it’s not possible to account for it as simply the accumulation of wealth from overseas provinces” (2273). “The seeds of Rome’s collapse lay not in the arrival of barbarian predators from outside the Empire, but was due to parasitic ones within” (913). Die elite het die provinsies oorbelas en geplunder. “The mob of Rome and palace favourites produced nothing, yet continually demanded more, leading to an intolerable burden on the productive classes” (1003).

    [* “The eradication of slavery – perhaps the ultimate extractive institution – seems to have coincided with a great leap in output [in America]” (2006).]

    Carswell bespreek talle ander lande asook ander tye, maar die verhouding tussen vooruitgang/produktiwiteit en stagnasie/parasitisme bly dieselde. Byvoorbeeld, “From pharaonic Egypt to ancient Mesopotamia, those that created the wealth – farmers and merchants – had their wealth taken from them in the name of a divinely ordained order. This sort of patrimonial parasitism was, if you like, sanctified. Peasants were expected to yield much of their harvest to their overlords, often leaving them little more than a subsistence existence” (1652). “The priestly elites had implanted in the minds of their human hosts a bogus altruism, which demanded self-sacrifice in the interests of the divine … Sin was defined as man seeking to live on his own terms – or … his failure to hand over half of the harvest” (1665).

    Thomas Malthus (1766-1834) het in sy An essay on the principle of population (1798) waargeneem dat “an increase in a nation’s food production improved the well-being of the population, but the improvement was temporary because it led to population growth, which in turn restored the original per capita production … ‘The power of population is indefinitely greater than the power in the earth to produce subsistence to man’” (Wikipedia). In Suid-Afrika neem kosproduksie af terwyl die bevolking skerp toeneem, wat volgens alle aanduidings selfs ‘n hagliker toekoms as die hede tot gevolg gaan hê.

    Matthus se standpunt was “that without the practice of ‘moral restraint’ the population tends to increase at a greater rate than its means of subsistence, resulting in the population checks of war, famine, and epidemic” (Oxford Dictionary of English). By diegene wat nie buitensporig aanteel nie, vind ons deesdae dikwels oorsensitiwiteit vir die ellende waarin groepe met hoë geboortesyfers verkeer. Die gevolg is dat gesinne (insluitende/veral enkelouergesinne) met baie kinders voorgehou word as gevalle wat om verdienstelike redes op parasitering aanspraak maak. Kolonisering kan nie sonder meer die skuld vir oorbevolking gegee word nie. Byvoorbeeld, “India was locked in a Malthusian trap of her own making long before … the British … arrived” (Carswell 1487).

    Ek wens die ANC-kornuite wil ter harte neem wat die Franse ekonoom, Frédéric Bastiat (1801-1850), geskryf het meer as ‘n eeu voordat Nelson Mandela sy kamerade met sy geweldsevangelie tot die vernietiging van staats- en private eiendom aangespoor het. Bastiat is bekend vanweë sy gelykenis van die gebreekte ruit. Hy het hierdie gelykenis vertel “to illustrate why destruction, and the money spent to recover from destruction, is not actually a net benefit to society” (Wikipedia). Tydens die bevrydingstryd het ek by meer as een geleentheid aanskou hoe talle ruite met klippe op ‘n universiteitskampus uitgegooi word. Ander skade aan die infrastruktuur is ook aangerig. Daarna het ek waargeneem hoe die bedrywigste vandaliste weens sulke “prestasies” tydens hulle “bevrydingstryd” in topposte aangestel word.

    Wat al hierdie misdadigers gemeen het, is dat hulle hulle buitensporige salarisse in hulle sakke gesteek het en dit nooit vir ‘n oomblik oorweeg het om die skade wat hulle doelbewus aangerig het aan die staat te vergoed nie; om nie te praat van die skade wat hulle bv aan die blanke dosente se motors aangerig het nie. Maar dan is dit diesulkes wat verkondig dat hulle en hulle ANC “die hoë morele grond beklee.” Die volgende uitspraak van Bastiat is in elke opsig volkome op die ANC en sy nalopers van toepassing: “When plunder becomes a way of life for a group of men living together in society, they create for themselves in the course of time a legal system that authorizes it and a moral code that glorifies it” (Carswell 1672).

    Die gewelddadige voorbeeld wat die ANC se “vryheidsvegters” gestel het, word deur hulle volgelinge tot op hede nagevolg. As hulle met iets ontevrede is, of bloot iets begeer wat hulle nie het nie, is hulle standaardreaksie om paaie te versper en beskadig en motors met klippe te bestook. Sover ek weet, is daar geen inklusiwiteit of diversiteit in hierdie groepe misdadigers soos wat verwag of vereis word as blankes groepsgewys iets sou doen nie. Daar is nooit sprake daarvan dat die skade wat aangerig is deur die misdadigers vergoed moet word nie. Nog minder vra mense uit daardie geledere verskoning vir hulle gedrag.

    Daar word dikwels beweer dat blankes tradisioneel bloot op grond van velkleur teen swartes gediskrimineer het. Dit is nie die waarheid nie. Enersyds is die belangrike verskil tussen wit en swart mense nie letterlik die velkleur nie, maar kultuur, dus lewenswyse, oftewel manier van dink en doen. Andersyds lyk dit vir my al hoe meer asof pigmentasie nie die groot verskil tussen die vel van ‘n blanke en ‘n swarte is nie maar veel eerder die figuurlike veldikte. Skynbaar het baie/sommige blankes dun velletjie en voel hulle maklik skuldig en vra hulle graag (herhaaldelik) om verskoning. Swartes, daarenteen, is geneig om dikvellig te wees, voel oor niks skuldig nie en vra nooit om verskoning vir bv onsosiale gedrag nie. En die massa-inligtingsmedia moedig met loftuitings en stilswye die swartes aan op voort te gaan op hulle ingeslane weg.

    “Ancient Hindu ethics held that the upper caste had belonged to a lower caste in a previous life. It would be unjust, or so they argued, for someone having paid high taxes in a former life to be expected to pay them again in this one. As for the lowly Vaisya [farmers and merchants], provided they paid their taxes on time, they would be reborn into the upper castes in the next life to enjoy their tax-free status then. Since they would be tax exempt in the next life, was it not fair that they pay them in this one?” (1708). In die ná-koloniale, polities onafhanklike Afrika word op ‘n soortgelyke manier geredeneer. Die blankes is glo in die vorige koloniale en rassesegregasie-bedeling ten koste van die swart inheemses bevoordeel, gevolglik is die ná-bevrydingsera die tydvak waarin swartes hulleself kan bevoordeel. Dit is hulle sogenaamde beurt om (KFC) te eet; dus te plunder (bv korrupsie te pleeg) en te sorg dat hulle ras- of etniese groep op ‘n geil manier op die staat parasiteer.

    “In 1980, Zimbabwe became an independent state. Far from thriving as a newly liberated democracy, she became Robert Mugabe’s fiefdom, a sort of private kleptocracy. As a consequence, Zimbabwe’s GDP [gross domestic product] per person fell by almost half between 1980 and 2010. Zimbabweans ate better on the day they achieved independence than they did thirty-three years later, when they had a lower daily calorie intake. Indeed, Zimbabwe is one of the few places on the planet that is poorer today than it was in the early 1980s. But even despite such unequivocal decline, for many years both inside and outside Zimbabwe, Mugabe was lauded as a liberator by those who could not seem to see the destructive consequences of his government” (1744). Sedert 1994 is soortgelyke drastiese agteruitgang op talle terreine kenmerkend van Suid-Afrika. Carswell verwys egter nooit na Suid-Afrika in hierdie verband nie, behalwe die hoë vlak van ernstige misdaad wat hier bo genoem is. Carswell is uitnemend ingelig om hom oor die distopie in die nuwe Suid-Afrika uit te laat, maar hy doen dit nie, blykbaar omdat dit nog nie geykte praktyk in Brittanje en elders geword het om die nuwe Suid-Afrika te kritiseer nie.

    Volgens Carswell was Holland die eerste land waarin die industriële revolusie plaasgevind het. In 1648 is die land van die Habsburgse aartsparasiete bevry (1783). Feudalisme is afgeskaf en die mag van die gildes ingekort. (Deesdae neem gildes die vorm van vakbonde aan.) Die belastingslas is verminder en die handel het floreer. “Dutch workers were producing so much more efficiently than anyone else, that they commanded high wages” (1812). Dit kan onder meer aan hulle protestantse werksetiek toegeskryf word (1862). “The merchant class in the Netherlands were no longer supplicants to kings, their autonomy now deemed to be ordained. The natural order was no longer submission, but autonomy. These new ideas encouraged the notion that the merchant class – the Regenten – might rule in their own right. The productive had been set righteously free” (1877). Tydens hierdie Hollandse Goue Eeu het die VOC in 1652 die halfwegstasie aan die Kaap gestig. Dit was die begin van die blanke bewind in die latere Suid-Afrika. Deesdae word die wysheid van die vestiging van blankes in Afrika al hoe meer bevraagteken. Die blankes word dikwels van uitbuiting beskuldig terwyl die onverkwiklike waarheid is dat bv hulle werkywer, kundigheid, kreatiwiteit en hoë morele waardes brutaal uitgebuit word.

    “The English, like the Dutch, came to acquire each of the key ingredients needed to produce intensive economic growth: independence from external predators, dispersed power to constrain internal parasites, and interconnectedness to allow specialization and exchange” (1895).* Die magte van die Britse monarch is ingekort (1907). “Increasingly, producers were protected from the parasitism of the ruling classes” (1914). Monopolië is aan bande gelê, baie van die arbeidsbeperkinge van die gildes is opgehef en belasting is verminder. Teen die middel van die 17de eeu “output per person in England began to rise after centuries of stagnation” (1921). “If Holland had been the richest place on the planet at the end of the seventeenth century, by the end of the eighteenth it was England” (1942).

    [* Later formuleer Carswell dit soos volg: “Most of humankind now enjoys, to some extent or other, the conditions that allows for economic growth: independence from predatory outsiders, openness to trade and exchange, and dispersed power” (2510). Suid-Afrika is egter nog geensins bevry van roofsugtige/parasiterende elemente van buite nie. Dit is omdat die ANC-regime sy broeder- en susterskap met die res van Afrika oorbeklemtoon; dus dat die ANC hierdie skadelike ingesteldheid dikwels hoër ag as sy verantwoordelikheid teenoor die inwoners van Suid-Afrika. Om hierdie rede is die ANC onder meer in beginsel bereid om die landsgrense af te skaf, wat sekerlik selfs ernstiger destruktiewe gevolge vir die land inhou as die sosiale en ekonomiese inploffing (bv rommelstatus) van die afgelope kwarteeu.]

    In Duitsland was die pad na voorspoed soortgelyk aan dié in Holland en Engeland. In 1809 is feudalisme in Pruise afgeskaf (2067) en in 1871 het ‘n verenigde Duitsland tot stand gekom. Baie van die arbeidsbeperkings van die gildes is afgeskaf (2074). Carswell noem dat vooruitgang/produktiwiteit nie noodwendig onbepaald voortgesit word nie. Byvoorbeeld, in die geval van die stadstaat Venesië is daar mettertyd agteruit geboer. “Productive civilization is … fragile” (2146). Die nuwe Suid-Afrika is ‘n toonbeeld hiervan. “Civilized standards, attitudes and other intangibles are enormously important” (2173). Dink aan die onbenydenswaardige situasie waarin tradisionele Europese beskawing plaaslik verkeer, bv Afrikanerkultuur en Afrikaans. “It’s not possible to talk about human progress without taking into account a broad range of what one might call humanitarian considerations” (2173).

