{"id":18939,"date":"2013-10-25T12:08:24","date_gmt":"2013-10-25T10:08:24","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=18939"},"modified":"2013-10-25T12:08:43","modified_gmt":"2013-10-25T10:08:43","slug":"brasilie-en-duitsland-snoer-kragte-saam-teen-amerikaanse-spioenasie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=18939","title":{"rendered":"Brasili\u00eb en Duitsland snoer kragte saam teen Amerikaanse spioenasie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Brazil and Germany today joined forces to press for the adoption of a UN General Resolution that promotes the right of privacy on the internet, marking the first major international effort to restrain the National Security Agency's intrusions into the online communications of foreigners, according to diplomatic sources\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/vn.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-18940\" alt=\"UN-GENERAL ASSEMBLY-SYRIA-SECURITY COUNCIL\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/vn-300x196.jpg\" width=\"300\" height=\"196\" \/><\/a>Brasili\u00eb en Duitsland het Donderdag kragte saamgesnoer om &#8216;n VN-Resolusie wat die reg van privaatheid op die Internet beskerm, deur te voer. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Brazil and Germany today joined forces to press for the adoption of a UN General Resolution that promotes the right of privacy on the internet, marking the first major international effort to restrain the National Security Agency's intrusions into the online communications of foreigners, according to diplomatic sources\">Di\u00e9 twee lande het die voortou geneem in die eerste groot internasionale poging om die Amerikaanse <em>National Security Agency<\/em> se indringers in toom te hou, volgens diplomatieke bronne.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The effort follows a German claim that the American spy agency may have tapped the private telephone of German Chancellor Angela Merkel and dozens of other world leaders.\">Die poging volg op &#8216;n Duitse eis dat die VSA dadelik hul spioenasie op kanselier Angela Merkel en dosyne ander w\u00eareldleiers staak. <\/span><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\">Dit kom ook oor &#8216;n maand nadat Brasili\u00eb se Dilma Rousseff NSA-spioenasie teen haar land as &#8216;n &#8220;skending van internasionale reg&#8221; in die Algemene Vergadering <\/span><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\">aan die kaak gestel <\/span><\/span><\/span><\/span> het.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\">Sy het voorgestel dat die VN wetlike riglyne <\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\">vestig <\/span><\/span><\/span><\/span>om te verhoed dat &#8220;die kuberruimte gebruik <\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It also comes about one month after Brazilian leader Dilma Rousseff denounced NSA espionage against her country as &quot;a breach of international law&quot; in a General Assembly speech and proposed that the UN establish legal guidelines to prevent &quot;cyberspace from being used as a weapon of war\"> word <\/span><\/span><\/span><\/span>as &#8216;n oorlogswapen&#8221;.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Brazilian and German diplomats met in New York today with a small group of Latin American and European governments to consider a draft resolution that calls for expanding privacy rights contained in the International Covenant Civil and Political Rights to the online world.\">Brasiliaanse en Duitse diplomate het in New York <\/span><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Brazilian and German diplomats met in New York today with a small group of Latin American and European governments to consider a draft resolution that calls for expanding privacy rights contained in the International Covenant Civil and Political Rights to the online world.\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Brazilian and German diplomats met in New York today with a small group of Latin American and European governments to consider a draft resolution that calls for expanding privacy rights contained in the International Covenant Civil and Political Rights to the online world.\">ontmoet <\/span><\/span><\/span><\/span>met &#8216;n klein groepie van Latyns-Amerika en Europese regerings om &#8216;n konsepresolusie wat vra vir die uitbreiding van die privaatheid soos vervat in die Internasionale Verdrag van Burgerlike en Politieke Regte op die aanlyn-w\u00eareld te oorweeg. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The draft does not refer to a flurry of American spying revelations that have caused a political uproar around the world, particularly in Brazil and Germany.\">Die konsep verwys nie na &#8216;n vlaag van onthullings oor Amerikaanse spioenasie wat &#8216;n politieke opskudding oor die hele w\u00eareld, veral in Brasili\u00eb en Duitsland, <\/span><\/span><\/span><\/span><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The draft does not refer to a flurry of American spying revelations that have caused a political uproar around the world, particularly in Brazil and Germany.\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The draft does not refer to a flurry of American spying revelations that have caused a political uproar around the world, particularly in Brazil and Germany.\">veroorsaak het nie, m<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span title=\"But it was clear that the revelation provided the political momentum to trigger today's move to the United Nations.\">aar dit was duidelik dat die politieke momentum teen die VSA poog om die Verenigde Nasies ook te aktiveer. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;This is an example of the very worst aspects of the Snowden disclosures,&quot; a former defense official with deep experience in NATO, told The Cable, referring to former NSA contractor Edward Snowden.