{"id":18556,"date":"2013-10-15T09:26:13","date_gmt":"2013-10-15T07:26:13","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=18556"},"modified":"2013-10-15T09:26:35","modified_gmt":"2013-10-15T07:26:35","slug":"au-skep-probleme-vir-frankryk-brittanje-by-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=18556","title":{"rendered":"AU skep probleme vir Frankryk, Brittanje by IS"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_18557\" aria-describedby=\"caption-attachment-18557\" style=\"width: 275px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-18557\" alt=\"Anton du Plessis\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis.jpg\" width=\"275\" height=\"183\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis.jpg 275w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis-148x98.jpg 148w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis-31x21.jpg 31w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis-38x25.jpg 38w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/antonduplessis-120x80.jpg 120w\" sizes=\"auto, (max-width: 275px) 85vw, 275px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-18557\" class=\"wp-caption-text\">Anton du Plessis<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"THE African Union's (AU) demand for the International Criminal Court (ICC) to defer trials against Kenya's leadership is unlikely to get United Nations (UN) Security Council support but poses a dilemma for western powers, analysts say.\">Die Afrika-Unie (AU) se versoek dat die Internasionale Strafhof die saak teen Kenia se leierskap uitstel, sal nie deur die Verenigde Nasies (VN) se Veiligheidsraad ondersteun word nie, maar skep &#8216;n dilemma die Westerse moondhede, s\u00ea ontleders.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"An AU summit last Saturday stopped short of withdrawing from The Hague-based ICC, but it urgently asked for the deferral of the cases against Kenyan President Uhuru Kenyatta and his deputy, William Ruto, so they can fulfil their duties to run the country.\">&#8216;n AU-beraad verlede Saterdag het dringend gevra vir die uitstel van die sake teen die Keniaanse president Uhuru Kenyatta, en sy adjunk, William Ruto, sodat hulle hul pligte kan volvoer.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;This declaration sends the wrong message, that politicians in Africa will place their political interests above those of victims of war crimes, crimes against humanity and genocide,&quot; says Tawanda Hondora, an Amnesty International deputy director.\">&#8220;Hierdie verklaring stuur die verkeerde boodskap dat politici in Afrika hul politieke belange sal plaas bo di\u00e9 van slagoffers van die oorlog, misdade teen die mensdom en volksmoord,&#8221; het Amnestie Internationaal se adjunk-direkteur ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The Kenyan leaders have been charged with crimes against humanity for allegedly masterminding the ethnic violence that left at least 1,100 dead after disputed elections in 2007.\">Die Keniaanse leiers is aangekla van misdade teen die mensdom weens etniese geweld waarin ten minste 1100 dood is nadat betwiste verkiesings in 2007 plaasgevind het. <\/span><span title=\"Justice for the victims and a clear stand against immunity for heads of state would be among the key arguments against a trial deferral, analysts say.\">Geregtigheid vir die slagoffers en &#8216;n duidelike standpunt teen immuniteit vir staatshoofde is onder die sleutelargumente teen &#8216;n verhooruitstel, s\u00ea ontleders.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;There is no chance that immunity would be granted. It is a core principle of the court: everyone must answer for his actions and especially those who are the most responsible,&quot; says Herman van der Wilt, an international criminal law professor at Amsterdam University\">&#8220;Daar is geen kans dat immuniteit verleen sal word nie. Dit is &#8216;n kernbeginsel van die hof. Almal moet antwoord vir sy dade en veral diegene wat die meeste verantwoordelik is,&#8221; s\u00ea Herman van der Wil , &#8216;n internasionale regsprofessor by die Universiteit van Amsterdam <\/span><span title=\".\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"As for postponing the Kenyan trials, he says: &quot;I can't predict but I think it is very unlikely&quot; because the permanent members of the security council can use their veto power and &quot;France and Britain have always been very supportive of international justice\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"As for postponing the Kenyan trials, he says: &quot;I can't predict but I think it is very unlikely&quot; because the permanent members of the security council can use their veto power and &quot;France and Britain have always been very supportive of international justice\">Frankryk en Brittanje was nog altyd baie ondersteuners van die internasionale reg en as<\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><\/span> permanente lede van die Veiligheidsraad kan hul vetoreg gebruik.<\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;.