Dit is hoog tyd dat die ANC die lirieke van struggle-liedjies wat blankes as vyande uitbeeld, hersien het president Jacob Zuma gister gesê.
Hy het by ‘n kranslegging ter ere van die vierde president van die ANC, Josiah Tshangana Gumede, wat die party gelei het 1924-1930, gesê die sing van die liedjies in ‘n demokratiese bedeling is “gelykstaande aan vredemaak met ‘n sogenaamde vyand terwyl ‘n wapen gewaai word”.
Dit kom nadat ‘n liedjie met die woorde losweg vertaal, wat lui: “Ons as die soldate van Umkhonto we Sizwe is bereid om hierdie Boere te slag” wat gister gesing is by Gumede se graf, by die Mountain Rise Begraafplaas, in Pietermaritzburg, met ‘n nuwe lirieke.
Die nuwe woorde is “Ons as die soldate van Umkhonto we Sizwe is bereid om te versoen met hierdie Boere”.
Zuma het saamgestem met die ANC se nasionale voorsitter, Baleka Mbete, wat vroeër gevra het vir ‘n debat oor sekere liedjies se lirieke.
Mbete het gesê toe sy die eerste keer die kwessie opper, is sy met felle opposisie van die leiers en lede van die party gekonfronteer.
In sy uitspraak verlede jaar, Johannesburg Hooggeregshof regter Colin Lamont het gesê die liedjie ‘Skiet die boer’ is haatspraak. Die regter het Malema en die ANC verbied om dit te sing, hetsy in die openbaar of privaat.
Maar die ANC-lede en alliansievennote het gesê die uitspraak is vernietigend vir die party se erfenis.
Na die oordeel, het Malema en sommige ANC-lede die lirieke na “Soen die Boer” verander.
Zuma het gesê gister: “Die debat oor die liedjies met inflammatoriese lirieke is belangrik. […] Ons het nodig om te sê ons is almal as Suid-Afrikaners verenig, selfs dié wat teen ons geveg het [gedurende die stryd].
“Daar is geen rede om sekere mense onwelkom te laat voel in hul land nie. Ons moet almal in ons land insluit. Want die ANC sal die land regeer tot diegene wat uit die dode opgewek word terugkeer na die lewe.”
Vryheidsfront Plus woordvoerder Corné Mulder het Zuma se opmerkings verwelkom. “Ek is dit heeltemal eens met President Zuma wanneer hy sê dat die lirieke hersien moet word.
“Ek sal hom ondersteun want daar is geen noodsaaklikheid vir die liedere of lirieke wat mense aanhits om hulle uitmekaar te dryf nie.
“Suid-Afrikaners moet gemeenskaplike grond vind in die nuwe era,” het hy gesê.
DA-woordvoerder Mmusi Maimane het gesê hy stem saam met Zuma, maar meer moet gedoen word.
“Ons moet terugkeer na die waardes van Nelson Mandela,” het hy gesê.
Patrick Craven, Cosatu-woordvoerder het gesê: “Ons is van mening was nog altyd dat die liedjies ‘n belangrike deel van ons erfenis is. Ons is gekant daarteen om hulle te laat vaar, maar op dieselfde tyd, is ons baie sensitief oor die gebruik van die lirieke wat ander rassegroepe aanstoot gee.”