{"id":19006,"date":"2013-10-28T09:33:29","date_gmt":"2013-10-28T07:33:29","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=19006"},"modified":"2013-10-28T09:33:48","modified_gmt":"2013-10-28T07:33:48","slug":"gemarginaliseerdes-prut-van-rassehaat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=19006","title":{"rendered":"&#8216;Gemarginaliseerdes prut van rassehaat&#8217;"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_19005\" aria-describedby=\"caption-attachment-19005\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/everatt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-19005\" alt=\"Regter Dennis Davis en Davis Everatt\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/everatt-300x199.jpg\" width=\"300\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/everatt-300x199.jpg 300w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/everatt.jpg 500w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-19005\" class=\"wp-caption-text\">Regter Dennis Davis en David Everatt<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"A third of people in South Africa's economic heartland want to send all foreigners &quot;home&quot; as the scramble for economic opportunities and the hunt for jobs intensifies.\">&#8216;n Derde van die mense in Suid-Afrika se ekonomiese hartland wil h\u00ea dat alle buitelanders huistoe gestuur word soos die wedloop om ekonomiese geleenthede en werkloosheid feller word.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;If this sort of prejudice exists in such a large part of the population there is a major problem,&quot; said David Everatt, executive director of the Gauteng City Region Observatory, a partnership between the Gauteng provincial government and the universities of Johannesburg and of the\">&#8220;As hierdie soort van vooroordeel bestaan \u200b\u200bin so &#8216;n groot deel van die bevolking daar is &#8216;n groot probleem,&#8221; s\u00ea David Everatt, uitvoerende direkteur van die Gauteng Stadstreeksobservatorium, &#8216;n vennootskap tussen die Gautengse provinsiale regering en die universiteite van Johannesburg en van die <\/span><span title=\"Witwatersrand.\">Witwatersrand.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Everatt was speaking at Friday's launch of the Gauteng City Region Review - a survey that looks at the dynamics and trends affecting people, the environment, the economy and the governance of Gauteng and relatively nearby urban areas such as Sasolburg, Witbank and Rustenburg.\">Everatt het gepraat by Vrydag se bekendstelling van die <em>Gauteng City Region Review<\/em> &#8211; &#8216;n opname wat kyk na die dinamika en tendense wat mense, die omgewing, die ekonomie en die regering van Gauteng en relatief nabygele\u00eb stedelike gebiede soos Sasolburg, Witbank en Rustenburg raak.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"With the Gauteng region and its nearly 14million people accounting for 45% of South Africa's economy, it was absolutely vital for the country as a whole that the region &quot;works optimally&quot;, said Everatt.\">Die Gautengstreek en sy byna 14 miljoen mense is 45% van Suid-Afrika se ekonomie, was dit absoluut noodsaaklik maak vir die land as &#8216;n geheel dat die streek &#8220;optimaal werk&#8221; s\u00ea Everatt.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Despite nagging problems such as malfunctioning traffic lights and the City of Johannesburg's endless billing crisis, more than half of the region's population &quot;have it good&quot;.\">Ten spyte van knaende probleme soos onklaar verkeersligte en die Stad van Johannesburg se eindelose faktuurkrisis, leef meer as die helfte van die streek se bevolking &#8220;goed&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;In the region, 46% have a good quality of life,&quot; said Everatt.\">&#8220;In die streek het 46% &#8216;n goeie lewensgehalte,&#8221; s\u00ea Everatt .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"About 5.8% of the population measures above eight on the review's index, meaning they have a high quality of life.\">Meer as 5,8% van die bevolking het &#8216;n baie ho\u00eb lewensgehalte, m<\/span><span title=\"But nearly as many - 4.8% of the population or almost 700000 people - are &quot;completely marginalised&quot;.\">aar byna net soveel &#8211; 4,8% van die bevolking of byna 700,000 mense &#8211; is &#8220;heeltemal gemarginaliseer&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The review shows that, on average, the quality of life of people living in the region increased marginally between 2009 and 2011 despite the worldwide recession and the nearly 1million jobs it cost.\">Gemiddeld het die lewensgehalte van mense in die streek effens toegeneem tussen 2009 en 2011 ten spyte van die w\u00eareldwye resessie en die byna 1 miljoen werksgeleenthede wat verlore gegaan het.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The research revealed that the concerns of the people were shifting.\">Die navorsing het aan die lig gebring dat die fokus van mense verskuif het. <\/span><span title=\"Whereas nearly half of the survey respondents in 2009 saw crime as the biggest threat, the figure had dropped to 35% in 2011.