\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"But now a new dynamic has entered into the debate that could influence the decision-making: the attack last month by the al-Qaeda-linked Somali group al-Shabaab on a Nairobi shopping centre that left at least 67 people dead.\">Die aanval verlede maand deur die Somaliese al-Shabaabgroep op &#8216;n Nairobi-winkelsentrum het die<\/span><span title=\"&quot;The dynamic and the politics around Kenya have changed. The attack at the Westgate mall has probably shifted the priorities for two countries, France and Britain,&quot; says, Institute for Security Studies MD Anton du Plessis in Johannesburg.\"> dinamiek en die politiek rondom Kenia verander en waarskynlik die prioriteite vir die twee lande verskuif, s\u00ea die Instituut vir Sekerheidstudies se Anton du Plessis in Johannesburg. <\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Alex Vines, head of the Africa programme at the Chatham House think-tank, also points to the dilemma facing the western powers, who sit on the security council.\">Alex Vines, hoof van die Afrika-program by Chatham House, wys ook op die dilemma waarmee die Weste sit op die Veiligheidsraad.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;Kenya is economically and strategically important for western countries \u2026 (they) also can't ignore that Mr Kenyatta was elected through a credible electoral process (in March),&quot; Mr Vines says.\">Kenia is &#8220;ekonomies en strategies belangrik vir Westerse lande&#8221; en hulle &#8220;kan ook nie ignoreer dat Kenyatta verkies is deur &#8216;n geloofwaardige verkiesingsproses&#8221; in Maart nie, het Vines ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;This is new ground for western partners on how to navigate their interests versus values in this case.&quot;\">&#8220;Dit is nuwe grond vir die Westerse vennote oor hoe om hul belange versus waardes in hierdie geval te bestuur.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Kenya had tried unsuccessfully in May to get action from the security council, which can defer ICC proceedings for one year.\">Kenia het onsuksesvol probeer Mei aksie te kry van die Veiligheidsraad, wat kan uitstel ICC verrigtinge vir een jaar.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The court founded in 2002 has so far issued indictments related to conflicts in eight countries, all in Africa.\">Die hof het sedert sy oprigting in 2002 beslissings wat verband hou met konflikte in agt lande, almal in Afrika, gegee.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Mr du Plessis says he &quot;would be very surprised&quot; if the security council agreed to the deferral.\">Du Plessis s\u00ea dat hy &#8220;baie verbaas&#8221; sal wees as die Veiligheidsraad instem om uitstel. <\/span><span title=\"But he said the AU summit did not go as far as to pull out of the court and recognised &quot;that they need to follow legal routes&quot;.\">Maar hy het ges\u00ea dat die AU &#8220;nie so ver gegaan het as om te onttrek nie&#8221;, die hof se oppergesag dus erken en &#8220;besef dat hulle nodig het om regsroetes te volg&#8221;.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Still, it remains unclear what action the AU could take next if the security council does turn down its request.\">Tog, is dit steeds onduidelik watter optrede die AU volgende oorweeg indien die Veiligheidsraad sy versoek afkeur. <\/span><span title=\"The bloc has warned it would support a no-show by Mr Kenyatta at the ICC \u2014 his trial date is November 12 \u2014 if a deferral is denied.\">Die blok het gewaarsku dat hulle Kenyatta ondersteun as hy gaan wegly as &#8216;n uitstel geweier word. S<\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The bloc has warned it would support a no-show by Mr Kenyatta at the ICC \u2014 his trial date is November 12 \u2014 if a deferral is denied.\">y verhoordatum is 12 November. <\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Afrika-Unie (AU) se versoek dat die Internasionale Strafhof die saak teen Kenia se leierskap uitstel, sal nie deur die Verenigde Nasies (VN) se Veiligheidsraad ondersteun word nie, maar skep &#8216;n dilemma die Westerse moondhede, s\u00ea ontleders. &#8216;n AU-beraad verlede Saterdag het dringend gevra vir die uitstel van die sake teen die Keniaanse president Uhuru &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=18556\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;AU skep probleme vir Frankryk, Brittanje by IS&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18557,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[12937,13556,4905,13557,2079,1093,11795,9955,5885,13481,13555,13554,11396,13344],"class_list":["post-18556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-afrika-unie-au","tag-anton-du-plessis","tag-brittanje","tag-chatham-house","tag-china-veto-anglo-amerikaanse-sanksies-teen-mugabe","tag-frankryk","tag-instituut-vir-sekerheidstudies","tag-internasionale-strafhof","tag-kenia","tag-keniaanse-president-uhuru-kenyatta","tag-somaliese-al-shabaabgroep","tag-uitstel","tag-veiligheidsraad","tag-william-ruto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}