    “Extractive though institutions might be in societies controlled by small elites, it is ideas that ultimately facilitate such extortion. Ideas, not institutions, account for why some societies are free, while others remain feudal” (2219). “The rebellious Dutch didn’t just overthrow an old extractive elite; they repudiated an older way of thinking, too” (2225). “Ever since the eighteenth century, a whole string of philosophers – among them Hume, Kant and Montesquieu – made much the same point about reason underlying our elevation” (2225). Maar idees/denke het nie noodwendig ‘n positiewe invloed op die samelewing nie. Dit is idees, veral in die vorm van propaganda, wat daartoe gelei het dat FW de Klerk en sy onderhandelaars feitlik sonder slag of stoot aan die bose ANC oorgegee het. Hulle het gevoel dat hulle nie ‘n (sterk) saak teen swart oorheersing het nie; dat dit immoreel sou wees om die blanke bewind en die beleid van rasseskeiding voort te sit. Wat glad nie verreken is nie, is die enorme skade wat afrikanisering aan die land en sy Europees-gebaseerde blanke beskawing aanrig.

    China het veral in hierdie eeu as ‘n hoogs suksesvolle ekonomie en ‘n gedugte wêreldmoondheid op die voorgrond getree. Dit is onder meer te danke aan “the outsiders who ruled over them have been ousted” (2522). Maar die ANC-regime beweeg in die teenoorgestelde rigting: Hy laat toe dat hoofsaaklik parasiterendes uit die agterlikste kontinent hulle in groot getalle plaaslik vestig. Verder bedryf die nuwe plaaslike swart elite sedert 1994 met oorgawe parasitering wat radikaal strydig met die land se belange is. “Independence alone has never been enough to produce progress and prosperity. If a society simply swaps external predators [ie “colonials”] for internal parasites it can even find itself worse off” (2529). “Across much of Sub-Saharan Africa, independence saw an even more rapacious elite take over from foreign powers … nations’ treasuries were turned into private bank accounts for autocrats” (2562).

    “Democracy per se has never been a prerequisite for progress. What counts is restraint upon the powerful” (2698). Sedert 1994 is die politieke beheer van Suid-Afrika aan die swart meerderheid toevertrou. Minderheidsgroepe, bv die blankes, het deesdae onvoldoende beheer oor wat die ANC-regime enersyds in eiebelang en andersyds ter bevoordeling van mede-swartes en ter benadeling van blankes doen. “Democracy does not necessarily produce better leaders” (2738). Afgesien van hulle groot mate van doodgewone onbekwaamheid het Suid-Afrika sedert 1994 bv nog nie ‘n nie-kommunis as staatshoof gehad nie; om van ‘n anti-kommunis nie te praat nie.

    In die laaste hoofstuk is daar die volgende stelling van aktuele belang: “In every age, when wealth is allocated by redistribution, rather than by the autonomous actions of the market, those with political power are able to amass a great deal of it” (3536). FW de Klerk en sy onderhandelaars het geweet dat hulle die politieke mag in die land aan ‘n klompie kornuite oorhandig wat sterk kommunisties geneig is. Ook dat die ANC-regime pleks van die land aan die hand van ‘n gesonde ekonomiese beleid te ontwikkel eerder die makliker uitweg sou kies, naamlik die verdeling van bestaande rykdom; dus om te steel van dié wat het (die produktiewes, veral die blankes) en dit gratis te gee aan dié wat nie het nie (dikwels prestasielose parasiterendes). Alles wat herverdeel (bv onteien) word, word egter nie aan die gepeupel uitgedeel nie. Die regeringstelsel funksioneer soos ‘n filter waarin ‘n groot skeut rykdom agterbly wat deur die regerende elite vir hulleself toegeëien word.

    Suid-Afrika

    Carswell vestig die aandag uitsluitlik op die opperklasse wat op die laer klasse parasiteer. Dit is ‘n verskynsel wat veral sedert 1994 oorbekend in Suid-Afrika is. Die ANC is primêr daarop ingestel om eerder die belange van ANC-lede in topposte in die party en die regering te bevorder en nie dié van alle ANC-lede of al sy kiesers nie; om nie van alle inwoners te praat nie. ANC-kornuite in bv die hoofkantoor, Cosatu-huis, en in die regering ontvang (eerder as verdien) buitensporige salarisse en byvoordele (huisvesting, ampsmotors, vliegkaartjies, ens). Dink aan die buitengewoon groot kabinet bestaande uit dosyne ministers en adjunk-ministers. Hulle parasiteer uiters geil nie net tydens hulle ampstermyn nie, maar ook daarna weens makro-pensioenvoordele. Hierdie wantoestand bestaan nie net op die vlak van die sentrale regering nie, maar ook op die provinsiale en plaaslike vlak.

    Sogenaamde nie-regeringsorganisasies (NGO’s – Eskom, SA Lugdiens, SABC, Denel, ens) is vir hulle voortbestaan van staatsfinansiering afhanklik terwyl hulle selfvoorsienend tydens die blanke bewind was. Soos op die drie vlakke van regering kan hierdie skandalige toedrag van sake enersyds aan ondoeltreffende funksionering en andersyds aan korrupsie toegeskryf word. Daar is ‘n groot mate van eenstemmigheid dat daar op die drie regeringsvlakke en by die NGO’s hopeloos te veel amptenare in diens teen hemelhoë vergoeding is. Die vakbonde oefen druk uit dat niks ter regstelling gedoen mag word nie en die ANC-regering gee telkens toe aan hierdie eis. Die vakbonde gaan verder en oefen druk uit dat hierdie opgeblaasde salarisse en byvoordele periodiek met meer as die inflasiekoers verhoog moet word en kom klokslag daarmee weg. Verhoging in produktiwiteit word plaaslik nie meer as ‘n geldige argument teen ondoeltreffendheid en onbekwaamheid beskou nie. Die wanfunksionering van hierdie instellings word verseker deur ‘n beleid van rassediskriminasie. Daar word vereis dat die arbeidsmag op alle vlakke en in alle (groot) werkplekke die demografie (dus 80%+ swart) moet weerspieël.

    Hoe word hierdie korrupte, ondoeltreffende brousel aan die gang gehou? Enersyds deur allerhande belastings en andersyds deur diefstal, bv die onteiening van blankes se eiendom sonder vergoeding. Dit word die herverdeling van rykdom genoem. Selfs diegene wat sake-ondernemings tot stand bring, word afgesien van buitensporige inkomstebelasting verplig om ‘n deel van hulle onderneming ingevolge die beleid van swart ekonomiese bemagtiging (SEB/BEE – black economic empowerment) op suiwer rassistiese gronde aan swartes te verkwansel. Maar dan kan die ANC-regering nie begryp waarom Suid-Afrika nie nuwe beleggings lok en dus ekonomies stagneer nie. Intussen is die bevolking besig om eksponensieel toe te neem, enersyds weens “natuurlike aanwas” en andersyds weens die grootskaalse invloei van inkommers. Geen politieke party spreek hom ten gunste van ‘n veldtog vir geboortebeperking uit nie omdat groot gesinne glo tradisioneel deel van die swart kultuur is. Die intog van inkommers word ook nie met doeltreffend grensbeheer aan bande gelê nie omdat die ANC daarvan hou om wanneer dit hom pas die aanskyn van ‘n humanitêre bewind te hê, bv om toe te laat dat sy swart broers en susters uit die ellende in die res van Afrika ontsnap deur plaaslik ellende te skep, bv te parasiteer op die mediese dienste en skole. As in uitsonderlike gevalle teen straatsmouse, -bewoners en -slapers opgetree word, skop “humaniste” ‘n groot lawaai op. Daar is 6 175 parasiterende straatslapers in Kaapstad (Die Burger, 22.07.2019, p 7). Shoprite het die afgelope jaar onder 489 rooftogte deurgeloop (Netwerk24, 22.07.2019).

    Dit behoort duidelik te wees dat parasitering nie net in die opperklasse van die samelewing voorkom soos deur Carswell aangetoon is nie. In die laerklasse het parasitering ‘n leefwyse geword. Dit is vir ‘n individu moontlik om lewenslank in Suid-Afrika te oorleef sonder dat daar ooit ‘n steek werk in ruil vir owerheidsubsidiëring gedoen is. Dit was ‘n belangrike faktor in die “sukses” van die ANC in die afgelope algemene verkiesing. Diegene wat sonder teenprestasie maandeliks ‘n maatskaplike toelae ontvang, stem by voorkeur en in groot getalle vir die ANC omdat hulle besef dat ‘n regering gelei deur ‘n ander politieke party nie so rojaal staatsgeld in ruil vir niks konstruktiefs sal uitdeel nie. Vir water, elektrisiteit, munisipale dienste, televisie-ontvangs, ens, betaal die gepeupel gewoonlik nie. Daar word ook van die staat verwag om bevredigende huisvesting te voorsien. As die prestasielose, parasiterende gepeupel met enigiets ontevrede is, word die Nelson Mandela-geweldsopsie by voorkeur verkies. Daar is nooit sprake dat die skade wat aangerig word deur die misdadigers vergoed moet word nie. Wat ons hier mee te make het, is uitbuiting op ‘n baie groter skaal as tydens kolonialisme, maar hieroor word polities byderwets geswyg.

    Suid-Afrika is in ‘n tweetang-parasitisme gewikkel. Enersyds is daar die onbekwame, korrupte, oorwegend swart opperklas en andersyds die parasitiese leefwyse van die oorwegend swart laerklas. Die nuwe Suid-Afrika is ‘n paradys vir parasiterendes. Dit is die ANC-regering wat oogluikend toelaat dat die ontvangers van maatskaplike toelaes baie meer as die betalers van inkomstebelasting is. Die kernoorsaak van hierdie wantoestand is demokrasie gebaseer op een mens, een stem, alle stemme met gelyke waarde, terwyl dit duidelik is dat net die produktiewes voorspoed bevorder en dus stemreg behoort te hê en nie die parasiterendes wat die land al hoe meer verarm en in ellende dompel nie. Die land is besig om in sy swernoot te gaan. Die blankes word sistematies neergehaal tot tipiese Afrika-ellende. Van eksterne parasiete (bv inkommers) en interne parasiete (bv diewe en militante vakbonde) moet ontslae geraak word. Die produktiewes, hardwerkendes en eerlikes moet in beheer van die bestuur en administrasie van die land geplaas word. ‘n Heeltemal ander benadering as dié van ‘n chroniese welstaat moet gevolg word met die oog op die skepping van ‘n veilige, vreedsame, beskaafde, produktiewe, suksesvolle, vooruitstrewende land waarin misdaad en anargie doeltreffend bekamp word.

    Afskeid

    Ek het op 6 September 2012 die eerste keer op Praag gepubliseer. Dan Roodt het my later in kennis gestel, sonder dat ek dit opgelet het, dat hy rubriekstatus aan my skrywes toegeken het. Mettertyd het dit ‘n weeklikse rubriek geword. Dit is onwaarskynlik dat ek en Dan oor alles saamstem. Daar sal sekerlik bv klemverskille wees. Een van die kenmerke van regsgesindes is dat hulle onafhanklik probeer dink. Om hierdie rede is daar by ons onderlinge verskille pleks van eenstemmigheid. Tot Dan se eer kan ek sê dat hy nooit voorgeskryf het wat en waaroor ek moet skryf nie en my uitlatings is nooit gesensureer nie.

    Ek is dankbaar dat Dan so lank ‘n platform aan my skryfwerk gebied het. Sover ek weet, is daar nêrens elders ‘n plek waar ek in Afrikaans so vryelik ten bate van Afrikaners en Afrikaans kan publiseer nie. ‘n Mens sou dink sommige van die hoofstroom-inligtingsmedia (bv die Afrikaanse Naspers/Media24-koerante) sou in die lot van Afrikaners en Afrikaans belangstel, soos vóór 1994, maar dit is glad nie die geval nie. In daardie media word geen werklike begrip getoon vir die anargie waarin die land sedert 1994 verval het nie. Wat ook ontstellend is, is dat wanneer op Netwerk24 met ‘n pro-Afrikaansopmerking gereageer word (as dit nie gesensureer word nie) daar gewoonlik geen ondersteuning is nie. Afrikaanssprekendes het in groot mate apaties oor Afrikaans geword.