\">Terwyl byna die helfte van die respondente in 2009 misdaad as die grootste bedreiging bestempel het, het die syfer gedaal tot 35 % in 2011.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"At the same time, unemployment rose to become the second-biggest worry.\">Werkloosheid het in dieselfde tydperk gestyg tot die tweede grootste bekommernis.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Data being collected at present will reveal how well the region - with its high influx of migrants from the rest of the country and the rest of the continent - has absorbed the thousands of newcomers.\">Data wat tans ingesamel word, sal openbaar hoe suksesvol die streek &#8211; met sy ho\u00eb invloei van immigrante uit die res van die land en die res van die vasteland &#8211; die duisende nuwelinge opgeneem het .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Gauteng Premier Nomvula Mokonyane said the government was redoubling its efforts to create &quot;social cohesion&quot;.\">Gauteng Premier Nomvula Mokonyane het ges\u00ea<\/span><span title=\"She downplayed suggestions that service delivery protests were an indication that tensions among the &quot;completely marginalised&quot; were boiling over.\"> betogings oor dienslewering is glad nie &#8216;n aanduiding dat die spanning tussen die &#8220;heeltemal gemarginaliseerdes&#8221; besig is om oor te kook nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;Some of the issues have nothing to do with service delivery but have to do with local politics - wanting a tender, wanting to be a leader in the ANC,&quot; said Mokonyane.\">&#8220;Sommige van die kwessies het niks te doen met dienslewering nie, maar het te doen met die plaaslike politiek &#8211; iemand wat &#8216;n tender soek, of &#8216;n leier in die ANC wil wees,&#8221; het Mokonyane ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"According to Everatt, the latest survey shows that the marginalised are &quot;simmering with racial hatred&quot;.\">Volgens Everatt toon die jongste opname dat die gemarginaliseerdes &#8220;prut van rassehaat&#8221;.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;We're 'non-racialising' at the top but we are not 'deracialising' at the bottom,&quot; Everatt said.\">&#8220;Ons &#8216;ont-ras&#8217; aan die bokant, maar ons &#8216;ont-ras&#8217; nie aan die onderkant nie,&#8221; het Everatt ges\u00ea.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"He said respondents aged between 18 and 24 had the same views as older people.\">Hy het ges\u00ea die respondente tussen die ouderdomme van 18 en 24 het dieselfde siening as ouer mense.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"He called it &quot;frightening&quot; because it showed that dangerous opinions were being perpetuated.\">Hy noem dit &#8220;skrikwekkend &#8220;, want dit toon dat gevaarlike menings voortleef.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Animosity was greatest towards foreigners, he said.\">Vyandigheid teenoor buitelanders <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Animosity was greatest towards foreigners, he said.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Animosity was greatest towards foreigners, he said.\">is die grootste probleem<\/span><\/span>, het hy ges\u00ea .<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;A third of those surveyed in the region want to send all foreigners back to where they came from,&quot; he said.\">&#8220;&#8216;n Derde van die respondente in die streek wil h\u00ea dat alle buitelanders teruggestuur word na waar hulle vandaan kom,&#8221; het hy ges\u00ea .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"According to Everatt, 58% of income is earned by the top 10% of the region's population.\">Volgens Everatt , word 58% van die inkomste verdien deur die top 10% van die streek se bevolking. <\/span><span title=\"Only 1% is taken home by the bottom 10%.\">Slegs 1% word huis toe geneem deur die onderste 10%. &#8211; timeslive.co.za<br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;n Derde van die mense in Suid-Afrika se ekonomiese hartland wil h\u00ea dat alle buitelanders huistoe gestuur word soos die wedloop om ekonomiese geleenthede en werkloosheid feller word. &#8220;As hierdie soort van vooroordeel bestaan \u200b\u200bin so &#8216;n groot deel van die bevolking daar is &#8216;n groot probleem,&#8221; s\u00ea David Everatt, uitvoerende direkteur van die Gauteng &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=19006\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;&#8216;Gemarginaliseerdes prut van rassehaat&#8217;&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19005,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[7588,13873,13874,8496,266,13872],"class_list":["post-19006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-buitelanders","tag-gauteng-stadstreeksobservatorium","tag-gautengse-provinsiale-regering","tag-rassehaat","tag-rassisme","tag-suid-afrika-se-ekonomiese-hartland"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}