{"id":15301,"date":"2013-07-25T06:52:12","date_gmt":"2013-07-25T06:52:12","guid":{"rendered":"http:\/\/praag.co.za\/?p=15301"},"modified":"2013-07-25T06:52:12","modified_gmt":"2013-07-25T06:52:12","slug":"ponde-word-gepoets","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/praag.co.za\/?p=15301","title":{"rendered":"Ponde word gepoets"},"content":{"rendered":"<div class=\"almost_half_cell\" id=\"gt-res-content\">\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"British 19th century novelist Jane Austen will become the face of the new \u00a310 note, the Bank of England says.\"><a href=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/janeaustennote.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-15303\" alt=\"Jane Austen banknote\" src=\"http:\/\/praag.co.za\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/janeaustennote-300x180.jpg\" width=\"300\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/janeaustennote-300x180.jpg 300w, https:\/\/praag.co.za\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/janeaustennote.jpg 460w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/a>Die Britse 19de-eeuse skrywer Jane Austen sal die gesig van die nuwe \u00a310-noot wees, het die Bank van Engeland aangekondig.<\/span><span title=\"(AFP)\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><span id=\"result_box\" lang=\"af\"><span title=\"It is an attempt at defusing criticism that women are under-represented on the country's currency.\">Dit is glo &#8216;n poging om kritiek dat vroue onderverteenwoordig is op die land se geldeenheid, aan te spreek, maar die nuwe Kanadese baas Mark Carney is nie gewild as keuse nie, en talle sien die besluit as &#8216;n manier om sy openbare beeld te probeer poets.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The writer of classics such as Pride and Prejudice, Sense and Sensibility and Emma will replace naturalist Charles Darwin in 2016.\">Die skrywer van klassieke werke soos <em>Pride and Prejudice<\/em>, <em>Sense and Sensibility<\/em> en <em>Emma<\/em> sal vervang word met die natuurkundige en vader van ewolusie, Charles Darwin in 2016.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Britain's central bank sparked an outcry in April when it announced that former prime minister Winston Churchill would replace social reformer Elizabeth Fry on the reverse side of the \u00a35 note, depriving the currency of its only female historical figure.\">Brittanje se sentrale bank se vorige keuse gelei tot &#8216;n herrie in April na die aankondiging dat die voormalige eerste minister Winston Churchill sosiale hervormer Elizabeth Fry sal vervang op die agterkant van die \u00a35-noot, wat die geldeenheid van sy enigste vroulike historiese figuur tans beroof het.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"Mark Carney, the first foreigner to head the bank in its 319-year history, said steps would be taken to ensure tensions of this sort did not erupt again.\">Carney, die eerste buitelander wat die bank in sy 319-jarige geskiedenis lei, het ges\u00ea stappe sal gedoen word om te verseker dat spanning van hierdie soort nie weer uitbars nie.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;We believe that our notes should celebrate the full diversity of great British historical figures and their contributions in a wide range of fields,&quot; he said.\">&#8220;Ons glo ons moet die volle diversiteit van groot Britse historiese figure en hul bydraes in &#8216;n wye verskeidenheid van velde vier,&#8221; het hy ges\u00ea.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"&quot;We want people to have confidence in our commitment to diversity. That is why I am today announcing a review of the selection process for future banknote characters.&quot;\">&#8220;Ons wil h\u00ea dat mense vertroue in ons verbintenis tot diversiteit moet h\u00ea.&#8221;<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The former Canadian central bank governor is keen to assert his reformist credentials in an antiquated institution where doormen still dress in top hats and pink tail-coats.\">Die voormalige Kanadese sentralebankgoewerneur is gretig om sy sienings te laat geld in &#8216;n verouderde instelling waar portiers steeds in pienk baadjies deure oopmaak vir die toplui.<\/span><span title=\"The Bank of England said it was never its intention that none of the four characters on its notes would be a woman, but would consider if it needed to do more to comply with its commitment to equality.\"><\/p>\n<p><\/span><span title=\"Like many other countries, Britain changes the design of its banknotes at regular intervals to address counterfeiting risks.\">Soos baie ander lande, verander Brittanje gereeld die ontwerp van sy banknote met verskillende tussenposes om vervalsingsrisiko&#8217;s aan te spreek.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The sovereign has been depicted on British banknotes since 1960, and historical figures on the reverse side of banknotes were introduced in 1970.\">Die koningshuis is tradisioneel uitgebeeld op Britse banknote sedert 1960, en historiese figure op die agterkant van banknote is ingestel in 1970.<\/p>\n<p><\/span><span title=\"The first figure selected was William Shakespeare, and the majority since then have been men.\">Die eerste figuur was William Shakespeare, met <\/span><span title=\"The pioneering nurse Florence Nightingale appeared on the \u00a310 note from the mid-1970s, but the notes went out of issue in the early 1990s.\">verpleegster Florence Nightingale wat daarna verskyn het op die \u00a310-noot.<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Britse 19de-eeuse skrywer Jane Austen sal die gesig van die nuwe \u00a310-noot wees, het die Bank van Engeland aangekondig. Dit is glo &#8216;n poging om kritiek dat vroue onderverteenwoordig is op die land se geldeenheid, aan te spreek, maar die nuwe Kanadese baas Mark Carney is nie gewild as keuse nie, en talle sien &hellip; <a href=\"https:\/\/praag.co.za\/?p=15301\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Ponde word gepoets&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15303,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53,5],"tags":[10827,10828,10824,10826,10825],"class_list":["post-15301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nternasionale-nuus","category-nuus","tag-bank-van-engeland","tag-britse-sentrale-bank","tag-jane-austen","tag-mark-carney","tag-ponde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/praag.co.za\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}