    Ek het die “geseënde” ouderdom van 80 jaar bereik. William F Buckley jr (1925-2008) het gesê dat ‘n mens so iemand nie gelukwens nie maar eerder met hom simpatiseer. Ek vind dat ek nie meer saans so maklik soos voorheen kan lees en skryf nie. Ook dat ek moeilike tekste al hoe meer vermy omdat ek dit al hoe moeiliker vind om hulle sinvol in woorde weer te gee. ‘n Weeklikse rubriek verg ook te veel van die bietjie tyd wat ek oor het. Wat ek probeer sê of wou sê, het ek teen hierdie tyd gesê. My opregte dank aan diegene wat dit die moeite werd gevind het om te lees wat ek skryf. Ek sal die reaksies mis. Dalk sal ek periodiek van my laat hoor maar dan seker eerder in kort mededelings of notas eerder as volwaardige artikels.

    Daar is nog baie wat gedoen behoort te word om voorbrand vir die Afrikaner en Afrikaans te maak. Op 7 Desember 1907 het die komponis en dirigent, Gustav Mahler (1860-1911), ná ‘n dekade as direkteur van die Wiener Hofoper, afskeid geneem. Hy het geskryf: “Instead of something whole, rounded off, as I had dreamed, I am leaving behind unfinished bits and pieces; such is the human lot” (Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler, vol 3, Oxford University Press, 1999, p 780). Dit is ook hoe ek voel. Die stadium wat my leefbeurt betree, is vir my ‘n bron van hartseer. Al wat my tot groter droefheid stem, is die haglike toestand waarin die land en veral die Afrikaners en Afrikaans verval het, bv wat gaan van my kleinkinders word? Hoe is dit moontlik dat ‘n groepie Afrikaanssprekende blankes ons as Afrikaners in hierdie onbenydenswaardige situasie laat beland het? Dit druis in teen die grein van Afrikanergeskiedenis van 6 April 1652 tot 1 Februarie 1990. Ek sien uit na die dag wanneer die keurgroep Afrikaners die terreurbendes hokslaan en die anargie beëindig.

    Dit het tyd geword om op te ruim. Hennie Aucamp (1934-2014) het op 75 jaar begin opruim. Hy het gesê dat hy daarna seker ‘n opgeruimde mens sou wees. Ek gaan weg, moet afskeid van alles neem, maar niks inpak nie. Dit is ‘n eienaardige situasie. Wyle Willem Botha (Universiteit Pretoria) het graag gesê: “‘n Heilige het ‘n verlede maar ‘n sondaar het ‘n toekoms.” Party mense sê dat ek nêrens heen gaan nie; dat ek niks word nie. Die predikant, daarenteen, sê dat ek êrens heen op pad is. Hy klink hoogs onseker oor waar en hoedanig die plek is wat vir my toeberei is. Hy het darem laat deurskemer dat die naam van die plek met ‘n h begin.

  • Leon Lemmer: Michael Rectenwald smelt sneeuvlokkies

    Leon Lemmer: Michael Rectenwald smelt sneeuvlokkies

    Die inligting wat Suid-Afrikaners via die inligtingsmedia bereik, is meesal in Engels en dikwels uit Amerika en Engeland afkomstig. In hierdie lande is sneeu ‘n veel meer alledaagse verskynsel as in Suid-Afrika. Amerika is by uitstek die bron van nuwe woorde, asook die toekenning van nuwe betekenisse aan woorde. ‘n Woord wat sedert 2010 in die politieke literatuur gewild geword het, is “sneeuvlokkies”. Polities byderwets is die simmetriese struktuur van alle sneeuvlokkies eenders. Wat in daardie geledere glad nie aanvaarbaar is nie, is dat alle sneeuvlokkies wit is. Maar die broosheid van sneeu, bv as die son daarop skyn, speel ‘n deurslaggewende rol by die keuse van sneeu as simbool vir die selektief geïdentifiseerde kwesbares in die samelewing.

    In die konteks van die politiek word die volgende betekenis deesdae aan die woord “sneeuvlokkie” (snowflake) toegeken: “An overly sensitive or easily offended person, or one who believes they are entitled to special treatment on account of their supposedly unique characteristics” (Oxford English Dictionary). Byvoorbeeld, Wim de Villiers ervaar “pyn” namens bruin mense omdat in ‘n akademies-wetenskaplike studie bevind is dat ‘n groep bruin vroue, wat intellektuele vermoë betref, ondergemiddeld presteer. Sowel De Villiers as diegene wat vanweë hierdie bevinding na bewering seergekry het, kan as sneeuvlokkies geëtiketteer word; brose, emosioneel oorsensitiewe wesens wat nie ‘n stelling kan hanteer wat met hulle eie (openbare) mening verskil nie. Hulle verstaan nie die wesenlike aard van die universiteit en akademies-wetenskaplike navorsing nie (Praag 19.01.2019 en 9.02.2019).

    Michael Rectenwald (gebore in 1959) kom uit ‘n Duits-Amerikaanse Rooms-Katolieke gesin. Hy het boeke oor Britse sekularisme, vrye denke en agnostisisme gepubliseer. Sy volgende boek, Google archipelo: The digital gulag and the similation of freedom, sal vanjaar in Augustus gepubliseer word. Ek beperk my aandag egter tot sy boek wat onlangs gepubliseer is: Springtime for snowflakes: ‘Social justice’ and its postmodern parentage: a memoir (Nashville: New English Review Press, 2018, 151p; Amazon Kindle $11,49). Die outeur verwys hierna as “this controversial book” (Kindle 1959). Rectenwald het die graad BA aan Pittsburgh University (1983), die graad MA in Engels aan Case Western Reserve University, Cleveland (1997), en die graad PhD in Literary and Cultural Studies aan die Carnegie Mellon University, Pittsburgh (2004), verwerf. Hy het aan laasgenoemde twee universiteite gedoseer, asook aan Duke University, North Carolina Central University (NCCU) en vanaf 2008 as professor in Liberal Studies aan New York University tot sy aftrede in Januarie 2019.

    Die NCCU in Durham is ‘n histories swart universiteit (1519). Wat Rectenwald daar ervaar het, is “teaching vastly underprepared students” (1650). Diesulkes het ná 1994 in Suid-Afrika gesogte studentemateriaal aan die histories blanke universiteite geword. “Leaned forward” is die ingesteld wat ‘n dosent moet aankweek, wat eintlik “left-leaning” beteken (1542). Rectenwald het ‘n “writing-across-the-curriculum- (WAC)” program as ‘n gesamentlike onderneming van die NCCU en Duke University, albei in Durham, tot stand probeer bring (1602), maar sy pogings is telkens deur ‘n swart kollega, Karen Jackson, gefnuik. Daarna het Jackson WAC suksesvol tot stand gebring en groot lof daarvoor ontvang terwyl sy in werklikheid Rectenwald se idee gesteel het. “Jackson had surreptitiously buried, then subsequently stolen and taken sole credit for this idea, an idea that one might say was my idea. Yet she was the proprietary one, only the property she claimed wasn’t hers” (1616). Hierdie diefstal is soortgelyk aan die onteiening sonder vergoeding van blankes se plase. Die swartes ontvang die plase sonder inspanning en suiwer op grond van ras terwyl die blankes die barre grond tot suksesvolle plase ontwikkel het. Hierdie strategie word deesdae sosiale geregtigheid genoem.

    Wat opval, is enersyds die laat stadium waarin Rectenwald gevorderde formele kwalifikasies verwerf het, wat sy kort akademiese loopbaan verstaanbaar maak. Die verklaring hiervoor is dat hy aanvanklik voltyds in die advertensiebedryf werksaam was en daarna deeltyds studeer het. Dit het groot opofferings geverg, wat onder meer daartoe gelei het dat hy en sy vrou geskei het. Hulle het drie kinders. Andersyds kan afgelei word dat linkse politiek in die Engelsdepartemente van baie Amerikaanse universiteite ‘n oorheersende rol speel, vandaar die verwysings na Cultural en Liberal Studies in die voorlaaste paragraaf hier bo. Dit is soortgelyk aan wat in departemente van bv kulturele/sosiale antropologie en sosiologie aan plaaslike universiteite gebeur; kortom, kulturele marxisme word gepredik.

    “As its founders Stuart Hall, Raymond Williams and EP Thompson suggested, Cultural Studies was invented to be a politically radical engagement with culture, especially ‘low’ forms, including mass media and other popular culture.* Hall, Williams, and Thompson were Marxists. They saw culture as a form of power and a carrier of capitalist ideology. Combined with Antonio Gramsci’s [1891-1937] ideas about ‘cultural hegemony’, Cultural Studies, and not the Frankfurt School, is the real source of anything like ‘Cultural Marxism’, the menace decried by many on the right. Cultural Studies accounts for a good share of our ‘radicals in the academy’” (721). Plaaslik was Jakes Gerwel ‘n Gramsci-aanhanger.

    [* Dit kan “McDonaldization” genoem word (751).]

    Hoewel Rectenwald in sy boek die postmodernisme, sosiale geregtigheid as sy spruit, die tere sneeuvlokkies wat hierdie idees predik en die sogenaamde brose benadeeldes wat beskerm moet word, uitmuntend uitbeeld, voel hy sterk daaroor dat hy nie regse politiek onderskryf nie. Dalk is dit só bloot om nie te erken in watter mate hy hom regs geheroriënteer het nie. “I was not a Trump supporter; I was never a right-winger, or an alt-right-winger; I was never a conservative of any variety. Hell, I wasn’t even a classical John Stuart Mill [1806-1873] liberal. In fact, for several years, I had identified as a left or libertarian communist … I became a well-respected Marxist thinker and essayist. I had flirted with a Trotskyist sect, and later became affiliated with a loosely organized left or liberarian communist group” (368). Deur wat hy was te beklemtoon, probeer Rectenwald om homself te beskerm teen kritiek oor wat hy geword het.

    Rectenwald het mettertyd marxisme afgesweer en polities minder links geword. “I could no longer identify as a leftist” (398). “I now saw the authoritarianism and embryonic totalitarianism that had been hidden beneath a thin veneer of egalitarian rhetoric … I could not call myself a communist” (1831). Rectenwald se verlede dien blykbaar as ‘n soort versekeringspolis sodat hy nie as regs – wat deesdae meesal as “verregs” verdoem word – geëtiketteer word nie, want dit sou vir hom ‘n onhoudbare situasie in die universiteitswese geskep het. Daarom verwys hy graag “to my own quite visible historical support for the disadvantaged and oppressed” (1550) en “I rejected an essential difference between racial groups” (1557).

    ‘n Mens tref hierdie selfde vrees vir etikettering as regs by talle mense aan wat andersins voortreflike werk doen. Byvoorbeeld, Tommy Robinson (gebore in 1982) het met voorbeeldige ywer sy patriotiese English Defence League ingespan om die nadelige gevolge van Moslem immigrasie op die Britse kultuur wêreldkundig te maak. Hy is ook in Pegida (Patriotic Europeans against the Islamisation of the West) bedrywig. Robinson skryf: “To make things clear from the outset, I really, really don’t care about the colour of those people’s skin or the nature of their religion” (Tommy Robinson, Enemy of the state, Press News, 2015, 326p; Amazon Kindle $11.49, 92). Hy opper geen beswaar teen swartes in die Britse samelewing nie en verbroeder selfs met hulle. Sy weerstand is uitsluitlik teen die Moslems gemik, maar hulle gedrag is juis die direkte gevolg van die religie wat hulle aanhang. In die Wikipedia word Robinson sonder meer as verregs beskryf. Smeerveldtogte en intimidasie maak baie mense lugtig vir etikettering as polities regs.

    Afgesien van my eerstehandse ervaring het ek eerder te veel as te min oor die Amerikaanse universiteitswese gelees. David Horowitz het uitstekende boeke daaroor geskryf, bv One party classroom: How radical professors at American top colleges indoctrinate students and undermine our democracy (2009, 338p; Amazon Kindle $5,74) en The professors: The 101 most dangerous academics in America (2013, 448p; Amazon Kindle $11.56). Een van hierdie gevaarlike dosente is Ward Churchill (Praag 19.02.2017). In Robert Maranto, Richard E Redding en Frederick M Hess (reds) se boek, The political correct university: Problems, scope, and reforms (2009, 346p; Amazon Kindle $18,98) word statistiek aangebied om aan te toon hoe uiters linksgesind die oorgrote meerderheid dosente aan Amerikaanse universiteite is, bv 62 tot 72% linksgesindes teenoor 12 tot 15% regsgesindes (Kindle 1257); in Engelsdepartemente 85% liberale dosente teenoor 3% konserwatiewes (1238) met 69% wat die Demokratiese Party ondersteun teenoor 2% wat die Republikeinse Party aanhang (1238).

