{"id":16189,"date":"2013-08-13T06:42:44","date_gmt":"2013-08-13T06:42:44","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=16189"},"modified":"2013-08-13T06:43:15","modified_gmt":"2013-08-13T06:43:15","slug":"myner-geskiet-by-wonderkop-dae-voor-marikana-herdenking","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=16189","title":{"rendered":"Myner geskiet by Wonderkop, dae voor Marikana-herdenking"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"A woman miner was shot dead at a residential area in Wonderkop, near Lonmin's Marikana mine outside Rustenburg, on Monday, North West police said.\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/myner.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-16190\" alt=\"myner\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/myner-300x168.jpg\" width=\"300\" height=\"168\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/myner-300x168.jpg 300w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/myner-70x40.jpg 70w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/myner.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>&#8216;n Myner is Maandag doodgeskiet by &#8216;n woongebied in Wonderkop, naby Lonmin se Marikanamyn buite Rustenburg, het Noordwes-polisie ges\u00ea.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The 44-year-old was shot in the head while returning from a shop at Wonderkop around 12.30pm, Brigadier Thulani Ngubane said.\">Die 44-jarige vrou is in die kop geskiet terwyl sy teruggekeer het van &#8216;n winkel op Wonderkop om 12:30, het brig. Thulani Ngubane ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;This is a mine residential area that is not far from Rowland Shaft and in close proximity to the National Union of Mineworkers' (NUM) and Association of Mineworkers and Construction Union's offices at Lonmin.&quot;\">&#8220;Dit is &#8216;n myn residensi\u00eble gebied wat nie ver van Rowland Shaft is nie en in die nabyheid van die National Union of Mineworkers (NUM) en Association of Mineworkers and Construction Union se kantore by Lonmin.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The woman, who worked at Four Belt Shaft, was off duty at the time.\">Die vrou, wat gewerk het op vier Belt Shaft, was van diens af ten tye van haar dood. <\/span><span title=\"Six 9mm cartridges were found nearby.\">Ses 9mm patrone is gevind.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"A case of murder was opened.\">&#8216;n Moorddossier is geopen. <\/span><span title=\"The motive was not immediately known.\">Die motief is nog nie bekend nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Ngubane could not confirm NUM's earlier assertion that the murdered woman was a NUM shop steward.\">Ngubane kon nie NUM se vroe\u00ebre bewering <\/span><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Ngubane could not confirm NUM's earlier assertion that the murdered woman was a NUM shop steward.\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"Ngubane could not confirm NUM's earlier assertion that the murdered woman was a NUM shop steward.\">bevestig <\/span><\/span>dat die vermoorde vrou &#8216;n NUM-organiseerder was nie.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"North West police commissioner Lt-Gen Zukiswa Mbombo appealed to local residents not to speculate on the motive for the killing.\">Noordwes se polisie kommissaris Lt-genl Zukiswa Mbombo het &#8216;n beroep op plaaslike inwoners gedoen om nie te spekuleer oor die motief vir die moord nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Earlier, NUM spokesperson Lesiba Seshoka said in a statement that the woman was a union shop steward.\">Vroe\u00ebr, het NUM se woordvoerder Lesiba Seshoka ges\u00ea in &#8216;n verklaring dat die vrou &#8216;n vakbondorganiseerder was.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot; We are disappointed that amid the increasing assassinations in Marikana and the broader Rustenburg area, there has not been any progress with regard to the arrest and prosecutions of the suspects,&quot; he said.\">&#8220;Ons is teleurgesteld dat te midde van die toenemende sluipmoorde in Marikana en die bre\u00ebr Rustenburg-area, daar nie enige vordering met betrekking tot die inhegtenisneming en vervolging van die verdagtes is nie,&#8221; het hy ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"\u201cWhile many of the suspects are known to the police, none has been arrested or prosecuted.&quot;\">&#8220;Terwyl baie van die verdagtes bekend is aan die polisie, is nie een in hegtenis geneem of vervolg nie.&#8221;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Seshoka said Lonmin had instructed shop stewards to return to work even though the NUM had cautioned that it was not safe.\">Seshoka het ges\u00ea Lonmin-vakbondverteenwoordigers is opdrag gegee om terug te keer om te werk, selfs al het die NUM gewaarsku dat dit nie veilig is nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"&quot;The union is concerned that the company's pre-occupation with profits and the police incompetence may lead to a serious bloodbath in Rustenburg,&quot; Seshoka said.\">&#8220;Die vakbond is bekommerd dat die maatskappy se pre-okkupasie met winste en die polisie se onbevoegdheid kan lei tot &#8216;n ernstige bloedbad in Rustenburg,&#8221; het Seshoka ges\u00ea.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"Comment from Lonmin was not immediately available.\">Kommentaar van Lonmin was nie onmiddellik beskikbaar nie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"The Congress of SA Trade Unions said it was tragic that the murder happened days before the August 16 Marikana shooting anniversary.\">Cosatu het ges\u00ea dit is tragies dat die moord gebeur het dae voor die 16 Augustus-herdenking van die Marikana-slagting.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span title=\"In the preceding week, 10 people, including two police officers and two security guards, were killed in strike-related violence.\">In die vorige week, is 10 mense, onder wie twee polisiebeamptes en twee veiligheidswagte, dood in staking-verwante geweld.<br \/>\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8216;n Myner is Maandag doodgeskiet by &#8216;n woongebied in Wonderkop, naby Lonmin se Marikanamyn buite Rustenburg, het Noordwes-polisie ges\u00ea. Die 44-jarige vrou is in die kop geskiet terwyl sy teruggekeer het van &#8216;n winkel op Wonderkop om 12:30, het brig. Thulani Ngubane ges\u00ea. &#8220;Dit is &#8216;n myn residensi\u00eble gebied wat nie ver van Rowland Shaft &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=16189\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Myner geskiet by Wonderkop, dae voor Marikana-herdenking&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,51],"tags":[10816,6332,10975,11413,10815,11415,11414,11412],"class_list":["post-16189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nuus","category-suider-afrika","tag-amcu","tag-cosatu","tag-lonmin","tag-marikanamyn","tag-num","tag-rowland-shaft","tag-rustenburg","tag-wonderkop"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}