{"id":18965,"date":"2013-10-27T08:04:51","date_gmt":"2013-10-27T06:04:51","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=18965"},"modified":"2013-10-27T08:05:20","modified_gmt":"2013-10-27T06:05:20","slug":"eff-stort-ontlasting-voor-sanlam-se-deur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=18965","title":{"rendered":"EFF stort ontlasting voor Sanlam se deur"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Three people, allegedly EFF members, were arrested after protesters threw faeces at Sanlam's head office in Bellville, Cape Town, on Friday.&quot;Around 10.30am a group of about 20 to 30 people, wearing red berets and claiming to be members of the Economic\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/sanlam.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-18966\" alt=\"sanlam\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/sanlam.jpg\" width=\"259\" height=\"194\" \/><\/a>Drie mense, na bewering EFF lede, is in hegtenis geneem nadat betogers <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Three people, allegedly EFF members, were arrested after protesters threw faeces at Sanlam's head office in Bellville, Cape Town, on Friday.&quot;Around 10.30am a group of about 20 to 30 people, wearing red berets and claiming to be members of the Economic\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Three people, allegedly EFF members, were arrested after protesters threw faeces at Sanlam's head office in Bellville, Cape Town, on Friday.&quot;Around 10.30am a group of about 20 to 30 people, wearing red berets and claiming to be members of the Economic\">Vrydag <\/span><\/span>ontlasting by Sanlam se hoofkantoor in Bellville, Kaapstad, uitgegooi het.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Three people, allegedly EFF members, were arrested after protesters threw faeces at Sanlam's head office in Bellville, Cape Town, on Friday.&quot;Around 10.30am a group of about 20 to 30 people, wearing red berets and claiming to be members of the Economic\">&#8220;Omstreeks 10:30 het &#8216;n groep van sowat 20 tot 30 mense, met rooi barette en na bewering lede van die Ekonomiese <\/span><span title=\"Freedom Fighters, gathered at our main reception,&quot; Sanlam spokesman Ainsley Moos said.\">Freedom Fighters, by ons hoofontvangs opgedaag,&#8221; het Sanlam se woordvoerder Ainsley Moos ges\u00ea.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The group placed tyres and containers of faeces at the entrance to the reception area.\">Die groep het bande en houers vol ontlasting by die ingang na die ontvangs area neergesit.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Staff called the police, and as the group tried to empty the containers a scuffle broke out between them and police.\">Personeel het die polisie gebel en toe die groep probeer het om die houers leeg te maak het &#8216;n onderonsie uitgebreek tussen die EFF-lede en die polisie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Captain Frederick van Wyk said police arrived and told the group their protest was illegal.\">Kaptein Frederick van Wyk het ges\u00ea die polisie het opgedaag en aan die groep <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Captain Frederick van Wyk said police arrived and told the group their protest was illegal.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Captain Frederick van Wyk said police arrived and told the group their protest was illegal.\">ges\u00ea dat <\/span><\/span>hul protes onwettig is.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;They were asked to leave the area... They started to pour out the faeces onto the ground and throwing it towards the Sanlam building.&quot;\">&#8220;Hulle is gevra om die gebied te verlaat &#8230; Hulle het begin om die ontlasting uit te giet op die grond en dit na die Sanlam-gebou te gooi.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Two people were arrested.\">Twee mense is in hegtenis geneem.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;One protester then attacked a police officer and tried to rescue the detainees in the police vehicle. This person was then also arrested and detained for assault on a police official.&quot;\">&#8220;Een betoger het &#8216;n polisiebeampte <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;One protester then attacked a police officer and tried to rescue the detainees in the police vehicle. This person was then also arrested and detained for assault on a police official.&quot;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;One protester then attacked a police officer and tried to rescue the detainees in the police vehicle. This person was then also arrested and detained for assault on a police official.&quot;\">aangeval <\/span><\/span>en probeer om die aangehoudenes in die polisievoertuig te red. Hierdie persoon is ook in hegtenis geneem op aanklag van aanranding op &#8216;n polisiebeampte.&#8221;<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The three would appear in court soon.\">Die drie sal binnekort in die hof verskyn.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Van Wyk said three containers of faeces were taken back to the police station.\">Van Wyk het ges\u00ea drie houers ontlasting is na die polisiestasie <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Van Wyk said three containers of faeces were taken back to the police station.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Van Wyk said three containers of faeces were taken back to the police station.\">geneem<\/span><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Moos said the protest had to do with someone employed by Sanlam's labour broker, whose contract was terminated recently.\">Moos het ges\u00ea die protes het te doen gehad met iemand in diens van Sanlam wie se kontrak <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Moos said the protest had to do with someone employed by Sanlam's labour broker, whose contract was terminated recently.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Moos said the protest had to do with someone employed by Sanlam's labour broker, whose contract was terminated recently.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Moos said the protest had to do with someone employed by Sanlam's labour broker, whose contract was terminated recently.\">onlangs <\/span><\/span><\/span><\/span>be\u00ebindig <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Moos said the protest had to do with someone employed by Sanlam's labour broker, whose contract was terminated recently.\">is.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Cape Town has been hit by a number of human waste dumping incidents in the past months.\">Kaapstad is getref deur &#8216;n aantal van ontlastingstortingsvoorvalle in die afgelope maande. In d<\/span><span title=\"Most of the previous cases involved protests about sanitation in informal settlements.\">ie meeste van die vorige gevalle was die betrokke protes oor sanitasie in informele nedersettings. &#8211; Sapa<br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Drie mense, na bewering EFF lede, is in hegtenis geneem nadat betogers Vrydag ontlasting by Sanlam se hoofkantoor in Bellville, Kaapstad, uitgegooi het. &#8220;Omstreeks 10:30 het &#8216;n groep van sowat 20 tot 30 mense, met rooi barette en na bewering lede van die Ekonomiese Freedom Fighters, by ons hoofontvangs opgedaag,&#8221; het Sanlam se woordvoerder Ainsley &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=18965\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;EFF stort ontlasting voor Sanlam se deur&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18966,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[10876,4933,13841,13840],"class_list":["post-18965","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-eff","tag-kaapstad","tag-ontlastingstorting","tag-sanlam-se-hoofkantoor-in-bellville"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18965"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18965\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}