    Hierdie linksgesindes word veral in die sosiale wetenskappe en humaniora aangetref, met die Engelsdepartemente polities meer radikaal as enige ander departement. Rectenwald verwys na die “primary incubator of the social justice creed: the field of English Studies” (413). ‘n Soortgelyke situasie doen hom in Brittanje voor. Wat te meer ontstellend is, is dat die verlinksing van die akademie neig om al hoe groter afmetings aan te neem (Maranto 1314). Die resultaat kom neer om niks anders nie as die indoktrinasie van studente deur hoofsaaklik linksgesindes; ‘n verskynsel wat ongetwyfeld ook in Suid-Afrika al hoe groter afmetings aanneem. Jon A Shields en Joshua M Dunn was braaf genoeg om ‘n waarderende boek oor ‘n verdwynende spesie te skryf: Passing on the right: Conservative professors in the progressive university (2016, 255p; Amazon Kindle $15,17).

    Rectenwald kom uit ‘n werkersklasgesin, die sewende van nege kinders. Sy pa het huise in Pittsburgh gerestoreer. Weens klasverskille was Rectenwald as skolier nie vir die hoërskool van sy keuse aanvaarbaar nie. Dit verduidelik in ‘n mate sy vroeë marxisme, maar sonder dat hy studente daarin wou indoktrineer: “I asserted and defended intellectual pursuits for their own sake” (480). Hy het vir mediese onderrig aan die University of Pittsburgh geregistreer, maar na twee jaar eerder tot die Engelse letterkunde aangetrokke gevoel, onder meer omdat hy ‘n aspirant digter en kortverhaalskrywer was.

    ‘n Semester lank was Rectenwald die assistent en student van Allen Ginsberg (1926-1997) – die Beat-geslag se anti-materialistiese, anti-kapitalistiese, pro-dwelms, Boeddhistiese homoseksueel – aan die Naropa Institute (Naropa University sedert 1988) in Boulder, Colorado. “He knew that I had been having my own season in hell and that he was a major character in it” (587). “Ginsberg did prefigure postmodernism, if not contributing to it directly. The electicism of his poetry, the inclusion of everything that crossed his mind, the juxtaposition of low and high culture [etc] … are among the features that marked him as a postmodern forerunner” (640). “I believe that Ginsberg would be utterly appalled by and severely critical of the social justice left’s authoritarian character – its censorious, censoring, and prohibitionist proclivities” (647).

    Rectenwald was reeds in sy dertigerjare toe hy besluit het om nagraadse kwalifikasies te verwerf en ‘n dosent in die Engelse letterkunde te word – “what I took for the last remaining haven of intellectual independence – academia. I would learn much later that academia demands as much if not more conformity than any other corporate field. In fact, the conformity penetrates much more deeply. You not only have to buy into the ideology, you must rehearse and recapitulate it without fail. Otherwise, you are deemed politically regressive. You might even be a ‘Nazi’” (698). Dit is waarom ons deesdae dikwels aanhoor dat ons moet “bykom” of “aanbeweeg”. “I resented that [someone] somehow saw me as politically regressive based on an apparent preference for literature over anthropology or sociology” (744). “Little did I know, although the field never ceases to critize the capitalist marketplace and the commodification of the worker and culture, English Studies is no less commodified than any other profession. In fact, the attention and consideration required to ‘package’, ‘brand’ and ‘re-brand’ the scholar and her [!] work is as thoroughgoing if not more so than anything I’d done as a pitchman for consumer brands” (736).

    Hy wou ‘n sinvolle beroep beoefen. “The main requirement for meaningful work as I saw it was intellectual autonomy, the freedom and independence to think, write, explore, and teach what I came to know” (660). Rectenwald is ‘n aanhanger van individualiteit, gevolglik is hy teen televisie gekant. Oor televisie skryf hy: “It ironized, ridiculed, and eroded individuality by virtue of appealing to the exclusive existence of a non-descript and self-effacing mass selfhood” (667). “Exactly like other industries, culture is now mass-produced … cultural products exhibit homogeneity and erase all signs of individuality – in the artistry, the artists, and in their consumers. Most importantly, the ultimate yield is not the cultural products themselves, but rather the formatting of leisure time and thereby the consciousness of the consumer-producer” (781).

    Toe Rectenwald vir sy eerste graad studeer het, het hy kennis met Thomas Kuhn (1922-1996) se boek, The structure of scientific revolutions (1961), gemaak. “Kuhn described major revolutions in science in terms of ‘paradigm shifts’ … By suggesting that science responded to shifts in convention, authority, and social beliefs, Kuhn seemed to leave the door open for sociologists and others, who saw in his work a confession of sorts, an admission that science could be impacted by cultural and social forces, which sociologists could study, and thereby explain the very content of scientific knowledge in terms of social factors … Kuhn disavowed such interpretations … He saw science as driven by its own impetus and internal logic, and not by such external factors as ideology or social interests” (729).

    Wat hier gebeur, is soortgelyk aan wat die linkses in die konteks van oorerwing/genetika (DNS) en aanlering (“nature and nurture”) doen. Dit is ‘n onbetwisbare empiriese feit dat sommige mense, selfs binne dieselfde gesin, slim en ander dom gebore word; dat opvoeding en onderrig daardie fundamentele aanvangsverskil nie kan uitwis nie. Desnieteenstaande predik die linkses dat almal net dieselfde geleenthede gegun moet word; dan sal dit glo blyk dat ons almal fundamenteel eenders en (bv intellektueel) gelyk is. Wanneer dit by die kwessie van homoseksualiteit kom, speel die linkses die spel presies andersom. Daar word meesal beweer dat alle homoseksuele so gebore word. Dit is egter baie duidelik dat ons in ‘n era lewe waarin homoseksualiteit ‘n modeverskynsel geword het wat as hoogs eerbaar aanbeveel word en wat gevolglik in baie gevalle aangeleer word.

    Die wanvertolking van Kuhn se wetenskapsleer het aan die daarstelling van die postmodernisme meegehelp. Op sy beurt “postmodern theory can be understood as the philosophical response to the failure of Marxism” (835). “I retained postmodern theory as a ‘supplement’ … it served as both an addition to Marxism, and as a possible substitute for it” (880). Dit is nodig om duidelikheid oor die aard van modernisme en postmodernisme te verkry. Modernisme: “(1) die gees van wat nuut is op allerlei gebiede; (2) rigting in die kuns en letterkunde wat poog om die bande met die klassieke en tradisionele vorme te verbreek; (3) vrysinnigheid op godsdienstige gebied” (HAT). Postmodernisme: “denkrigting in onder meer die argitektuur, kunste, kultuur en filosofie wat voortvloei uit en reageer op die modernisme van die twintigste eeu, onder meer gekenmerk deur ‘n wantroue in teorieë en ideologieë” (HAT).

    Die postmodernisme is vir Rectenwald van belang omdat dit in 2016 (20) die euwel van sosiale geregtigheid (“social justice”) as stiefkind in die akademie gebaar het (13). “Postmodern theory may be properly understood as the ‘missing link’ between the older Marxist left and the contemporary social justice left … it is necessary to understand social justice as ‘practical postmodernism’” (1890) en as “the political expression of postmodern theory” (152).* Postmodernisme is ‘n ideologie wat uit die jare sestig dateer en wil afbreek wat vóór dit kultureel daargestel is; vandaar die groot rol wat dekonstruksie daarin speel (797). “Postmodern philosophy has even been characterized, by [Jean-François] Lyotard [1924-1998], as preceding modern philosophy” (The Cambridge Dictionary of Philosophy, 2nd ed, 1999, p 725).

    [* Dat dit wesenlik om (linkse) politiek gaan, blyk uit die postmodernistiese standpunt dat “‘truth’ is merely a reflection of the dominant culture, [therefore] we have a duty to deconstruct that truth and so empower those who lack power” (Edward Dutton, Race differences in ethnocentrism, London: Arktos, 2019, 276p; Amazon Kindle $12,64, 450).]

    Postmodernisme kan ‘n teruggryping na paganisme en primitiwiteit insluit. Op hierdie manier “[it] sought to dissolve the divisions between art, popular culture, and the media” (Collins World Encyclopedia, 2003, p 746). Kortom, ontwikkelde of hoë kultuur en (Westerse/Europese) beskawing word verdag gemaak en afgewater. Wysgerige stelsels, omvattende wêreld- en lewensbeskouings, sogenaamde meesternarratiewe, word afgewys. Maar daar word selektief te werk gegaan. “Marxism was a totalitarian master-narrative” (Rectenwald 912), maar dít word nie deur die postmoderniste verwerp nie. Hulle skep alternatiewe meesternarratiewe. Byvoorbeeld, polities word (blanke) prestasies as bevoorregting (“privilege”) asook as onverdiend bevoordeling (“unearned advantage”) afgemaak (28); dus as onregverdigbare toe-eiening (“unjustifiable appropriation”). Nie net bv plase nie maar hele lande (bv Suid-Afrika) behoort nie aan diegene wat eeue lank geswoeg het om hulle te ontwikkel nie maar dikwels eerder aan hedendaagse niksnutte wat hulle bv tot misdaad en selfs terrorisme en volksmoord kan wend om hulle bose doel te bereik. Die ANC se beoogde onteiening sonder vergoeding van blankes se eiendom, dus diefstal, is eie aan kommunisme: “Marxists argue that ‘natural rights’, such as the property rights, are not natural at all but rather cultural, economic, historical – political arrangements supported by a particular socio-economic structure” (865).

    Naas Lyotard het ander Franse filosowe ‘n leidende rol in die ontwikkeling van postmoderne teorie gespeel, bv Jacques Derrida (1930-2004), Jean Baudrillard (1929-2007) en die obseen-vernietigendste van almal, Michel Foucault (1926-1984) (797). In die sielkunde het Jacques Lacan (1901-1981) en in bv die letterkunde en feminisme het Julia Kristeva (gebore in 1941) die postmoderne ideologie aangevul (805). In die sosiologie het Pierre Bourdieu (1930-2002) as teenhanger vir ekonomiese kapitaal die begrip kulturele kapitaal staangemaak (927), gevolglik word daar vir ons in die nuwe Suid-Afrika vertel dat blanke plase in swart geledere blanke mag simboliseer wat as historiese erflating vernietig moet word. Swartes is vry om enige benaming vir blankes toe te snou, maar as blankes sommige geykte woorde met onvervangbare seggingskrag gebruik, loop hulle die gevaar dat buitensporige boetes en selfs tronkstraf aan hulle opgelê word. Blankes wat plase en ander eiendom besit of tradisionele benamings vir nie-blankes gebruik, pleeg volgens Bourdieu simboliese geweld. Werklike fisiese en liggaamlike geweld word swartes egter nie (in dieselfde mate) toegereken as die simboliese geweld wat blankes glo pleeg nie. Uit die oogpunt van beskawing is daar myns insiens ‘n fundamentele verskil tussen fisiese en simboliese, bv talige, geweld; laasgenoemde is nie eens ‘n vulletjie in vergelyking met fisiese geweld, bv in die Nelson Mandela-tradisie, nie. (Kyk hier onder vir diskursiewe geweld.)

    In die letterkunde het postmoderniste teruggegryp na die linguistiek van Ferdinand de Saussure (1857-1913), wat die nie-noodsaaklike verband tussen woorde en hulle betekenisse aangetoon het. Die betekenis van bv “stoel” en “tafel” kon goedsmoeds omgeruil gewees het. Postmoderniste misbruik die werk van De Saussure om die meervoudige betekenis (“polysemy”) van woorde te oordryf. Byvoorbeeld, Roland Barthes (1915-1980) oorbeklemtoon die oopheid van tekste. Lesers kan inderdaad dieselfde teks verskillend vertolk, maar dit kan net binne perke geregverdig word. Oordrywing kan tot wensdenkery lei. Dink bv aan hoe mense soos André Bartlett, Chris Jones en Frits en Laurie Gaum die Bybel vertolk om hulle pro-homoseksuele agenda te pas.

