{"id":18871,"date":"2013-10-24T13:07:51","date_gmt":"2013-10-24T11:07:51","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=18871"},"modified":"2013-10-24T13:41:28","modified_gmt":"2013-10-24T11:41:28","slug":"moord-op-bekkersdal-inwoner-nie-gekoppel-aan-oproer-se-polisie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=18871","title":{"rendered":"Moord op Bekkersdal-inwoner nie gekoppel aan oproer s\u00ea polisie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The murder of a 20-year-old man in Bekkersdal, west of Johannesburg, is not linked to violent protests in the area, Gauteng police said Thursday.\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-16337\" alt=\"burningtyres\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres.jpg\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres.jpg 300w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres-70x40.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Die moord van &#8216;n 20-jarige swart man in Bekkersdal, wes van Johannesburg, is nie gekoppel aan gewelddadige betogings in die gebied nie, het die polisie Donderdag ges\u00ea.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Spokeswoman Constable Elsie Tshonte said: &quot;The incident cannot be linked with the protest, as two men were outside their shack on Wednesday night when a vehicle with four occupants approached.&quot;\">Woordvoerder konst Elsie Tshonte het ges\u00ea: &#8221; Die voorval kan nie gekoppel word aan die protes nie want twee mans was buite hul krot Woensdagnag toe &#8216;n voertuig met vier insittendes hulle genader het.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"According to an eyewitness, the car with the four occupants arrived around 23:00.\">Volgens &#8216;n ooggetuie , het die motor met die vier insittendes aangekom om 23:00 .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Two passengers got out and insulted the two men standing outside the shack before firing four shots, hitting one of the men.\">Twee passasiers het uitgeklim en die twee mans wat buite die hut gesit het <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Two passengers got out and insulted the two men standing outside the shack before firing four shots, hitting one of the men.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Two passengers got out and insulted the two men standing outside the shack before firing four shots, hitting one of the men.\">beledig, waarna <\/span><\/span>vier skote afgevuur is wat een van die mans noodlottig gewond het.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The assailants got back into the car and sped off.\">Die aanvallers het terug in die motor gespring en weggejaag .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The shot man died on the scene.\">Die man wat geskiet is, is op die toneel dood.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"However, the murdered man, Themba Khumalo and his friend had reportedly clashed with supporters of a local ward councillor who residents want fired.\">Die vermoorde man, Themba Khumalo en sy vriend het na bewering gebots met die ondersteuners van &#8216;n plaaslike raadslid wat inwoners afgedank wil h\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The area has been hit by protests over service delivery in the past week.\">Die area is getref deur oproer oor dienslewering oor die afgelope week. <\/span><span title=\"Three police vehicles and a disaster management vehicle were damaged.\">Inwoners eis dat die Westonaria munisipaliteit ontbind en onder administrasie geplaas word. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"On Wednesday, a foreign shop owner was arrested after allegedly shooting another man.\">Woensdag is &#8216;n buitelandse winkel eienaar in hegtenis geneem nadat hy na bewering op &#8216;n ander man geskiet het. <\/span><span title=\"He faces an attempted murder charge.\">Hy staan \u200b\u200btereg op &#8216;n aanklag van poging tot moord .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Last week, 35 people protesting over service delivery were arrested and charged with public violence after a petrol bomb and stones were thrown into the police station.\">Verlede week is 35 mense in hegtenis geneem en aangekla van openbare geweld nadat &#8216;n petrolbom en klippe gegooi is na die polisiestasie .<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Three police vehicles and a disaster management vehicle were damaged.\">Drie polisievoertuie en &#8216;n rampbestuurvoertuig is beskadig in die aanval. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Three police vehicles and a disaster management vehicle were damaged.\">Die onrus het Donderdag na die naburige township, Simunye oorgespoel. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Three police vehicles and a disaster management vehicle were damaged.\">Gemeenskapslede s\u00ea dit sal &#8216;n sterk boodskap stuur aan die regering om spoedig op te tree en skole sal ook geteiken word. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Three police vehicles and a disaster management vehicle were damaged.\">Vanoggend moes &#8216;n polisiebeampte vir sy lewe vlug nadat &#8216;n groep woedende inwoners hom wou aanval. Hulle glo dat die polisie verantwoordelik is vir die dood van die 20-jarige man.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Three police vehicles and a disaster management vehicle were damaged.\"> Vroe\u00ebr is bespiegel dat die onrus na omliggende gebiede soos Simunye en Thusanang kan uitbrei, maar die polisie het die intussen die orde herstel. &#8211; Sapa<br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die moord van &#8216;n 20-jarige swart man in Bekkersdal, wes van Johannesburg, is nie gekoppel aan gewelddadige betogings in die gebied nie, het die polisie Donderdag ges\u00ea. Woordvoerder konst Elsie Tshonte het ges\u00ea: &#8221; Die voorval kan nie gekoppel word aan die protes nie want twee mans was buite hul krot Woensdagnag toe &#8216;n voertuig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[12758,13786,13787,2851],"class_list":["post-18871","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-bekkersdal","tag-gewelddadige-betogings","tag-plaaslike-raadslid","tag-polisie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18871"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18871\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}