{"id":16336,"date":"2013-08-16T08:38:51","date_gmt":"2013-08-16T08:38:51","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=16336"},"modified":"2013-08-16T08:53:04","modified_gmt":"2013-08-16T08:53:04","slug":"chaos-heers-aan-oos-rand-buitelanders-uitgedryf-na-skietery","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=16336","title":{"rendered":"Chaos heers aan Oos-Rand, buitelanders uitgedryf na skietery"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Thousands of East Rand residents shut down their schools and ordered children to loot and torch stores belonging to foreigners.\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-16337\" alt=\"burningtyres\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres.jpg\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres.jpg 300w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/burningtyres-70x40.jpg 70w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>Duisende <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Thousands of East Rand residents shut down their schools and ordered children to loot and torch stores belonging to foreigners.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Thousands of East Rand residents shut down their schools and ordered children to loot and torch stores belonging to foreigners.\">inwoners <\/span><\/span>van Duduza aan die Oos-Rand het hul kinders uit die skool gehaal, en aangemoedig om te plunder en winkels wat aan buitelanders behoort, af te brand.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Four teenagers were critically injured in shootouts with foreign shop owners on Thursday and a fifth youth was severely assaulted.\">Vier tieners is ernstig beseer in skietgevegte met buitelandse winkeleienaars Donderdag en &#8216;n vyfde swart jeugdige is erg aangerand.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The bloodshed erupted in Duduza township late on Wednesday when a Somali shop owner shot a 17-year-old boy during an argument over a R5 cellphone airtime voucher.\">Die bloedvergieting het uitgebreek in Duduza laat Woensdag toe &#8216;n Somaliese winkeleienaar &#8216;n 17-jarige seun tydens &#8216;n argument oor R5 se selfoonlugtyd geskiet het. <\/span><span title=\"Unconfirmed reports say the youth died.\">Onbevestigde verslae s\u00ea die jeugdige is dood. <\/span><span title=\"Police are investigating but could not verify the reports.\">Die polisie ondersoek die voorval, maar kon dit nie bevestig nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The shooting sparked outrage, sending thousands of people onto the streets.\">Die skietery gelei tot verontwaardiging en &#8216;n opwelling van zenofobie, en duisende mense die strate laat invaar.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The unrest spread to the neighbouring Tsakane township, where people torched homes, destroyed vehicles and forced scores of Somalis, Pakistanis and Bangladeshis to flee.\">Die onrus het versprei na die naburige dorp Tsakane, waar mense huise aan die brand gesteek het, voertuie beskadig het en Somali\u00ebrs, Pakistani&#8217;s en Bangladeshis genoop het om te vlug.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"People armed with knobkerries and iron bars set fire to businesses before converging on schools, forcing teachers to flee and dragging children out of classrooms.\">Mense gewapen met kieries en ysterstawe het <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"People armed with knobkerries and iron bars set fire to businesses before converging on schools, forcing teachers to flee and dragging children out of classrooms.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"People armed with knobkerries and iron bars set fire to businesses before converging on schools, forcing teachers to flee and dragging children out of classrooms.\">besighede <\/span><\/span>aan die brand gesteek en by skole opgedaag, wat onderwysers gedwing het om te vlug en kinders uit klaskamers te sleep. <\/span><span title=\"They were said to be forcing schoolchildren to join in the violence.\">Die skole moes noodgedwonge sluit.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Riot police rushed to restore order as the rampaging mob, splitting into small groups, went through the townships \u201chunting\u201d for foreigners.\">Onluspolisie het gepoog om orde te herstel terwyl inwoners, verdeel in kleiner groepe, deur die lokasie versprei het om te &#8220;jag&#8221; op buitelanders.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u201cWe are going to kill them .\">&#8220;Ons gaan hulle doodmaak. <\/span><span title=\"We are going to burn everything they have and take what they cannot run away with,\u201d screamed Tsakane resident Nomhle Mbatha, as her neighbour, Hassan Ali, rushed to load his shop's stock onto a bakkie.\">Ons gaan alles wat hulle het brand en vat waarmee hulle nie kan weghardloop met,&#8221; het een <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"We are going to burn everything they have and take what they cannot run away with,\u201d screamed Tsakane resident Nomhle Mbatha, as her neighbour, Hassan Ali, rushed to load his shop's stock onto a bakkie.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"We are going to burn everything they have and take what they cannot run away with,\u201d screamed Tsakane resident Nomhle Mbatha, as her neighbour, Hassan Ali, rushed to load his shop's stock onto a bakkie.\">Tsakane-<\/span><\/span>inwoner geskreeu, terwyl Hassan Ali, sy winkel se voorraad inderhaas moes oplaai op &#8216;n bakkie om te vlug.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u201cThey come here and steal our jobs and now they are killing our children,\u201d said Mbatha.\">&#8220;Hulle het hier kom steel, ons werk en nou maak hulle ons kinders <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"\u201cThey come here and steal our jobs and now they are killing our children,\u201d said Mbatha.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"\u201cThey come here and steal our jobs and now they are killing our children,\u201d said Mbatha.\">dood<\/span><\/span>,&#8221; het die inwoner gekla. <\/span><span title=\"\u201cWe will not allow this.\">&#8220;Ons sal nie dit toelaat nie. <\/span><span title=\"The police do nothing and the government is nowhere.\u201d\">Die polisie doen <\/span><\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The police do nothing and the government is nowhere.\u201d\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"The police do nothing and the government is nowhere.\u201d\">niks <\/span><\/span>nie en die regering is n\u00earens.&#8221;<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Police spokesman Captain Johannes Ramphara described the situation as chaotic.\">Kapt Johannes Ramphara beskryf die situasie as chaoties.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u201cIt is total lawlessness .\">&#8220;Dit is totale wetteloosheid. <\/span><span title=\"We thought it would calm down but residents continued breaking up into groups, closing schools and forcing children onto the streets.\u201d\">Ons het gedink dit sou kalmeer, maar inwoners het voortgegaan om te op te breek in groepe, die skole laat sluit en kinders op die strate gejaag.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"He said five people had been arrested and police were investigating cases of public violence, intimidation and attempted murder.\">Hy het ges\u00ea vyf mense is in hegtenis geneem en die polisie ondersoek &#8216;n saak van openbare geweld, intimidasie en poging tot moord.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duisende inwoners van Duduza aan die Oos-Rand het hul kinders uit die skool gehaal, en aangemoedig om te plunder en winkels wat aan buitelanders behoort, af te brand. Vier tieners is ernstig beseer in skietgevegte met buitelandse winkeleienaars Donderdag en &#8216;n vyfde swart jeugdige is erg aangerand. Die bloedvergieting het uitgebreek in Duduza laat Woensdag &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=16336\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Chaos heers aan Oos-Rand, buitelanders uitgedryf na skietery&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[7588,11501,8323,7567],"class_list":["post-16336","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-buitelanders","tag-duduza","tag-oos-rand","tag-zenofobie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16336\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}