    Derrida verabsoluteer die seggingskrag van tekste in so ‘n mate dat hy beweer “there is no outside of text” (820). Taal word dan ‘n geslote, selfdienende stelsel wat van sy eksterne verwysings, bv fisiese objekte, gestroop is. Dit herinner aan George Berkeley (1685-1753) se ekstreme idealisme/vergeesteliking: “to be [real] is to be perceived – nothing exists apart from perception.” Bruno Latour en Steve Woolgar het in hulle boek, Laboratory life: The social construction of scientific facts (1979), die objekte wat die natuurwetenskappe bestudeer tot teks gereduseer (1223). Dit het aanleiding tot “the Science Wars” gegee, as teenhanger vir “the Culture Wars” (1238).

    ‘n Teks het ‘n konkrete skepper, die outeur, maar ook dié word afgebreek in Barthes se The death of the author (1968). Die teks word beskou as ‘n multi-dimensionele ruimte waaraan die leser betekenisse heg, met die outeur wat volgens Foucault beperkend hierop inwerk (941). “The author is not the source of meaning but rather a limiter of it … authors do not create works. Works create their authors. The author is a function of the text, a product of language, not its source … Subjectivity itself is a function of language … The self is a product of text. This notion forms the basis of the transgender theoretical position that one’s gender identity depends, finally, on naming” (949). Dus: Jy is wat jy jouself noem. Jy besluit self wat jou identiteit is, bv of jy ‘n man of vrou of ‘n geslagsmengsel is.

    Die outeur (972) en talle ander verskynsels, veral dié waarvan polities byderwets nie gehou word nie, word konstrukte genoem. Direk teen die empiriese feite in word beweer: “The facts of biology have nothing to do with the ‘reality’ of gender identity” (1260). “Radical constructivism can be found in the social justice movement, particularly in transgender theory. Transgender theory holds that empirical data – chromosomes, anatomy, physiology, and hormones – do not determine gender. Gender is determined by beliefs about empirical information, and ultimately, by naming, by language” (1315). Sowel Barthes as Foucault was homoseksueel. Dit is diesulkes wat die grondslag vir ‘n nuwe sonde gelê het: “I was guilty of a social justice version of original sin – the inexpiable sin of being born into white straight masculinity” (1199).

    Homoseksualiteit het deesdae skynbaar ‘n hoër en onaantasbaarder status as heteroseksualiteit. As modeverskynsel dank homoseksualiteit sy opgang aan Karl Marx en Friedrich Engels wat in 1848 geskryf het “that the modern family was a product and function of capitalism” (1409). Dit verduidelik die fel aanslag deur kulturele marxiste, dikwels in feministiese (insluitende lesbiese) gewaad, teen die tradisionele gesin. Samevattend: Hoewel die aanhangers van postmodernisme soms ‘n greintjie waarheid beet gehad en veral dogmatisme laat wankel het, is dit ‘n benadering wat uitmunt in dwarsheid en deurlopend deur eie gerasionaliseerde retoriek gevoed word, sodat die resultate kultureel oorwegend destruktief is.

    Ná die era van postmodernisme het sosiale geregtigheid in 2016 in die akademie op die voorgrond getree. Rectenwald se nagraadse studie was eerder in tekstuele politiek as in Engelse taal- en letterkunde. “Dead white men had ruled the English canon long enough” (1027). “Other suspects were singled out for prosecution – including an exclusive focus on the text itself (New Criticism), assuming the centrality or superiority of European culture (Eurocentrism), implicitly endorsing heterosexuality as a norm (heteronormativity) … and the privileging of the masculine in the construction of meaning (phallogocentrism” (1035). “In 1955, the sexologist John Money seeded the gender jackpot when he introduced the term ‘gender roles’ … gender was a ‘social construct’ – the woven product of socialization and social environment, as opposed to nature” (1096). “The transgender movement has since turned gender into a matter of individual whimsy, treating gender ‘choice’ like an ice-cream flavor preference” (1103).

    “The social justice notion that each person has their own truth … can be traced to [György] Lukács” (1885-1971), ‘n marxis – soos so baie van diegene wat ‘n leidende rol in postmodernisme en sosiale geregtigheid gespeel het en steeds speel. “For social justice believers, knowledge is personal, individual, and impenetrable to others” (1177). Subjektiewe kennis word onbetwisbare kennis geag en neem die plek in van neutrale en objektiewe kennis (1035). “According to postmodern theory, the very idea of ‘objective truth’ is a master narrative. Under social justice ideology, objective truth is a legacy of patriarchal white supremacy” (1192).

    Die stryders vir sosiale geregtigheid kry dit reg om net so absurd soos die postmodernes te wees. “Social justice ideology does not foster egalitarianism. Rank is maintained, only the bottom becomes the top when the totem pole of identity is inevitably flipped upside-down and stood on its head. (Rank is established on the basis of intersectionality, a grid for determining the number of ways that a subject is subordinated based on race, gender, sexual orientation, and so forth.) Is it any wonder then that social justice warriors compete valiantly for the status of ‘most subordinated’ in the games derogatorily referred to as ‘the Oppression Olympics?’ The race to the bottom is really a race to the top – although the race is downhill” (1185).

    Die hooggeprese Belydenis van Belhar (1986), waarmee die VGK te koop loop en die produk van mense soos Jaap Durand en Allan Boesak se politieke wensdenkery eerder as Bybelgebaseerd is, is deurdrenk met dieselfde sterk gif van sosiale geregtigheid. Daarvolgens hoort die onderstes ook bo: “God … op ‘n besondere wyse die God van die noodlydende, die arme en die verontregte is.”

    Hierdie proses, waarvolgens die onderstes bo móét kom, het Rectenwald as egte akademikus tereg gegrief. “Resorting to blatant tokenism in hiring and promotion jeopardizes the integrity of higher education” (1710). Maar dit het ook aan Suid-Afrikaanse universiteite algemeen aanvaarde praktyk geword: dosente word in groot mate op grond van ras gewerf, aangestel en bevorder pleks van suiwer ingevolge akademiese verdienste. “There is no necessary connection between identity and ideas, identity and talents, identity and aspirations, or identity and beliefs … if we want to foster real diversity in higher education, we had better consider not only diversity of identity but also diversity of thought and perspective. It is this kind of diversity that we are supposed to recognize and foster in the first place” (1717). Dit is diversiteit van idees wat skromelik aan die oorwegend linkse Amerikaanse en Suid-Afrikaanse universiteite ontbreek.

    Hier bo is aangetoon dat ‘n mens ingevolge postmoderrnisme en sosiale geregtigheid na bewering die (onvervreembare) reg het om jou eie identiteit te kies, bv of jy ‘n man of ‘n vrou of ‘n mengsel van hierdie twee is. “Oregon and California have implemented a third gender choice on driver’s licenses and other forms of identification” (1784). “Gender (or even sex difference) is determined by beliefs … and ultimately by language … Gender identities exist along a spectrum … sliding between the distant poles of ‘cis’* and trans … gender can ‘change from day to day’” (1748). “Under social justice ideology, belief claims trump empirical evidence. Scientific evidence itself is deemed white supremacist, sexist, and patriarchal” (1756).

    [* cis: “Cisgender is a term for people whose gender identity matches the sex that they were assigned at birth” (Wikipedia).]

    Die jaar 2016 was die keerpunt in Rectenwald se lewe. “The University of Michigan [in Ann Arbor] instituted a policy whereby students were offered a carte blanche pronoun preference opportunity. Students were encouraged to choose existing pronouns or create pronouns of their choice, without limitation … they could then demand to be called by these pronouns inside the classroom. No matter what pronouns a student chose, the university promised to honor their choices. One clever student entered ‘His Majesty’ as his chosen pronoun … The satirical trope hilariously underscored the absurdity of gender and pronoun proliferation, and the institutional lunacy that has attempted to keep pace with it. It was a send-up of the university administrators who enacted such a policy but also underscored the absurdity that the social justice movement had managed to have codified within institutions of higher education” (1726). “The social justice creed … was made official policy in most colleges and universities in North America” (127). Rectenwald was keelvol hiervan. Die besluit van die University of Michigan was die sneller wat hom in opstand laat kom en hom tot aksie laat oorgaan het.

    “That very night [September 12, 2016 – 156) I created the Twitter account – the notorious DeplorableNYUProf, with the @antipcnyuprof handle” (1741) – NYU = New York University, pc = politically correct. In die boek is daar ‘n bylaag met sy “best tweets”, bv “Political correctness is a code to silence dissent as Western society is razed” (2022). Hy verwys na die “PC Gestapo” (178, 337). In ‘n ander bylaag is daar ‘n seleksie van sy Facebook-inskrywings. In sy twiets en elders toon Rectenwald aan dat “social justice activism is limited to particular forms of textual signaling, primarily to ‘virtue signaling’ and ‘call-out’. Virtue signaling is the announcement of one’s political (and moral) worthiness and virtue, often by means of an implicit or explicit comparison of oneself to politically ‘evil’ others. Call-out refers to the ritualized, direct denunciations of politically evil individuals and groups. It sometimes calls for their loss of employment in addition to their loss of social standing” (1929). Wat Rectenwald in die sosiale media geskryf het, het binne enkele dae tot gevolg gehad dat hy verplig is om met betaalde verlof te gaan. Hy is eers die jaar daarna toegelaat om sy doseerpligte te hervat, terwyl sy kantoor na ‘n ander gebou as dié van die Engelsdepartement verskuif is.

    “On college [university] campuses, social justice is evident with the prevalence of [1] ‘safe spaces’, [2] ‘trigger warnings’, [3] ‘bias reporting hotlines’, and [4] the ‘no-platforming’ of speakers – to say nothing of speech codes” (43). Laasgenoemde is plaaslik aan ons bekend as bv “haatspraak”, waarvolgens nie-blankes, veral swartes, nie geëtiketteer mag word met benamings waarvan hulle nie hou nie.

    [1] “In colleges and universities, safe spaces are areas set aside for victims of unpleasant speech acts or ‘discursive violence’. I have argued that in the context of higher education, safe spaces constitute a means of self-imposed cultural containment … a corked ‘jug’ of cultural isolation” (50). Veilige ruimtes beskerm studente teen die aanhoor van idees waarvan hulle nie hou nie, terwyl dit ‘n wesenskenmerk van universiteite behoort te wees om alle studente met ‘n wye verskeidenheid van idees te laat kennis maak. Die gebruik van die k-woord word ingevolge sosiale geregtigheid as diskursiewe geweld beskou en ‘n groot bohaai word daaroor opgeskop, maar werklike misdadige en terroristiese geweld, bv plaasmoorde, word nie naastenby met dieselfde felheid veroordeel nie. ‘n Vindingryke verwikkeling is dat Dan Roodt die woord “kaderboetie” gebruik (Twitter 6.06.2019).

    [2] “Originating in feminist social media sites and blogs, the trigger warning migrated to the academy, where it became expected on syllabi for alerting students about course content that may be stressful, or ‘triggering’ of negative emotions. Not only do trigger warnings curtail expression … the trend can lead to the removal of offensive texts from the curriculum entirely” (58). In die praktyk kom dit daarop neer dat lesings en voorgeskrewe materiaal polities byderwets moet wees; dat linkse (nie-blanke) studente as tere sneeuvlokkies beskou moet word wat nie ontstig mag word en tot ander en dalk beter insigte gebring mag word nie.

    [3] “Basic reporting hotlines are means for students and others to contact bias administrators or ‘bias response teams’ when they experience or witness a ‘bias incident’. A bias incident, bias infraction, or micro-aggression is an event that results from biases toward members of marginalized groups, including races, sexual orientations, genders, or ‘non-gendered’ people” (58). “Although the University of Chicago does not abide safe spaces or trigger warnings, like over 230 other colleges and universities nationwide, it has a bias reporting hotline” (66).