\">&#8220;Dit is &#8216;n voorbeeld van die heel ergste aspekte van die Snowden onthullings&#8221;, het &#8216;n voormalige verdedigingsamptenaar met lang ervaring in NAVO ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;It will be very difficult for the US to dig out of this, although we will over time. The short term costs in credibility and trust are enormous.&quot;\">&#8220;Dit sal baie moeilik wees vir die VSA om hulleself hieruit te grawe.&#8221; Die koste aan geloofwaardigheid en vertroue is enorm vir Amerika wat graag geweld op &#8216;n morele platform voer.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Although the UN's ability to fundamentally constrain the NSA is nil, the mounting international uproar over US surveillance has security experts fearful for the ramifications.\">Hoewel die VN se vermo\u00eb om die NSA in enige iets te dwing nul is, is die toenemende internasionale oproer oor Amerikaanse spioenasie &#8216;n groot kopseer omdat <\/span><span title=\"&quot;The worst case scenario I think would be having our European allies saying they will no longer share signals intelligence because of a concern that our SigInt is being derived from mechanisms that violate their privacy rules,&quot; said Ray Kimball, an army strategist with policy experience\">Europese bondgenote dalk nie meer intelligensie sal wil deel nie, s\u00ea &#8216;n milit\u00eare strateeg met beleidservaring <\/span><span title=\"on European issues.\">van Europese aangeleenthede.<\/span><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"He stressed that he was not speaking for the military.\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span class=\"hps\">Bronne beweer Duitsland werk met <\/span><span class=\"hps\">&#8216;n plan<\/span>. <span class=\"hps\">Die<\/span> <span class=\"hps\">Internasionale Verdrag oor <\/span><\/span><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span class=\"hps\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Brazilian and German diplomats met in New York today with a small group of Latin American and European governments to consider a draft resolution that calls for expanding privacy rights contained in the International Covenant Civil and Political Rights to the online world.\">Burgerlike en Politieke Regte <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"hps\">is <\/span><span class=\"hps\">in 1966<\/span> oonderteken <span class=\"hps\">en<\/span> <span class=\"hps\">in werking gestel<\/span> <span class=\"hps\">in 1976<\/span><span>,<\/span> <span class=\"hps\">dekades voor<\/span> <span class=\"hps\">die<\/span> <span class=\"hps\">internet<\/span> maar &#8216;n b<span class=\"hps\">epaling in <\/span><span>Artikel<\/span> <span class=\"hps\">17<\/span><span>,<\/span> <span class=\"hps atn\">s\u00ea: &#8220;<\/span><span>Niemand sal onderworpe<\/span> <span class=\"hps\">wees aan arbitr\u00eare<\/span> <span class=\"hps\">of<\/span> <span class=\"hps\">onregmatige<\/span> <span class=\"hps\">inmenging van sy<\/span> <span class=\"hps\">privaatheid, familie<\/span><span>, woning of korrespondensie<\/span> <span class=\"hps\">nie, of aan<\/span> <\/span><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span class=\"hps\">onwettige<\/span> <\/span><span class=\"long_text\" id=\"result_box\" lang=\"af\"><span class=\"hps\">aanvalle op<\/span> <span class=\"hps\">sy eer<\/span> <span class=\"hps\">en reputasie nie.<\/span><span>&#8220;<\/span> <span class=\"hps\">Dit<\/span> <span class=\"hps atn\">s\u00ea ook dat &#8220;<\/span><span>elkeen het die<\/span> <span class=\"hps\">reg tot beskerming<\/span> <span class=\"hps\">onder die<\/span> <span class=\"hps\">wet teen sulke<\/span> <span class=\"hps\">inmenging of aanvalle<\/span><span>.<\/span><span>&#8220;<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\">Die<i> Guardian<\/i>\u00a0in Brittanje het nalv <\/span><\/span><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\"><span style=\"font-size: 1em;\">&#8216;n geklassifiseerde dokument wat Edward Snowden gelek het, berig dat <\/span>telefoonoproepe van 35 w\u00eareldleiers gemonitor word deur die <\/span>VSA se National Security Agency (NSA).<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\">Die name van die 35 leiers is nie in die dokument bekendgemaak nie. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\">Die <i>Guardian<\/i>-berig volg &#8216;n dag n\u00e1 bewerings dat die NSA die selfoon van Angela Merkel, Duitse bondskanselier, glo jare lank reeds afluister.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\">Thomas de Maizi\u00e8re, minister van verdediging, het ges\u00ea die verhouding tussen die twee lande is onafwendbaar verander.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 1em;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Brasili\u00eb en Duitsland het Donderdag kragte saamgesnoer om &#8216;n VN-Resolusie wat die reg van privaatheid op die Internet beskerm, deur te voer. Di\u00e9 twee lande het die voortou geneem in die eerste groot internasionale poging om die Amerikaanse National Security Agency se indringers in toom te hou, volgens diplomatieke bronne. Die poging volg op &#8216;n &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=18939\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Brasili\u00eb en Duitsland snoer kragte saam teen Amerikaanse spioenasie&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18940,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,5],"tags":[6760,5227,13819,13821,11022,13822,2916,13820],"class_list":["post-18939","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nternasionale-nuus","category-nuus","tag-brasilie","tag-duitsland","tag-internasionale-verdrag-oor-burgerlike-en-politieke-regt","tag-kanselier-angela-merkel","tag-meeluistering","tag-national-security-agency","tag-spioenasie","tag-vn-resolusie-wat-die-reg-van-privaatheid-op-die-internet-beskerm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18939"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18939\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}