In plaas daarvan om te sê Malvinas, het Obama verwys na die eilande as die Maldives, ‘n eilandgroep in die Indiese Oseaan. In Engels is dit bekend as die Falklande.
Die Maldives was ‘n Britse protektoraat tussen 1887-1965 en die tuiste van ‘n Britse vliegbasis vir byna 20 jaar.
Die Argentynse president, Cristina Kirchner, het weer haar land se aanspraak op die Falklande in die aanloop tot die 30ste herdenking van die Argentynse inval van die eilande herhaal.
Sy het David Cameron van die handhawing van ‘n “koloniale enklave” in die Suid-Atlantiese Oseaan beskuldig en het reeds Argentinië se eis na die VN geneem.
Maar mev. Kirchner het die beraad van die Noord-, Suid-en Sentraal-Amerikaanse lande vroeër as verwag gisteraand verlaat nadat die Colombiaanse pers berig het sy is ongelukkig dat ‘n verklaring van ondersteuning vir die Argentynse eis oor die Brits-beheerde gebied nie ingesluit is in die beraad se finale dokument nie. Die VSA en Kanada het glo hul veto gebruik.
Kirchner, aan wie die Mercosur-handelsblok en die Unie van Suid-Amerikaanse Nasies reeds hul steun in die diplomatieke geskil oor die eilande gegee het, is op soek na verdere steun van die Amerikas.
Tydens die beraad, het sy gesê Cartagena was ‘n ideale plek om te praat oor die Falklande sedert die muur wat rondom die stad se historiese sentrum gebou is deur die Spaanse kroon om dit te beskerm teen “Engels seerowers”.
Mev Kirchner het Juan Manuel Santos, die Colombiaanse president, ook berispe vir die versuim om die eilande in sy toespraak te noem.
In sy toespraak het Obama die VSA se standpunt van neutraliteit oor die Falklande, bevestig en gesê hy wil goeie verhoudings met beide Argentinië en Brittanje verseker.
Argentinië se besluit het “die klimaat van die vriendskap tussen die twee lande verbreek”, sê die minister van buitelandse sake, Jose Manuel Garcia Margallo. ‘n Krisisvergadering van die kabinet is deur premier Rajoy byeengeroep ná Kirchner se aankondiging.