    [4] “No-platforming is the blocking of ‘dangerous’ speakers from speaking on campuses, especially those expected to commit ‘discursive violence’. The alt-right necessarily commits discursive violence. But many other speakers do too” (66). Hy noem dan Milo Yiannopoulos (Praag 7.10.2017), Charles Murray, Ben Shapiro en Dave Rubin as voorbeelde van sprekers wat op kampusse verbied is. Universiteite wat sosiale geregtigheid onderskryf “have tragically abdicated their roles as politically independent institutions for the advancement and transmission of knowledge and wisdom … In mandating social justice ideology, universities have abandoned this legacy of open and free inquiry” (120). “On matters of gender, sexuality, and identity broadly construed, whole avenues of inquiry were foreclosed on the basis of sancrosanct tenets deemed immune from scrutiny” (163).

    Soos ek in vorige rubrieke uitgewys het, is universiteite nie meer die tuiste van uitdrukkingsvryheid, insluitende akademiese vryheid, en universitêre onafhanklikheid nie; allermins Suid-Afrikaanse universiteite sedert 1994. Navorsingsvryheid bestaan nie meer nie, soos onlangs aan die Universiteit Kaapstad en Stellenbosch geblyk het. Navorsingsresultate moet polities byderwets, dus ooreenkomstig die voorskrifte van postmodernistiese teorie en sosiale geregtigheid, wees. Dit verskans alle nie-blankes teen akademies-wetenskaplike resultate wat vir hulle “pyn” kan veroorsaak, soos Wim de Villiers daarna verwys het.* “The derailment of academic institutions harms not only students but it also threatens the broader society, not only by undermining faith in knowledge claims but also by prejudicing the institutions supposed to cultivate the well-versed, thinking, and reasonable people required in a democratic society – people capable of open inquiry, debate, disagreement, and conflict resolution, without recourse to masks and knives” (127).

    [* “Science is not moral and the morality of a position is completely irrelevant to whether or not it is logically and empirically justifiable … biased scholars will tendentiously argue that there is never sufficient proof for hypotheses that they dislike” (Edward Dutton, Race differences in ethnocentrism, London: Arktos, 2019, 276p; Amazon Kindle $12.64, 1102).]

    Met sy verwysing na “masks” kry Rectenwald ‘n steelhou in teen die Ku Klux Klan. Sy verwysing na messe kan toepaslik in Amerika wees. In ons “jong demokrasie” word sake, in navolging van die vredesikoon Nelson Mandela, dikwels eerder met geweld as polities besleg. Naas messe word bv brandstigting (soos met petrolbomme) en vuurwapens in aanvalle gebruik. Die rehabilitasie van akademiese vryheid, van oop gesprekke aan universiteite, sal in Suid-Afrika, met sy kolossale getal ongeletterdes en oningeligtes, ‘n veel kleiner trefkrag as in Amerika hê. In landsbelang moes ons “jong demokrasie” liewer nooit die lewenslig aanskou het nie.

    Wat die voorafgaande uiteensetting duidelik maak, is dat die sosiale geregtigheidsbeweging ‘n uitvloeisel van postmodernisme is, wat op sy beurt sy wortels in marxisme het. Nadat marxisme as ekonomiese stelsel veral sedert 1990 in onguns veval het, kan die linkse politieke spektrum in sy geheel as kulturele marxisme geëtiketteer word. In kulturele marxisme speel militante feminisme en haar troetelkind, homoseksualiteit, ‘n sleutelrol in pogings om bv die tradisionele huisgesin – bestaande uit ‘n manlike man, ‘n vroulike vrou en heteroseksuele kinders – te ondergrawe.* Wat die situasie in Suid-Afrika nog meer onverkwiklik maak, is dat ons sedert 1994 deur kamerade regeer word wat in baie opsigte marxisme steeds in sy tradisionele gewaad aanhang. Die rooi gevaar het hom in ons midde gevestig; nie as tjommie nie, maar as heerser. Soos Raka het hy ingesluip. Dit lyk nie asof hy verwilder en uitgesluit gaan word nie, want daar het nie eens protes opgeklink toe bv die hoof van die plaaslike kommuniste as minister van hoër onderwys aangestel is en hy jare lank in daardie pos gefunksioneer het en weer terug daarin is nie.

    [* ‘n Hooftema by die Noorweegse Nobel-pryswenner, Knut Hamsun (1859-1952), is “rediscovering one’s roots in the simple life, in family, and in children” (KR Bolton, Artists of the Right: Resisting decadence, San Francisco: Counter-Currents, 2012, 208p; Amazon Kindle $6.89, 1286). “The rearing of children is the purpose of Being of the wife and mother, as much as that might be sneered at now, but as [Oswald] Spengler [1880-1936] noted, there is nothing more important than the continuation of a family lineage, generation after generation … there is nothing more dreadful than being the last of a family’s line” (1324). In sy boek, The hour of decision (1933 – Praag 12.11.2016), skryf Spengler: “A woman of race does not desire to be a ‘companion’ or a ‘lover’, but a mother … the instinct of a strong race speaks in the pride that large families inspire, in the feeling that barrenness is the hardest curse that can befall a woman and through her the race” (1332).]

  • Leon Lemmer: Die werklikheid van die hedendaagse Suid-Afrika in fiksie

    Leon Lemmer: Die werklikheid van die hedendaagse Suid-Afrika in fiksie

    KM Breakey, ‘n Kanadees, het ‘n kwarteeu lank as rekenaarprogrammeerder gewerk voordat hy in 2016 voltyds begin skryf het. Hy het vyf romans gepubliseer, waaronder: Never, never and never again (2018, 563p; Amazon Kindle $5,74). Die titel is ontleen aan die toespraak wat Nelson Mandela in 1994 tydens sy inhuldiging as president gelewer het (Kindle 2722). ‘n Mens moet nie oorspronklikheid van Mandela verwag nie. “Nooit weer nie” is ‘n frase wat al talle kere met verwysing na die Holocaust gebruik is. Onderliggend aan Mandela se uitlating is dus die gemene en heeltemal onvanpaste vergelyking van apartheid met naziisme. Mandela moes eerder geweld afgesweer het, wat hy nooit in sy bestaan van meer as nege dekades gedoen het nie. Desmond Tutu munt ook uit in onoorspronklikheid met die woord “reënboognasie” wat sedert die jare sestig dikwels in Amerika gebruik word om uitdrukking aan daardie nuutgeprese multikulturaliteit te gee.

    Aan die einde van sy boek spreek Breakey sy lesers direk aan. Hy noem dat die hedendaagse Suid-Afrika “a hellzone for whites” is (7655). Breakey is sedert sy jeug in Afrika geïnteresseerd, bv vanweë boeke soos dié van Wilbur Smith, gebore in Noord-Rhodesië/Zambië, asook James Michener, ‘n Amerikaner, se The covenant (1980). Met sy boek sit Breakey die verhaal van Suid-Afrika voort. “It’s an attempt to draw attention to [white] people in grave danger. Call it political activism through fiction. White South Africans are lovely, hardworking people. They’re neither evil nor racist, they’re simply trapped in a situation they didn’t create or choose. As I wrote the book, I keenly followed the country’s appalling descent. A few stories stuck with me. Cherize Smuts heroically speaking through the anguish of losing her parents and grandparents [Modderbult, near Balfour, 2017]. The brutal rape and murder of Hannah Cornelius [Stellenbosch, 2017].* There are many more, for those brave enough to look” (7662). In die boek word daar ook verwys na Amy Biehl, die oorverligte blanke Amerikaanse student aan die Universiteit van Wes-Kaapland, wat in 1993 in Gugulethu met messe en klippe vermoor is (2474).

    [* White women almost never walked alone in South Africa, and to do so at night was asking for trouble. Coloured gangs were known to stalk girls around the once-safe grounds of Stellenbosch, and recent horror had everyone on high alert” (3501). “Back in the day, Stellenbosch was not only safe, it was a shrine to Afrikanerdom” (3508). Só lyk die vrugte van inklusiwiteit, diversiteit, multikulturaliteit, transformasie en globalisme. Die huidige Suid-Afrikaanse werklikheid word soos volg verwoord: “A woe-in-me attitude creeping in. A desperate, draining fear. Fear of robbery. Rape. Murder. Torture. Fear for family and friends. Fear of going outside. Fear of being home alone. Fear of being alive in a place where a murderous attack could happen anytime. And if it did, the world would shrug indifference … Sometimes, she [Samantha – see below] dreamed of being whisked to a place where carefree people laughed and joked. Where they were casual with valuables and women walked alone without fear. Where people left doors unlocked, and didn’t huddle behind fences and razor wire” (3515). En niemand vra verskoning vir die toestand waarin die land verval het nie. “Where will it end, she wondered. When will the Blacks be happy? She knew the answer – never – and it terrified her … ‘I worked hard to get where I am, and they call it White privilege. They call me racist’” (3522).]

    Die boek handel by uitstek oor Afrikaners. “I employed a particular manner of speech for many of the Afrikaner characters. This was in no way meant to diminish their intelligence. It was meant to serve as a visceral reminder of (1) the straightforward and unpretentious manner of these fine people, and (2) that they would likely be speaking Afrikaans” (7681). Die manier waarop Breakey Afrikaners laat Engels praat, is vir my die irriterendste kenmerk van die boek. In die aanhalings wat volg, kom voorbeelde hiervan voor. Afrikaners gebruik glo “is” pleks van “are”, ens. Die punt is dat die outeur nie weet hoedanig die tipiese Engels is wat Afrikaners praat as hulle Engels nie goed magtig is nie. Breakey se gebrek aan eerstehandse kennis van Afrikaners blyk ook duidelik uit die soort gesprekke wat plaasgevind het nadat Pieter van Zyl die eerste keer met sy aanstaande vrou by sy ouers se plaas opgedaag het (hoofstuk 13).

    Ek kon nie vasstel of Breakey ooit in Suid-Afrika was nie. Hy noem dat hy kontak met uitgeweke Suid-Afrikaners in Kanada het (7672). Ook: “Some noteworthy figures that inspired me to write this book (some of whom don’t know it) – Steve Hofmeyr, Dan Roodt, Ilana Mercer [ Into the cannibal’s pot – Praag 29.12.2013], Cuan Elgin [Bulala] and my friend, Simon Roche [Suidlanders]” (7681). Die verhaal speel in Kaapstad en omstreke af, moontlik omdat Breakey die beste oor hierdie deel van Suid-Afrika ingelig is. Dit bring onder meer mee dat Josef van Zyl, ‘n mynmagnaat, sy hoofkantoor op ‘n onwaarskynlike plek, naamlik in Kaapstad, het. Maar ek gaan nie die storie, wat van 1976 tot 2018 strek, in besonderhede hervertel nie omdat dit eintlik net as steier vir die mededeling van besonderhede oor die hedendaagse Suid-Afrika dien. Die inligting word chronologies aangebied en sal ongetwyfeld begrip vir die blankes, by uitstek die Afrikaners, se situasie in veral die Engelstalige buiteland op ‘n heilsame manier bevorder. ‘n Mens kan selfs dink dat Breakey neig tot oordrywing ten gunste van Afrikaners; ‘n welkome uitsondering omdat ons gewoonlik verguis word.

    Met die Van Zyl-gesin as gevallestudie beskryf die outeur die gestadigde agteruitgang en vernietiging van die Afrikanerdom. Die boek vertel die verhaal van drie geslagte Afrikaners: Josef van Zyl, sy seun Pieter (die hoofkarakter) en dié se seun Joe. Josef is, soos dit hoort, getroud met ‘n Afrikanervrou. Pieter, daarenteen, trou met ‘n dame uit Engeland, Audrey Hudson, maar sy leer om Afrikaans te praat (2196).* Joe trou met ‘n Kanadees, Shannon. Hulle het ‘n seun, Connor, en ‘n dogter, Olivia. Joe se suster, Samantha, trou terwyl sy reeds swanger is met “olive skin” (5208) Ryan Tan, ‘n Kanadese half-Asiaat (3374, 4412, 4688) – sy pa is ‘n Chinees (4970). “He’s as far from Afrikaner as you get” (5260). Die derde geslag Van Zyls woon in Kanada en nie meer in Suid-Afrika nie. Joe noem homself ‘n “half” of “honourary” Afrikaner (3431, 5312). Met Josef as beginpunt is daar by die vierde geslag Van Zyls geen sprake meer van Afrikaans as eerste en moedertaal nie. By die Van Zyls kom Afrikaanse voorname later ook nie meer voor nie. “Pieter would be the last of ten [Van Zyl] generations [in South Africa]” (5269). “The remnants of our culture is vanishing. Is probably gone in another twenty-four years” (7573).

