{"id":17161,"date":"2013-09-04T08:50:58","date_gmt":"2013-09-04T06:50:58","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=17161"},"modified":"2013-09-04T08:50:58","modified_gmt":"2013-09-04T06:50:58","slug":"geweld-in-limpopo-weens-stamgevegte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=17161","title":{"rendered":"Geweld in Limpopo weens stamgevegte"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Limpopo premier Stan Mathabatha has blamed the violent protests that erupted in the Thulamela local municipality this week on tribalism.\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geweldlim.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-17162\" alt=\"geweldlim\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geweldlim.jpg\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geweldlim.jpg 300w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/geweldlim-70x40.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>Limpopo se premier Stan Mathabatha het die skuld vir die gewelddadige betogings wat losgebars het in die Thulamela Plaaslike Munisipaliteit hierdie week op stamgebondenheid geblameer.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"A Sapa correspondent reported that the Malamulele community went on the rampage on Monday, damaging property including a grader, truck, six cars, two public store rooms, 37 houses, and four offices belonging to the public works department.\">Die Malamulele gemeenskap het Maandag op &#8216;n plundertog gegaan, eiendom beskadig , &#8216;n padskraper, vragmotor, ses motors, twee openbare stoorkamers, 37 huise, en vier kantore wat aan die departement van openbare werke behoort vernietig.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The protesters demanded their own municipality, separate from the Thulamela municipality.\">Die betogers eis hul eie munisipaliteit, apart van die Thulamela munisipaliteit .<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;We are calling for the community of Malamulele to refrain from using tribalism elements in their demand,&quot; said Mathabatha's spokesman Kenny Mathivha.\">&#8220;Ons doen &#8216;n beroep vir die gemeenskap van Malamulele om hulself te weerhou van die gebruik van stamgebondenheid in hul eis ,&#8221; s\u00ea Mathabatha se woordvoerder Kenny Mathivha .<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Mathivha acknowledged that the Malamulele people had been demanding their own municipality for many years.\">Mathivha het erken dat die Malamulele-stam hul eie munisipaliteit eis vir baie jare al.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"He said it was not the competency of the provincial government to demarcate, but that of the Demarcation Board.\">Hy het ges\u00ea dit was nie die bevoegdheid van die provinsiale regering om af te baken nie, maar di\u00e9 van die Afbakeningsraad .<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;The Demarcation Board is in the process of resolving their problems and they will know the answer very soon.\">&#8220;Die Afbakeningsraad is in die proses om hul probleme aan te spreek en hulle sal die antwoord baie gou weet .<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;South Africa is not a federal government, but a constitutional democracy. We can't see people damaging the infrastructure in 20 years of democracy. Yes, they should voice their concerns, but not become violent,&quot; he said.\">&#8220;Suid-Afrika is nie &#8216;n federale regering nie, maar &#8216;n grondwetlike demokrasie. Ons kan nie toelaat dat mense skade aan die infrastruktuur in 20 jaar van demokrasie aanrig nie. . Ja, hulle het hul bekommernisse, maar moenie gewelddadig raak nie,&#8221; het hy ges\u00ea.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The Thulamela local municipality is divided into two predominant groups, mainly Venda and Tsonga-speaking.\">Die Thulamela Plaaslike Munisipaliteit is verdeel in twee groepe, hoofsaaklik Venda en Tsonga.<br \/>\n<\/span><span title=\"The differences in language are also known to arise within the municipal council.\">Die taalverskille binne die munisipale raad is gereeld &#8216;n probleem.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Limpopo police spokesman Brigadier Hangwani Mulaudzi said the violent protest involved about 15,000 community members.\">Limpopo se polisiewoordvoerder Hangwani Mulaudzi het ges\u00ea die gewelddadige protes word deur 15 000 lede van die gemeenskap gedryf.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;More than 15,000 people went on a rampage on Monday morning, damaging and looting shops.\">&#8220;Meer as 15 000 mense het Maandagoggend op &#8216;n plundertog gegaan, eiendom beskadig en winkels geplunder.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;Four of their shopping complexes were damaged and looted completely; they damaged 37 houses, burnt a grader, a truck, and lit six cars.\">&#8220;Vier van hulle winkelsentrums is beskadig en heeltemal <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;Four of their shopping complexes were damaged and looted completely; they damaged 37 houses, burnt a grader, a truck, and lit six cars.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"&quot;Four of their shopping complexes were damaged and looted completely; they damaged 37 houses, burnt a grader, a truck, and lit six cars.\">geplunder<\/span><\/span>, hulle het 37 huise verwoes, en &#8216;n padskraper, &#8216;n vragmotor, en ses motors aan die brand gesteek.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;We also managed to stop them from burning the local hospital, and we had to use force... On Monday they kept us fully busy for the whole day and we had to use rubber bullets to stop them,&quot; he said.\">&#8220;Ons kon daarin geslaag om hulle te keer om die plaaslike hospitaal af te brand, met magsvertoon &#8230; Maandag was ons op volle sterkte vir die hele dag en ons moes rubberkoe\u00ebls gebruik om hulle te stop,&#8221; het hy ges\u00ea.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Mulaudzi said 51 people were arrested and charged with public violence.\">Mulaudzi het ges\u00ea 51 mense is in hegtenis geneem en aangekla van openbare geweld . <\/span><span title=\"They were expected to appear in court on Wednesday.\">Hulle sal na verwagting in die hof verskyn Woensdag.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The situation was &quot;calm&quot; on Tuesday but police were monitoring.\">Die situasie is &#8220;kalm&#8221;, maar die polisie is steeds ontplooi.<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Limpopo se premier Stan Mathabatha het die skuld vir die gewelddadige betogings wat losgebars het in die Thulamela Plaaslike Munisipaliteit hierdie week op stamgebondenheid geblameer. Die Malamulele gemeenskap het Maandag op &#8216;n plundertog gegaan, eiendom beskadig , &#8216;n padskraper, vragmotor, ses motors, twee openbare stoorkamers, 37 huise, en vier kantore wat aan die departement van &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=17161\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Geweld in Limpopo weens stamgevegte&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[12214,11930,12211,12213,12212,9013],"class_list":["post-17161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-afbakeningsraad","tag-malamulele-in-limpopo","tag-stamgevegte","tag-thulamela","tag-tsonga","tag-venda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17161"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17161\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}