    [* Toe sy nog maar ‘n kort tydjie in die land was, het Audrey die geradbraakte Kaaps van ‘n bruin man teëgekom: “Audrey discerned much of what the man said” (791).]

    Hoewel Breakey ongetwyfeld baie moeite gedoen het met navorsing oor sy onderwerp, kom daar foute in die roman voor, soos Belleville (134), The Cape Town Times (1132) en dat Jan van Riebeeck in 1642 sy opwagting in Tafelbaai gemaak het (564). Oor 1976 word beweer: “We don’t have television” (638; ook 1564), terwyl televisie ná proefuitsendings in 1975 op 5 Januarie 1976 amptelik ingestel is. Maar ná die Soweto-opstand, 16 Junie 1976, “the Prime Minister went on state television to address and comfort the nation” (2064). Ná die 1994-verkiesing: Mandela “selected de Klerk as his First Deputy and Thabo Mbeki his Second” (2801). Dit was andersom. Met verwysing na die 1950’s en 1960’s: “Not many American cars then” (4430). Breakey se informante onthou nie ver genoeg terug nie. Tot die jare sestig was Amerikaanse motors prominent op ons paaie. Byvoorbeeld, my pa (1905-1981) het agtereenvolgend ses motors gehad, almal Amerikaans.

    Daar is heelwat Afrikaans in die teks: bakkie (228), Rooinek (266), Baas (272), boet (287), lekker (332), ja nee (332), voetsek (382), blankes (512), alleenlik (512), biltong (529), braai (791), Boer (937), voorhuis (1075), sies (1091), bliksem (1123), swart gevaar (1161), ek sal probeer (1582), dompas (1925), vetkoek (2606), volkstaat (2766), bakgat (3094), plaasmoorde (3637) – later foutiewelik plaasmorde (3651, 7351), welkom in Suid-Afrika (3763), dom ding (3959), en[e]tjie (4122), lanklaas ou maat (5866), jou ou donder (6236), ag, dit is belaglik (6366), jou vuilgoed (6583), jou arme ding, ons is hier om te help (6800), my vriende (6846), hoe gaan dit met jou? (7207).

    Oor die bosoorlog in Rhodesië word gesê: “A pack of savages trying to tear down White rule … They slaughtered my Uncle’s family … Is a violent place, Africa” (544). Sal daardie situasie hom ook in Suid-Afrika voordoen? Nee. “We never surrender” (554). “As for these Black bastards, the terrorists, we won’t be intimidated. Never” (618). “For not one moment did a true Afrikaner doubt they would prevail, even amidst the unholy chaos of the late 1970s” (2094). “Afrikaner culture – symbols, schools, language – would be preserved. Law and order would prevail” (1659). “Apartheid isn’t meant to be evil. Is necessary for our survival” (574). Apartheid word “the bold experiment” genoem (1066; ook 1652). “In 1976, the neighbourhood was safe and crimefree” (1075). “This is Africa. Life’s never easy” (2121). “Whites is the best thing that happens to Africa” (1161). Van die Afrikaners word gesê: “They’re not only good people, they’re relentlessly, aggressively good” (5049).

    Pieter van Zyl noem homself “that rare species, the moderate Afrikaner” (582; ook 1251). “Pieter admired the Indians of South Africa. They were industrious and clever, always two steps ahead” (807). “The hardliners, the Broederbond, would never accept Pieter. They’d say he turned his back on their Volk” (2154). Pieter noem swartes “dangerous and violent. They must be constantly supervised and they respond only to discipline. If we not showing them who’s boss, they kill us” (600). Demografies verswak die blankes se situasie voortdurend weens “the exploding Black population” en “the country was also a magnet for the rest of Africa, atttacting migrants from places like Zimbabwe and Nigeria” (727). “They is not like us” (1171).

    “Fear was the revolutionary’s tool … necklacings. It was dirty work, but essential to the struggle” (777). Die swartes redeneer soos Mandela: “The Boers have built this country on the backs of our people. They herd us like cattle.They loot our precious resources. They indoctrinate us with their loathsome language” (937). Swartes het hierdie voordeel: “Outside South Africa, these confused Western leaders will never condemn us. Do you hear? No matter what we do, there is no penalty. No matter the ruthless measures we take, we are justified in the eyes of the world. And we will be ruthless. A passive revolution will not work with the Boers. The only justice is revolutionary justice. This is an armed struggle … It is war” (990). “There was the violence. Always escalating, always barbaric” (1123). Wat doen die blankes normaalweg hieromtrent? “We sit in our cozy suburbs and pretend it never touches us” (1123). “Like frogs in boiling water; people accepted the heat” (3253).

    Die koloniale Britte het die land benadeel:’”[They] plundered and pillaged for centuries” (1204). “Brits weren’t always so nice to them [Afrikaners] … We’ve always been a snobby bunch … We think we’re too good for everyone” (1790). Deesdae: “An infinitely more dangerous enemy [than the blacks] Western liberals. They were noicy, righteous, and they wielded power with their governments” (1675). “It was trendy for celebrities and college students to castigate South Africa. To hold Afrikaners up for scorn. Hollywood made movies with White South African villians. Western governments joined the chorus of condemnation with hard-hitting rhetoric and hardline sanctions. South Africa felt the pain economically and spiritually” (1684). Daar was ook sport- en wapenboikotte.

    “The [NP] government’s rallying cry became self-sufficiency … Armchair critics refused to acknowledge the complexities and danger of unravelling Apartheid law. They ignored cultural differences and the potential for violence. America [with a white majority] lived under one-man-one-vote, and by gosh, every country on the planet should be like America. It was crazy talk, of course, as any Afrikaner would tell you. The English diaspora would, too, in private. One might only look at Rhodesia for proof of the looming danger. The country was a bloodbath-in-progress and civilization was unravelling. The Western world – the media, the military, the governments – ignored the catastrophe … The National Party was still in power and by now, even the English supported them” (1692). “The international press attacked relentlessly, and Anti-Apartheid protests in places like London and New York were commonplace” (1706). “The Soviet-regime sought to reinvent South Africa in communist form, annihilating Afrikanerdom along the way. They saw Blacks as a useful tool, easily manipulated, along for the ride albeit with their own race-based motives” (2415).

    Pieter van Zyl en die Brit Audrey het in 1977, dus kort na die Soweto-opstand, getrou. “She was moving in as the first wave of Whites were flooding out” (2163). “Pieter’s hardline stance gave way to compromise and tolerance. Conversely, Audrey’s views drifted steadily right. In the early days, she was diehard liberal” (2330). “Throughout the 1980s, the Black majority transformed en masse into an ungovernable behemoth. In the ANC’s view, everyone was a revolutionary using any means possible. Those who didn’t conform were punished, and township violence was heinous” (2422). Namate die nuwe Suid-Afrika al hoe meer vorm aangeneem het, het Pieter se politiek meer konserwatief geword. In die voorportaal van sy huis het portrette van die vorige blanke staatshoofde, Verwoerd, Vorster en Botha, gehang. “So was de Klerk, but Pieter got rid of him long ago” (4023).

    “The ANC continued to prosper and embrace Marxist ideology … The saturation of resistance made keeping a lid on uprisings impossible. The ruling class had backs to the wall. The threat of terrorism was constant and sanctions were taking a toll. Despite propaganda, moral among the [white] people flagged. Something had to give. The tide had been turning since the 1960s, when Third World membership in the UN exploded, and new members began setting the tone for global policy, none of which favoured a segregated South Africa. By the late 1980s, the rest of the world held the small nation hostage: make changes or else” (2429).

    “For Britain, the situation was especially embarrassing, given their long history with South Africa. Other members of the commonwealth chimed in with simplistic condemnation. Australia, New Zealand, and Canada were smugly critical, even as they grappled with their own native populations, which had long ago been beaten into submission. They chanced upon lands with fewer and less obdurate indigenous peoples, and it allowed them to happily claim high moral ground” (2435). Amerika was kwalik in ‘n beter situasie om homself moreel meerderwaardig jeens Suid-Afrika te beskou.

    “It was a perfect storm for unified global condemnation, and the ANC fanned every ounce of sympathy. They played to every note of hysterical propaganda, and discovered their own misdeeds, however heinous, would be overlooked. Or if raised, they would be unanimously justified. The price of sustaining Apartheid had become too high and finally, FW de Klerk capitulated. Not outright – full surrender happened across several years – but he put his people on the slippery slope” (2442). “[The ANC] wanted – nay demanded – massive change and they held powerful cards. Mandela’s status was godlike. The doting international press was euphoric in praise and critics were shouted down with cries of racism. Mandela also held a special card if ever things went against him: mass uprising and willingness to engage in violence and destruction of property” (2456). In werklikheid het die immorele ANC ‘n beleid van verskroeide aarde gevolg, soortgelyk aan die Britte tydens die Anglo-Boereoorlog; dus, dat die land maar in puin gelê kon word, solank hulle as die oorwinnaars en dus regeerders uit die stryd tree.

    “De Klerk won support for a milestone referendum [in 1992]” (2456). De Klerk en sy groepie ondersteuners “pumped their message through mass media – television, radio, newspaper – using scare tactics and propaganda spins. It worked. Sixty-eight percent of the White electorate voted Yes [for negotiations] … Many Afrikaners felt bitter betrayal. They called de Klerk a traitor and a turncoat. Without self-determination, they said, we will perish” (2464). “The word transformation began popping up everywhere, a word many would eventually associate with anti-White nationalism … White South Africans … were heartened by Mandela’s conciliatory tone. It was an about-face from the hardline one settler, one bullet message some revolutionaries preached. The ANC’s focus on reconciliation was heartwarming, but was it sincere? Were they not a terrorist organization well-versed in slaughter and destruction?” (2483).

    “When Rhodesia fell, Whites lost First World lifestyles immediately. The land grabs and barbarism came soon after. Not long prior, people spoke of Rhodesia in the same breath as Australia, Canada, and South Africa. Rhodesia was chilling proof everything can vanish overnight. What more evidence was needed? Unchecked, the Black tide would wash over them, destroying their language, their traditions, their people. Expecting racial harmony was delusional. Such views were the domain of insulated liberals, delicate flowers who would fare least well against imminent violence. Overall, public opinion followed a bell curve. Few expected Utopia, few expected genocide. The only certainty was uncertainty … Naïve optimism was common in those heady days. As for the Black majority, there was irrational optimism. Ordinary Blacks dreamed of relief from the violence and grinding poverty. Their streets, if you could call them that, were deadly dangerous. Law and order, the hallmark of Apartheid, was practically nonexistent in townships, and Blacks naïvely believed it would improve under ANC rule” (2492).

    “South Africa … was the world’s most mineral-rich country. It had First World infrastructure and best-in-class agriculture. There was plenty for everyone … Alas, it was the call of socialism, a system that excelled in the classroom and was inevitably foiled by man’s greedy nature. Still, something had to be done about the glaring wealth gap … Was there a magical piece of social engineering that could raise Blacks up without tearing Whites down? Without tearing apart the economy? Taxation, charity, welfare, land reform? … the few precedents of transition to Black rule failed miserably. Haiti was a bloody massacre, and Zimbabwe was headed down the same path” (2513).

    Voor die 1994-verkiesing “De Klerk seemed to think his party had a chance, naïvely it turned out … For the thousandth time, Pieter wondered if Mandela and company could waltz in and run the country. Were they not terrorists and killers?” (2616). ‘n Waarnemer sê: “So 350 years building the finest nation on the planet, we hand it to a pack of terrorists. Communists. We hand it over, no compensation. Nothing” (2644). “Not surprisingly, people voted overwhelmingly along racial lines … The ANC captured 252 seats from among four hundred, just shy of the two-thirds mark which would give them unbridled power … People ran out of superlatives to describe Mandela – he was nobility, royalty, even deity. Saint Mandela could do no wrong” (2653). “His background in terror, however, had some wondering, [for example]: ‘Once a communist, always a communist. A terrorist, too. He orchestrating death and destruction’” (2731). “No one would mistake the man [Mandela] for a rocket scientist. His contribution to a First World economy would be bottom rung at best. But in his mind, life would be sunshine and lollipops. Democracy meant unearned prosperity for all” (2817). “Ja nee, we should worry. When Black government is taking over, they always killing the Whites. Look all over Africa” (2739). “Confiscation of White-owned land wasn’t on anyone’s radar in 1994” (2793). “Whites had carved civilization into the harsh African veld, and they sensed their insular bubble was punctured” (2660). “The only way for the Afrikaner is self-determination. Sovereignty” (2766).

    In die nuwe Suid-Afrika “the pursuit of wealth had spread like a virus … the minting of countless new millionaires. The emerging nouveau riche, the Black bourgeoisie with lavish houses and flashy cars” (2841). ‘n Swarte sê: “For too long, Whites have raped the land and lined their pockets on the backs of our people … It is our turn to reap the benefits” (2902). Terselfdertyd eskaleer swart misdaad en geweld weens hierdie nuutgevonde vryheid. “The violence, the cruelty … Never been this bad” (2951). “Murder and rape … not saying was ever right – but now, it’s so commonplace” (2959). Wat was die beweerde winste? “A new flag. A new president. A new national anthem” (2996). Pieter het tereg gewonder: “By the time his kids were grown, what would it be like? Hell, what would the damn country be like? (3076).

    “With few exceptions, the Black leadership emerged from a culture of terror and killing. They harboured a view of life – and the value of life – markedly different from Westerners. These inconvenient truths tainted and warped the new democracy. And if a ruling party starts out corrupt and immoral, can it ever change?” (3259). “The people of South Africa continued to pretend. At the turn of the century, the country’s precipitous economic and social decline wasn’t yet fully apparent, especially to the willfully blind. What would become of the White South African, people asked with morbid curiosity, as they went about their lives in First World majesty” (3275). In 2002 “South Africa was taking bold steps backwards” (3314). “The place had gone all to hell since the Blacks took over” (3354). “We Saffas [South Africans] don’t stop living ’cause of assholes. We take precautions, but we don’t live in no bubble” (3420).

    In rekenaarterminologie word die ANC se beleid Apartheid 2.0 genoem (3558, 4213). Jacob Zuma word Mugabe 2.0 genoem (3814). “At best, their [Whites’] future was precarious and uncertain. Despite the initial spirit of cooperation, Rainbow Nation never blossomed. In fact, by almost any measure, it suffered a rapid decline since White rule ended. 1994, critics charged, wasn’t the dawn of democracy. It was the great sell-out. The year the ANC started destroying South Africa not only bottom-up, but top-down as well. By 2017, the exodus of Whites was bigger than ever. Fear of violent crime was a key factor, as was lack of employment opportunities. That latter sorry circumstance was no accident. It was entirely attributable to a piece of legislation called Black Economic Empowerment, BEE for short. The world’s most extreme affirmative action program. Ever. In any country. By a long shot … The law demanded corporations adhere to draconian, unachievable racial quotas” (3558). “The ANC hates nothing more than a White person with a job” (4980). “Getting documents from the government – a government which was once among the world’s highest-functioning – was near impossible. Clerks were incompetent, slow, and corrupt” (3573).

    “In twenty-three years, so much of South Africa was in ruins. In twenty-three years, the ANC transformed the continent’s most prosperous state into a corrupt tyranny … Wheels were falling off. Standard & Poor lowered South Africa’s credit rating to junk status … It was massive, breathtaking incompetence, but it paled in comparison to the corruption … Transformation … became repugnant and dirty. Proxy for anti-White” (3629). “The Military and Police Service eroded, and the disenfranchised had little deterrence to committing crime. Murder, rape, and robbery became the Rainbow Nation’s social fabric … in the holocaust that came to be known as Plaasmoorde, the scale was beyond comprehension” (3637). “The 2015 film, Treurgrond, dramaticized the Plaasmoorde horrors” (3645).

    Breakey het ‘n fiktiewe karakter, Kaspar Coetzer, geskep. Hy is iemand wat internasionaal in die bres vir Afrikaners tree; ‘n eertydse linkse wat tot politieke inkeer gekom het. “His progressive belief system spontaneously imploded” (3667). “‘There was nothing gradual about the decline of Afrikanerdom,’ he stated.’We fell off a cliff.’ On negotiations between de Klerk and Mandela: ‘The biggest mistake the National Party made was they assumed they were dealing with men of decency. Rational men’” (3682). Ja, en natuurlik die fundamentele fout om te veronderstel dat swartes soos blankes dink en handel. Die groot kultuurverskille is nooit verreken nie. “Kaspar stirred in them [Afrikaners] a distant but deep-rooted sentiment. Pride. He reminded them of their once great heritage. That it still was great. That is was never not great. He taught them to reject the shame inflicted on them by the force of the Western and non-Western world” (3689).

    Coetzer het sy idees in ‘n fiktiewe boek gepubliseer: A canary in the coal mine (3714).* “The book charted the course of South Africa’s extraordinary fall since Transformation … In meticulous detail, Kaspar showed how Afrikaners were a powerless minority persecuted by bigoted ANC rule. Apartheid 2.0, Kaspar argued, was much worse than White rule. The ANC seemed hellbent on burning the country down and exacting revenge in the process. They seemed to lack both morality and competence … Kaspar characterized the Afrikaner plight as harbinger for an emerging global phenomenon. Epidemic demonization of Whites. An anti-White pogrom” (4206). “The White people brand is in trouble all over the globe” (5650). “I see Trump for what he is. A gift to the Free World. Perhaps not enough to save it, but enough to slow its descent” (6079). “Trump had become a beacon of hope to White South Africa, a people who long ago abandoned hope the world might come to their aid” (7266).

    [* “I don’t invent the term. Heard it from a fellow traveller, my old pal Dan Roodt. He been waving the red flag for decades” (5668).]

    In sy eerste hoofstuk skryf Kaspar Coetzer: “In 1994, liberals touted Transformation as triumph of human spirit. South Africa was purging evil to become a Utopian paradise. They don’t say that today. They don’t say much of anything about South Africa today, if they can help it, because South Africa is a scathing indictment of their worldview. The corruption, the staggering economic decay, the telltale signs of genocide. It’s simply too embarrassing. So much easier to turn a blind eye, to focus on more convenient injustices, like White privilege or Islamophobia. When pressed, they resort to ancient talking points – Apartheid was evil, Mandela was a saint – and delve into modern-day illusions. The illusion of education, the illusion of government, the illusion of law and order. Rainbow nation is hogwash. The oppressor is the oppressed. The roles of good and evil have reversed” (4222).

    “The language … far right, White nationalist … It’s designed to smear and silence” (4256). Die blanke boere word “the best farmers in the world” genoem (4275). Oor hulle situasie: “Quite a holocaust. Ever since the ANC recklessly disbanded our Commandos, is more dangerous being a farmer than a soldier in Afghanistan. Since 1994, ten percent of our farmers is killed. Not only killed, tortured … It’s genocide. That’s what Gregory Stanton is saying. He’s president of Genocide Watch. Says we at Stage 6” (4285). “Was it not birthright to walk freely in one’s homeland?” (5635).

    Die verhaal van die Van Zyls is onderhoudend omdat dit opbou tot ‘n aanval deur ‘n bende van agt misdadigers op die familiewoning. “[Crime] unchecked by the state, nay, encouraged by the state … We have only ourselves to rely on” (5568) “[with] safe zones ever-shrinking” (5586). “Demand for private security skyrocketed, as did supply. The industry grew larger than the police and army combined. In most home invasions, private security was first responder” (5577). “Whites no longer had the power to be dangerous. They advocated not for aggression, but for defence of their people” (5775). Selfs voor die aanval was daar al hoe meer twyfel of dit vir blankes wys is om in Suid-Afrika te bly woon. “Did these first-world trappings, these hallmarks of civilization – air travel, political stability, rule of law – did they belong in Africa? Or was this continent destined to be a haven for tribalism, tyranny and lawlessness? Perhaps the White man was never meant to be here” (5701). “Perhaps Western civilization is never meant to flourish here” (6062). “Maybe South Africa reverts to its natural state – kings and chiefs and tyrants” (6053).

    In die aanval op die familiewoning word Pieter van Zyl, die hoofkarakter in die boek, gedood. “Races of perpetrators and victims weren’t mentioned [on television], and they didn’t have to be. People could fill in the blanks” (7034). “It was a story that should have immediately dominated the news cycle. However … mainstream media steadfastly ignored it” (7043). Op Pieter se begrafnis is gesê: “Let it not go unsaid, he was also an Afrikaner. We a dying breed” (7135). Samantha, Pieter se dogter, het uit Psalm 11 voorgelees, bv vers 3: “When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?” (7152). Later sê sy: “This country’s lost. Our people are lost … Everything we strived for, worked for, slaved for, they say it’s not ours. That we stole it … They’re playing by different rules. Hell, they have no rules” (7218). “I never want to see this backward, barbaric place again. We should have left long ago” (7296).

    Pieter se Engelse en eens verligte weduwee, Audrey, sê: “We tried to do the right thing. We trusted Mandela, we bought into Rainbow Nation. Now we know the truth. They had no intention of working with us. Not ever. Now Pieter’s gone. So many of our people are gone … The government will strip us clean of every dignity” (7239). “I find it incredible that some Whites still pretend everything’s normal. Ha, I used to be like that. No more. Part of me died with Pieter. I hate this country with all my heart. I hate it” (7246). Van die oorlewende Van Zyls word gesê: “There was nothing left for them in South Africa” (7256). Pieter se weduwee, Audrey, en haar twee kinders, Joe en Samantha, het hulle in Kanada gevestig. Pieter se beste vriend, Jaco Jansen, sy vrou, Charlize, en vier van hulle ses kinders het na Nieu-Seeland geëmigreer (7602).

    Aan die einde van die boek word ‘n toespraak van Kaspar Coetzer weergegee: “Rainbow Nation has failed. There is no Rainbow Nation. There never was … We, Whites of South Africa, Afrikaner and English alike, were sold a bill of goods – a colossal lie … Today, we stand defeated, humbled, swindled, humiliated. Betrayed. Yet still despised. Still labelled racist. Supremacist” (7377). “I see atrocities of war … In 2018, any prejudice from Whites is coming from fear. Justified fear. Any racism is defensive. In fact, we Afrikaners has taken a defensive posture since the day we set foot in Africa four centuries ago” (7387).

    “The government is openly hostile. They call us settlers. They stoking anti-White rage at every chance. The malfeasance is only matched by the incompetence. The ANC has gutted South Africa … our cities and towns is ceasing to function. Infrastructure will collapse and anarchy will rule. Some say that day is here, and when I see what’s happening in places like Coligny, I wonder if they right” (7395). “This … is the fruit of radical economic transformation, the fruit of false promise, where people are dependent on a failed state. Dependent on a state that was destined to fail … The true wealth of my people is … their spirit, the love they have for each other and for their country [as it used to be]” (7411).

    “My people … The dispossessed class. The nowhere-to-run class … No country to call home” (7420). “Nothing left but scorched earth” (7437). “We needing forceful, vocal advocacy” (7447). “No Black government in South Africa will ever treat Whites fairly. Never. Not for eternity. Sorry, there is no evidence to the contrary. Their hatred is too deep, the chasm is too wide, the desire for vengeance too great … That leaves two paths: A homeland within, or we get the hell out” (7506). “Any First World nation will do [but] … the world ain’t used to White refugees” (7543). “If South Africa is not our homeland, then Europe most certainly is” (7552). “Every fear we have in 1994 has come to fruition and some we don’t even think about” (7577).